Después de un año de desafíos y logros, muchos estudiantes en todo el distrito participaron en alegres y afirmativas ceremonias de graduación en persona a principios de junio. A medida que los estudiantes de quinto grado pasaron a la escuela secundaria, los estudiantes de octavo grado pasaron a la escuela preparatoria, y la Generación 2021 celebró la culminación de su educación en BUSD, las familias fueron recibidas nuevamente en los planteles escolares de BUSD para compartir estos momentos especiales. Los estudiantes de la Escuela para Adultos en Berkeley (Berkeley Adult School - BAS por sus siglas en inglés) también recibieron sus diplomas de preparatoria durante un evento conmovedor y de gran significado para todos los involucrados.

En total, se llevaron a cabo 12 graduaciones para la Generación 2021. Los discursos de los estudiantes fueron inspiradores y sinceros en cada una de las ceremonias, proporcionando poderosos momentos de reconocimiento del compromiso y del arduo trabajo que se necesitó en todos los frentes - de parte de los estudiantes, de los educadores y de las familias- para superar cada uno de los desafíos a los que se enfrentó la Generación 2021.

El director de Berkeley High School, Juan Raygoza, elogió a la generación 2021 por haber encontrado formas de aprovechar al máximo el aprendizaje virtual, por haber atendido a los miembros de la comunidad que estaban más necesitados durante la pandemia y por haber encabezado acciones en apoyo a Black Lives Matter y en Contra del Odio Asiático mientras completaban su educación. "Confío en que la determinación que han demostrado este año los llevará, y nos llevará, a un futuro más justo, amable y brillante. Gracias y felicitaciones”, le dijo a los estudiantes.

Las graduaciones se llevaron a cabo en todo BUSD, incluyendo las once escuelas primarias, las tres escuelas secundarias, y en la Escuela para Adultos en Berkeley, donde los estudiantes adultos recibieron su diploma de la escuela preparatoria.

"Estamos muy orgullosos de estos estudiantes que han encontrado en la pandemia el momento adecuado para regresar a la escuela y terminar sus diplomas", dijo el director de BAS, Tom Reid. "Siempre es un reto completar un diploma mientras se hace malabarismo con el trabajo, la familia y otras responsabilidades. Los graduados de este año son personas realmente extraordinarias".

Sylvia Mendez celebró una ceremonia de graduación bilingüe, en la que los estudiantes y el personal ofrecieron comentarios tanto en inglés como en español.

"A pesar de que el mundo se apagó, tuvieron la valentía de continuar con su compromiso académico tanto en español como en inglés", mencionó la Directora en Sylvia Méndez, Verónica Valerio. "Al pasar al sexto grado, quiero que sean valientes y que le demuestren al mundo que pueden crear una nueva normalidad con grandes actos de amor, bondad, respeto, belleza y justicia".

Los discursos de graduación en Sylvia Mendez expresaron tantos de los sentimientos de los estudiantes acerca del final de un año desafiante, y el comienzo de una nueva etapa.

“Es un día repleto de diferentes emociones. Estamos entusiasmados acerca de nuestra próxima aventura. Estamos tristes de dejar una escuela que amamos tanto”, mencionó Angelina Parra, estudiante graduada del 5º grado en Sylvia Mendez.

Los bibliotecarios de las escuelas de Berkeley han elaborado una lista de recomendaciones de libros para los estudiantes de BUSD que están listos para encontrar su próximo libro de lectura favorito durante el verano. La lista de lectura, la cual tiene recomendaciones por nivel de grado (TK al grado 12), puede encontrarse aquí.

Informe Comunitario de BUSD 2020-21

El Informe Comunitario de BUSD 2020-21 cubre el transcurso del año escolar 2020-21, desde distance learning hasta la reapertura para el aprendizaje en persona, y destaca el espíritu y la capacidad de adaptación de nuestra comunidad escolar durante este año. Dele un vistazo y vea cómo nuestros increíbles estudiantes participan en el servicio público, crearon actuaciones conmovedoras y se convirtieron en líderes emergentes durante este año tan desafiante.

El primer día de clases para el año escolar 2021-2022 es el lunes, 16 de agosto, 2021.

LCAP

BUSD actualmente se encuentra desarrollando una nueva versión de nuestro Plan Responsable del Control de los Fondos Monetarios Locales (Local Control Accountability Plan - LCAP por sus siglas en inglés) para los años escolares 2021-2024. Aquí se encuentra el enlace para el borrador actual del LCAP para que el público lo revise y comente. Un resumen del borrador del LCAP fue presentado ante el Board of Education el 9 de junio, y usted puede tener acceso a esta presentación aquí.

BUSD aprecia enormemente las sugerencias de los padres de familia, personal y los miembros de la comunidad. Si usted desea comentar acerca del borrador del LCAP antes de que sea aprobado por el Board el 23 de junio, por favor use este enlace para la encuesta.

En su reunión del 20 de enero, 2021, el Board of Education de Berkeley Unified School District instruyó al Superintendente a que desarrolle un plan para involucrar a la comunidad de Berkeley en el tema de la inscripción de estudiantes en la escuela secundaria. Este plan de involucramiento, diseñado originalmente para el año pasado, se retrasó debido a la pandemia COVID-19.

EL proceso de la participación de la comunidad en 2021 incluirá una revisión de una variedad de indicadores, incluyendo información demográfica acerca de las tres escuelas secundarias de BUSD; información de los resultados acerca del aprendizaje de los estudiantes; y las aportaciones de los educadores, los encargados del cuidado y la comunidad. El propósito de este proceso de involucramiento de siete meses de duración es el de presentar al Board of Education la recomendación del Superintendente acerca de la política de inscripción para los estudiantes en la escuela secundaria.

La comunidad está invitada a asistir a una de las dos Reuniones Comunitarias de Información para aprender un poco más acerca de por qué se está revisando la política de inscripción en la escuela secundaria y de cómo usted será capaz de proporcionar información en los próximos meses.

Martes, 29 de junio a las 6:00pm (Inglés)

Miércoles, 30 de junio a las 6:00 pm (español)

Estas reuniones serán grabadas y publicadas en el canal de YouTube de BUSD.

Junio 23, 2021

Todas las reuniones del Board se llevan a cabo vía Zoom. Los detalles se pueden encontrar en nuestra página web.

Las agendas/materiales de la reunión se publican por lo menos 72 horas antes de las reuniones en la pagina de información de School Board Meeting en nuestro sitio web.

Reunión de Información acerca de la Política de Inscripción de la Escuela Secundaria | Detalles

Junio 29, 6:00 pm - 7:00 pm

Reunión de Información acerca de la Política de Inscripción de la Escuela Secundaria en Español | Detalles

Junio 30, 6:00 pm - 7:00 pm