¿No se muestran las imágenes? View as Webpage

Reciba este boletín en inglés

Seguimos viendo totales de lluvia superiores al promedio de todo el norte de la bahía este año hidrológico (del 1 de octubre de 2023 al 30 de septiembre de 2024), por lo que nuestras presas también están llenas. Recuerde que incluso en condiciones sin sequía, los esfuerzos para ahorrar agua son importantes. 

Nueva colaboración para ofrecer salidas de campo para escuelas en el criadero de peces de Lake Sonoma

En una nueva colaboración con el U.S. Army Corps of Engineers, la entidad no lucrativa Friends of Lake Sonoma, Sonoma Water está ofreciendo excursiones escolares en el criadero de peces de Lake Sonoma. Se espera que más de 500 niños participen en salidas de campo en el criadero de peces Don Clausen en Lake Sonoma esta primavera. A través de este programa los estudiantes aprenderán acerca de los esfuerzos para preservar al salmón coho, que está en peligro de extinción, y la importancia de nuestra infraestructura de abastecimiento de agua potable y control de inundaciones.   

Semana de concientización sobre el agua subterránea 

El agua subterránea desempeña un papel fundamental en la resiliencia del suministro de agua para nuestro estado, nuestra nación y en todo el mundo. En California, ya sea que estemos experimentando climas extremos de sequía o inundaciones, o algo intermedio, nuestras cuencas de agua subterránea proporcionan un suministro de agua para más de 15 millones de personas, especialmente durante los años secos cuando no hay contribución del agua superficial. Aquí en el condado de Sonoma, hasta el 50% de nuestra agua proviene de aguas subterráneas, ya sea de bombas privadas o comunitarias, o como componente del suministro de agua municipal. ¿Se pregunta sobre el suministro de agua subterránea? Explore este panel de niveles de agua subterránea en todo el estado. 

Aquí en el condado de Sonoma, entre el 40% y el 50% de nuestra agua proviene del agua subterránea. Pero este recurso subterráneo esencial es difícil de medir y complejo de gestionar. La lluvia no recarga nuestros acuíferos tan rápido como se recargan los depósitos de agua superficial. Aquí en el condado de Sonoma, hasta el 50% de nuestra agua proviene de aguas subterráneas. Se formaron tres agencias de sostenibilidad de agua subterránea controladas localmente después de que la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea se promulgara hace 10 años. Estas agencias trabajan para garantizar que nuestras cuencas en Santa Rosa Plain, Petaluma Valley y Sonoma Valley estén en buenas condiciones y que el suministro de agua sea sostenible para hoy y para las generaciones venideras. ¿Quiere mantenerse al tanto de lo que sucede con el agua subterránea local? Regístrese para recibir boletines informativos y actualizaciones o siga a Sonoma County Groundwater en Facebook e Instagram. 

La Asombrosa Agua Reciclada: Beneficiando Marismas Saladas 

¿Alguna vez te has preguntado qué sucede con el agua después de jalar la cadena, bañarse o lavar los platos y la ropa? Los invitamos a un recorrido por la planta de tratamiento de aguas residuales de Sonoma Valley donde aprenderemos cómo se tratan, limpian y reciclan las aguas residuales. Visitaremos el laboratorio donde organismos microscópicos como rotíferos y ciliados limpian las aguas negras para producir agua reciclada de alta calidad. Luego, caminaremos en Hudeman Slough, donde el agua reciclada proveniente de la planta de tratamiento ayuda a restaurar una marisma salada, que es un hábitat en peligro de extinción. Durante la caminata buscaremos vida silvestre, incluidos insectos, patos y búhos.

Fecha: 27 de abril de 2024

Hora:  8:45 a.m.-2:00 p.m.

Transportación: Proveeremos transportación gratuita. El cupo es limitado a las primeras personas que se apunten

Punto de reunión: Bayer Farm

Niños: Tienen que estar al menos en 4o (cuarto) año de primaria para poder participar en este programa

Como inscribirse: Haga clic Aquí

Si ocupan ayuda para anotarse pueden contactar a Miranda al 707-544-7284 ext. 114 o por correo electrónico a miranda@landpaths.org

Tours públicos gratuitos

¿Alguna vez te preguntaste qué sucede con las aguas residuales después de jalar la cadena? ¿Tienes curiosidad por saber cómo Sonoma Water distribuye agua potable a más de 600.000 personas en nuestra región todos los días? Ven y participa en un tour público para aprender más acerca de estos servicios y escuchar a los profesionales que operan estos sistemas. Los tours se ofrecen en inglés y en español a través de LandPaths. Los recorridos son gratuitos, pero se requiere inscripción previa y el espacio es limitado.



Marca tu calendario para los tours de los sábados:

• April 27, Sonoma Valley Wastewater Treatment Plant (Spanish) 
• May 18, Russian River Wastewater Treatment Plant 
• June 1, Water Distribution Tour 
• June 22, Water Distribution Tour (Spanish) 

Únase al desafío de la pastilla de tinta

Este año, la Sonoma-Marin Saving Water Partnership alienta a los residentes a encontrar y reparar las fugas de los inodoros patrocinando el desafío de la pastilla de tinta (Dye Tab Challenge) hasta el 31 de marzo de 2024. Para unirse al desafío de la pastilla de tinta, revise sus inodoros en busca de fugas y envíe sus resultados para tener una oportunidad. ¡Para ganar una tarjeta de regalo Visa de $25! 

