Querido vecino,

El otoño está en pleno apogeo, ¡y ahora los días se acortarán y las temperaturas comenzarán a bajar! Octubre es el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. El mes de octubre está dedicado a reconocer las relaciones poco saludables y comprender los recursos necesarios para las personas que enfrentan la violencia de pareja íntima para ayudar a facilitar la relación amable y amorosa que cada persona merece. El hogar se considera un lugar seguro lejos del mundo exterior, pero desafortunadamente para millones de hombres y mujeres, el hogar es donde enfrentan el abuso y la violencia. Al comienzo de una nueva relación, no siempre es fácil saber si luego se volverá abusiva. Muchas personas abusivas parecen parejas ideales en las primeras etapas de una relación. Los comportamientos posesivos y controladores no siempre aparecen de la noche a la mañana y pueden surgir e intensificarse a medida que la relación crece. En muchos casos, los abusadores a menudo utilizan el estatus migratorio de sus parejas como una herramienta de control. En tales situaciones, es común que un agresor ejerza control sobre el estado migratorio de su pareja para obligarla a permanecer en la relación. Trabajando durante muchos años en el frente como trabajadora social en nuestra comunidad local, conocí y ayudé a muchas víctimas de violencia doméstica. Ver de primera mano algunas de las inquietantes tendencias y problemas sociales que pueden afectar a nuestras familias y comunidades de San José.

Los bloqueos relacionados con COVID-19 pueden haber disminuido la propagación del virus mortal, pero parecen haber creado un entorno ideal para el aumento de la violencia doméstica. El estrés adicional debido a la pandemia de COVID-19 causada por la pérdida de ingresos, la falta de capacidad para pagar la vivienda y la comida ha exacerbado la epidemia, a menudo silenciosa, de violencia de pareja según un estudio de UC Davis (2020). Concienciar y hacer que los recursos sean accesibles para nuestras familias de East Side San José sigue siendo una de mis mayores prioridades. La violencia doméstica afecta a las personas durante todo el año y en todo el mundo. Según la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica, 1 de cada 4 mujeres y 1 de cada 9 hombres sufren violencia física severa por parte de su pareja íntima.

¡Pasé una hermosa velada con nuestra comunidad, marchando junto a ellos, creando conciencia sobre la violencia doméstica! ¡Gracias a Esther Peralez-Dieckmann Peralez, nuestros maravillosos artistas y funcionarios electos que hicieron de este evento una ceremonia tan hermosa! Agradezco profundamente a la comunidad que se unió a nuestra Caminata para Poner Fin a la Violencia Doméstica; llenó mi corazón de inmensa alegría. Me gustaría agradecer y honrar a Next Door Solutions, que celebra 50 años de servicio. A través de su servicio, han aflojado el control que la violencia doméstica tiene en nuestra sociedad. Juntos decimos, SUFICIENTE, YA BASTA a la Violencia Doméstica!

 Es nuestra responsabilidad moral tomar una posición contra la violencia doméstica y apoyar a los sobrevivientes de esta devastadora pero común causa porque puede afectar a CUALQUIERA. Para obtener más información sobre cómo acceder a los recursos, visite Next Door Solutions o llame las 24 horas del día, los 7 días de la semana al 408-279-2962

El próximo mes de octubre celebramos el Mes Nacional de las Artes y las Humanidades, o NAHM, donde los socios locales, estatales y nacionales buscan expandir la conciencia de sus comunidades sobre las artes y las humanidades. Desde su restablecimiento en 1993, Americans for the Arts y sus socios se esfuerzan por lograr cuatro objetivos: centrarse en el acceso equitativo a las artes y las humanidades a nivel nacional, estatal y local; fomentar la participación de la comunidad para participar en las artes, las humanidades y otras organizaciones de interés; brindar la oportunidad a los gobiernos y las empresas de mostrar su apoyo a las artes y las humanidades; y sensibilizar al público sobre las artes y las humanidades y cómo desempeñan un papel importante en nuestras vidas.

Estas metas y objetivos se comparten de costa a costa a medida que las comunidades se unen para celebrar el poder de las artes y cómo cambia nuestras vidas para mejor. Puede celebrar las artes localmente visitando la biblioteca sucursal del Dr. Roberto Cruz Alum Rock para ver el proyecto Alum Rocks o asistir a eventos como VivaFrida, Mosaic Festival o Folklorico, todos realizados en Mexican Heritage Plaza. ¡Además, la Ciudad de San José, los Defensores de las Artes de San José, el Centro de Artes Escénicas y otros organizarán varios eventos durante todo el mes!

Y si eres un aspirante a artista, ¡puedes ver la serie Artistas en acción que la ciudad de San José albergará en zoom!

Aquí están algunaslinks: https://www.schoolofartsandculture.org/events ; https://www.sanjoseca.gov/your-government/departments/office-of-cultural-affairs/public-art/collections ; https://sanjosetheaters.org/theaters/center-for-performing-arts/ 



El 21 de octubre marca el Día de Igualdad de Pago para las Latinas aquí en los Estados Unidos este año, el día en el que el salario de las latinas es igual a la misma cantidad de pago que un hombre blanco no hispano ganó el año anterior. Es un día para reconocer la brecha salarial injusta aquí en los EE. UU. Que no solo afecta a las mujeres latinas, sino que también afecta a sus familias y las generaciones venideras. También es un día en el que nos reunimos para celebrar las innumerables contribuciones que las latinas han hecho por este país.

En promedio, las latinas ganan aproximadamente 57 centavos por cada dólar ganado por un hombre blanco, en comparación con los 82 centavos que se les paga a todas las demás mujeres. Lo que deja a las latinas enfrentando la brecha salarial más grande entre las mujeres. En los Estados Unidos, las latinas se están volviendo más educadas y han comenzado a hacerse cargo de la fuerza laboral todos los días, pero aún continúan enfrentando una brecha salarial injusta en comparación con los hombres blancos. Que es en lo que se centra el Día de la Igualdad Salarial Latina. A las latinas que obtengan un título de asociado o superior se les pagará un tercio de lo que ganaría un hombre blanco no hispano.

Las latinas también han comenzado a prosperar en entornos académicos. El número de latinas con un título de asociado, licenciatura o posgrado aumentó del 17% a un asombroso 30% en menos de dos décadas, lo que supera tanto a los hombres latinos como a las mujeres no latinas. Se prevé que este número seguirá creciendo a medida que más latinas continúen persiguiendo una educación superior, impulsadas por los sacrificios y el arduo trabajo de sus antepasados. 



Aunque esta brecha salarial es otro muro para las latinas en este país, no les impide seguir persiguiendo sus sueños. Por otro lado, los impulsa a luchar por un mundo más justo y equitativo en el que se les pague un salario razonable en comparación con otros grupos raciales. Una notable latina en este país que ha allanado el camino para las activistas por los derechos de las mujeres es Isabel Allende, una autora de best-sellers que ha aprendido a traducir su rabia en libros inspiradores con la esperanza de empoderar a otras latinas para que se unan a ella en la lucha por los derechos de las mujeres en los Estados Unidos. Para obtener más información, visite The Equal Pay Today Campaign, una campaña que se esfuerza por cerrar la brecha salarial de género en todo el país a través de reformas políticas, educación y divulgación. Su misión es cerrar la brecha que existe en todas las industrias y profesiones con el fin de proporcionar una fuerza laboral más equitativa para las mujeres. El 21 de octubre, lea algunos libros, escuche un podcast o investigue sobre las latinas que han superado este obstáculo y aún continúan esforzándose por brindar una oportunidad justa para todas las latinas en sus comunidades.

En todo el mundo, octubre es el mes de concientización sobre el cáncer de mama. Específicamente, el tercer viernes de octubre es el Día Nacional de la Mamografía, también conocido como Wear It Pink Day, donde a nivel internacional, las personas visten ropa rosa y se ponen lazos rosas para mostrar su apoyo a quienes se ven afectados y luchan contra el cáncer de mama. Este año aterrizará el viernes 22 de octubre y se espera que participen miles de personas en todo el mundo.



El cáncer de mama es un cáncer particularmente común que afecta el área de la mama o el pecho tanto en mujeres como en ocasiones también en hombres. Aproximadamente 1 de cada 8 mujeres se verá afectada por el cáncer de mama invasivo en algún momento de su vida, lo que lo convierte en uno de los cánceres más comunes y el más diagnosticado para las mujeres en los Estados Unidos. Es una enfermedad que comúnmente se identifica a través de mamografías y autoevaluaciones, monitoreo de bultos, hinchazones, cambios de color y textura, erupciones o infecciones. Se puede evitar que sea potencialmente mortal mediante la detección temprana, ya que el 98% de los pacientes que se detectaron temprano han sobrevivido. Por lo tanto, es absolutamente crucial que se comunique con su médico o médico si nota estos síntomas en particular. Es causada por mutaciones en los genes de uno y se ve afectada por la genética, por lo que también es importante controlar sus antecedentes familiares con cáncer de mama.

La pandemia de COVID-19 ha impedido que muchas mujeres estadounidenses asistan a exámenes y chequeos de mamas en persona con regularidad, que se utilizan para detectar el cáncer de mama, lo que pone a muchas mujeres y hombres en los tratamientos y la prevención adecuados. Entonces, es más importante que nunca promover la concientización sobre el cáncer de mama en todas partes y alentar los controles físicos y las mamografías a medida que las citas en persona comienzan nuevamente debido al aumento de las tasas de vacunación COVID-19.

Organizaciones como la National Breast Cancer Foundation y la American Cancer Society ayudan a recaudar fondos para la investigación, la concienciación y los tratamientos existentes sobre el cáncer de mama que cambian vidas. Puedes participar directamente y mostrar tu apoyo donando dinero, o incluso donando sangre. Si usted o alguien que conoce está actualmente afectado por el cáncer de mama, no dude en comunicarse con los servicios de apoyo de Komen.

California has one of the lowest Covid-19 rates in the Nation. 83.5 % of the eligible population or more than 1.4 million people are fully vaccinated in Santa Clara County. The FDA and CDC authorized boosters for adults who had Pfizer’s vaccine. The CDC says that those age 65 and older, long-term care residents, and people 50-64 with health conditions such as high blood pressure, high cholesterol, diabetes, and chronic lung disease should get a third shot. Other adults with those health conditions and others with high occupational exposure to the virus such as health care workers and teachers also are eligible. All this is amazing news, but it does not mean that the pandemic is over especially if you are not vaccinated. The hospitalization rate for unvaccinated Santa Clara County residents is 23 times higher than those immunized. A reminder that proof of vaccination went to effect on September 20th to enter city facilities. 

Saluda a Kilo. Kilo es una mezcla de Pit Bull Terrier blanco y atigrado castrado que actualmente vive en el refugio de animales de San José. ¡Kilo es súper juguetón, guapo y amigable! Le encanta jugar con sus juguetes y no tiene problemas para compartirlos. El personal del refugio cree que Kilo tiene unos 3 años. Kilo ha estado buscando su hogar para siempre después de estar en el refugio durante más de 2 meses.

¡Ahora saluda a Mercucio! Mercucio es un conejo blanco de pelo corto macho castrado. Mercucio es una estrella de rock que ha hecho un progreso asombroso desde que llegó al refugio de una situación de acaparamiento en mayo de 2021. Mercucio es muy curioso, juguetón, inteligente y aventurero. ¡A Mercucio le encanta comer y alimentarlo es una excelente manera de convertirse en su amigo! Especialmente si tienes una manzana o un plátano. ¡Después de su tiempo de juego, a Mercucio le encanta una manta suave donde puede relajarse y disfrutar el resto del día! Mercucio prosperaría mejor en un ambiente adulto tranquilo con un gran espacio para deambular y jugar.

Actualmente hay más de 100 animales en el refugio en espera de adopción, desde gatos y perros, hasta animales con necesidades especiales e incluso otros animales pequeños y variados como conejitos, cobayas y ratas.

Dadas las restricciones de COVID-19, el refugio de la ciudad no ha podido abrirse por completo para permitir que estos animales se mezclen con los huéspedes, por lo que muchos animales esperan largos períodos antes de encontrarles un hogar para siempre. Si está interesado en adoptar a Kilo, o cualquiera de los muchos animales lindos en el refugio, anote la identificación del número A (el número de Kilo es A1147574 y el de Sassy es A1214347) y diríjase al refugio local en 2750 Monterey Road los domingos hasta los sábados (cerrado los lunes) entre las 9 a. m. y las 5 p. m. para conocer y relacionarse con el animal seleccionado y probar su compatibilidad. Las adopciones se llevan a cabo de martes a domingo de 9 a. M. A 4:30 p. M. Por orden de llegada. Para gatitos y gatos, venga los martes, jueves y sábados únicamente, en el horario de 10 a. M. A 2 p. M., Con la identificación del animal del felino que le interesa.

Debido al nivel de sequía extrema en el Área de la Bahía, el Departamento de Parques, Recreación y Servicios Vecinales de @CityofSanJose planea reducir el uso de agua en todos los parques en un 15% en comparación con 2019.

 Estas medidas estratégicas cumplen con las restricciones de agua de sequía obligatorias del Distrito de Agua del Valle de Santa Clara y se alinean con los principios rectores de PRNS de administración, naturaleza y equidad y acceso. Para obtener más información sobre cómo nuestro departamento alcanzará este objetivo, visite PRNS reduce el uso de agua en todos los parques de San José para hacer frente a las restricciones de agua por sequía y preservar los recursos naturales | Noticias de Parques, Recreación y Servicios Vecinales | Ciudad de San José (sanjoseca.gov)

El 2 de octubre de 2021 fue un hermoso día para estar juntos, ¡comenzando la Semana Binacional de la Salud! BHW es una iniciativa de colaboración con socios como el condado de Santa Clara, el cónsul mexicano y el plan de salud familiar de Santa Clara para crear conciencia y responder a los desafíos únicos de salud y atención médica de nuestra comunidad latina aquí en el condado de Santa Clara.

Nuestra salud es tan increíblemente importante para la capacidad de recuperación de nuestra comunidad. Le insto a que se vacune contra el COVID-19, se vacune contra la gripe y estudie la posibilidad de programar el chequeo médico que puede estar posponiendo. Vea el programa de esta semana: https://publichealth.sccgov.org/.../binational-health-week