A continuación le indicamos cómo comprobarlo: coloque de 10 a 15 gotas de colorante de tableta o de alimento en el tanque del inodoro sin jalar la cadena. Si aparece algún color en la taza después de 10 minutos, tienes una fuga. (Asegúrese de jalar la cadena inmediatamente después de la prueba para evitar manchar el tanque). Las aletas o válvulas de llenado defectuosas son las principales causas de fugas en los inodoros que la mayoría de los propietarios pueden reparar fácilmente.

 

Si ha decidido reemplazar un inodoro, asegúrese de consultar con su proveedor de agua antes de comprarlo para ver si hay reembolsos disponibles y conocer los modelos que ahorran más agua y al mismo tiempo garantizan un excelente rendimiento de descarga.

Plan de Restauración de Laguna de Santa Rosa Completado 

El mes pasado, la Laguna de Santa Rosa Fundation organizó un evento a puertas abiertas para celebrar el Plan de Restauración recientemente completado para la Laguna de Santa Rosa. Neil Lassettre de Sonoma Water y Scott Dusterhoff del San Francisco Estuary Institute presentaron una descripción general del plan de restauración en el evento. El plan describe conceptos, proyectos y acciones para apoyar los servicios ecológicos en la Laguna de Santa Rosa a través de la restauración y mejora de los procesos naturales que forman y sostienen hábitats y mejoran la calidad del agua, considerando al mismo tiempo cuestiones de gestión de inundaciones y la productividad de las tierras agrícolas. Después de muchos años de colaboración entre el Instituto del Estuario de San Francisco, la Laguna de Santa Rosa Fundation, Sonoma Water y el Departamento de Recursos Hídricos de California, el Plan Maestro de Restauración de la Laguna de Santa Rosa está completo y disponible para su revisión en línea e incluye los siguientes elementos: 



• Un marco de restauración que ofrece una estructura de planificación para la restauración a escala de la tierra que puede desarrollarse y perfeccionarse con el tiempo. 
• Los conceptos de proyectos de restauración en la llanura aluvial de 100 años de la Laguna se desarrollaron a partir de áreas de oportunidad de restauración seleccionadas que se muestran en la visión del plan. 
• Criterios para priorizar y secuenciar conceptos de proyectos de restauración. 
• 
  

La utilización futura del plan de restauración requerirá el apoyo de los propietarios locales y fondos adecuados para implementar la restauración y gestionar y sostener los beneficios a través de un plan a largo plazo. También requerirá coordinación entre todas las agencias responsables de gestionar la tierra y el agua dentro de la Laguna y su cuenca circundante. 

Participe en la semana de reparación de fugas del 18 al 24 de marzo

Las fugas domésticas pueden desperdiciar casi 1 billón de galones de agua al año en todo el país. La buena noticia es que encontrar y reparar fugas dentro y fuera de su casa puede ahorrar agua y dinero durante todo el año, ¡y la semana de reparación de fugas es un buen momento para hacerlo! 

Las fugas en un hogar promedio pueden representar casi 10,000 galones de agua desperdiciados cada año. Los tipos más comunes de fugas que se encuentran en el hogar son trampillas de inodoro desgastadas, llaves que gotean y otras válvulas con fugas. Estos tipos de fugas suelen ser fáciles de reparar y solo requieren herramientas básicas y equipo de bajo costo, las cuales se pagaran solas con el ahorro de agua.  

A continuación se ofrecen algunos consejos para encontrar fugas: 



• Revise su consumo de agua durante un mes de invierno, como enero o febrero, cuando los sistemas de riego automatizados están apagados. Si una familia de cuatro personas excede los 10,000 galones por mes, es posible que tenga una fuga y deba investigar más a fondo. 
• Lea su medidor de agua antes y después de un período de dos horas sin usar agua. Si el medidor registra uso durante este tiempo, probablemente tengas una fuga. 
• Examine las juntas de las llaves y los accesorios de las tuberías en busca de agua en el exterior de la tubería para comprobar si hay fugas en la superficie. 
• Considere invertir en un monitor de agua doméstico Flume; pueden alertarlo si detectan una fuga. Algunas ciudades y distritos de agua incluso ofrecen descuentos para ellos.

¡Necesitamos tu ayuda!

El Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River (RRCSD, Russian River County Sanitation District) está solicitando fondos estatales para mejorar la infraestructura crítica de recolección y tratamiento de aguas negras en tu comunidad.

Para determinar la elegibilidad de nuestro Distrito, la agencia de financiamiento debe determinar el ingreso familiar medio del área de servicio de RRCSD.

Acción solicitada

Si recibes un sobre (como el mostrado aquí) en tu buzón o en tu puerta, por favor completa la encuesta de ingresos dentro y devuélvela utilizando el sobre con dirección prepagada. Se requiere una alta tasa de respuesta para que la encuesta sea considerada válida.

Las encuestas serán enviadas por correo a los hogares la última semana de febrero de 2024.

Esta encuesta será realizada por la Corporación de Asistencia Comunitaria Rural (www.RCAC.org). Tus respuestas a esta encuesta serán mantenidas anónimas. No se reportará información personal identificable en los resultados de la encuesta. Toda la información personal de los encuestados permanecerá confidencial.

¿Está lloviendo? Tenga a mano este número: Línea directa de información sobre la previsión de inundaciones de Sonoma Water 707-526-4768

Dato curioso: Alrededor de una cuarta parte de las precipitaciones en Estados Unidos se convierte en agua subterránea.

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water: