A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
April 2024 - abril 2024
April is Child Abuse Prevention Month
Abril es el Mes de Prevención del Abuso Infanti
To raise awareness during Child Abuse Prevention Month, First 5's Executive Director, David Brody, and Triple P Program Manager, Yesenia Gomez-Carrillo, participated in the first of a month-long series of podcasts co-hosted by the Children’s Network of Santa Cruz County Co-Chair Stephanie Barron Lu and local real estate agent and podcaster Robert Aldana.
 
In this collaborative podcast series, guest speakers from local agencies engage in conversations about demystifying efforts to strengthen families and reduce child maltreatment as well as reduce the stigma around seeking help raising children and accessing resources. "I want to thank Stephanie and Robert for creating this opportunity for First 5 and our community partners to talk about this incredibly important topic and share the programs and resources we have to offer. As a father of two teenagers myself, I know how important it is that we come together as a community to support all our children and families.” Brody shared, "I encourage everyone to listen to the podcast series and reach out to First 5, Triple P, or any of the other community partners featured in the series for support." 
Para crear conciencia durante el Mes de la Prevención del Abuso Infantil, el director ejecutivo de Primeros 5, David Brody, y la Gerente del Programa Triple P, Yesenia Gómez-Carrillo, participaron en el primero de una serie de un mes de podcasts presentados por la Copresidenta de la Red de Niños del Condado de Santa Cruz, Stephanie Barron Lu, y el agente local de bienes raíces y podcaster Robert Aldana.
 
En esta serie de podcasts colaborativos, presentadores invitados de agencias locales participan en conversaciones sobre cómo desmitificar los esfuerzos para fortalecer a las familias y reducir el maltrato infantil y reducir el estigma en torno a la búsqueda de ayuda para criar a los niños y acceder a los recursos. "Quiero agradecer a Stephanie y Robert por crear esta oportunidad para que Primeros 5 y nuestros colaboradores en la comunidad hablen sobre este tema increíblemente importante y compartan los programas y recursos que tenemos para ofrecer. Como padre de dos adolescentes, sé lo importante que es que nos unamos como comunidad para apoyar a todos nuestros niños y familias". Brody compartió: "Animo a todos a que escuchen la serie de podcasts y se comuniquen con Primeros 5, Triple P o cualquiera de los otros colaboradores en la comunidad que aparecen en la serie para obtener apoyo".
First 5 Highlight - Kit for New Parents Provides Critically Important Information for
Santa Cruz Families  
Recurso destacado  de Primeros 5:
El Kit para Nuevos Padres proporciona información de importancia crítica para familias de Santa Cruz
In 2022-23, our local First 5’s Baby Gateway Newborn Enrollment Coordinators visited 99% of birthing people who delivered their child at one of our three local hospitals, providing both Medi-Cal enrollment assistance to mothers, and their newborns, as well as link those newborns to a medical home before they leave the hospital. In addition to this vital connection to coverage and access, 98% of mothers visited by a Newborn Enrollment Coordinator after giving birth also received a First 5 California Kit for New Parents.

“First-time parents get very excited when we start going over the information that is included in our First 5 kit. Most parents open the kit as we are speaking and browse through the information right away!” shared Maribel Pedroza, First 5 Santa Cruz County’s Newborn Enrollment Coordinator. “As a first-time parent myself I found the information included in the kit to be very helpful and eye-opening to the many different resources available to families, especially the oral health component. Along with many of the families we see and interact with, we are big fans of the touch and feel book since it is an amazing way to get parents to start incorporating early literacy in their family’s dynamics.”

In the standard Kit for New Parents (distributed locally in English and Spanish) are useful parenting resources such as the First 5 California Parent Guide, What to Do If My Child Gets Sick book, as well as a touch-and-feel book promoting early literacy and baby’s first finger brush promoting the importance of oral health.

Recognizing this kit as an opportunity to further support new parents to create thriving families, First 5 Santa Cruz County customizes each kit with information on lead, 211, Triple P Positive Parenting, health insurance information, Text for Baby, and immunizations, as well as dental health information encouraging parents to take their baby to see a dentist by their first tooth or first birthday. Kit customization is supported by our community partners, including Santa Cruz County Public Health.
En 2022-23, las Coordinadoras de Inscripción de Recién Nacidos de Primeros 5 Santa Cruz County visitaron al 99% de las personas que dieron a luz a sus hijos en uno de nuestros tres hospitales locales, brindando ayuda para la inscripción de Medi-Cal a las madres y sus recién nacidos, así como vinculando a esos recién nacidos a un hogar médico antes de que salgan del hospital. Además de esta conexión vital con la cobertura y el acceso, el 98% de las madres visitadas por una Coordinadora de Inscripción de Recién Nacidos después de dar a luz también recibieron un Kit de Primeros 5 California para para Nuevos Padres.

"Los padres primerizos se emocionan mucho cuando comenzamos a repasar la información que se incluye en nuestro kit de Primeros 5. ¡La mayoría de los padres abren el kit mientras hablamos y navegan por la información de inmediato!", compartió Maribel Pedroza, Coordinadora de Inscripción de Recién Nacidos de Primeros 5 Santa Cruz County. "Como madre primeriza, encontré que la información incluida en el kit es muy útil y reveladora a los diferentes recursos disponibles para las familias, especialmente el componente de salud bucal. Junto con muchas de las familias que vemos y con las que interactuamos, nos encanta el libro de tocar y sentir, ya que es una manera maravillosa de hacer que los padres comiencen a incorporar la alfabetización temprana en la dinámica de su familia."

En el Kit estándar para Nuevos Padres (distribuido localmente en inglés y español) hay recursos útiles para padres, como la Guía para Padres de Primeros 5 California, el libro Qué hacer cuando su niño se enferma, así como un libro táctil que promueve la alfabetización temprana y el primer cepillo del dedo del bebé que promueve la importancia de la salud bucal.

Reconociendo este kit como una oportunidad para apoyar aún más a los nuevos padres a crear familias prósperas, Primeros 5 Santa Cruz County personaliza cada kit con información sobre plomo, vacunas, 211, el programa de Crianza Positiva de Triple P, Texto para Bebé, información sobre seguro de salud e información de salud dental que anima a los padres a llevar a su bebé a ver a un dentista antes de su primer diente o primer cumpleaños. La personalización del kit cuenta con el apoyo de nuestros colaboradores comunitarios, incluyendo el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Cruz.
First 5 Celebrates 25 Years!
¡Primeros 5 Celebran 25 Años!
First 5s across the state are celebrating 25 years of community programs and partnerships supporting families raising young children ages 0-5. First 5 California recently released this commemorative video highlighting the reach and depth of service and commitment First 5s have to their communities.
Los Primeros 5 de todo el estado están celebrando 25 años de programas comunitarios y colaboraciones que apoyan a las familias que crían niños pequeños desde el nacimiento hasta los 5 años de edad. Primeros 5 California recientemente publicó este video conmemorativo que destaca el alcance y la profundidad del servicio y el compromiso que los Primeros 5 tienen con sus comunidades.
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
BenefitsCal Available in
Santa Cruz County
BenefitsCal ahora está disponible en
el Condado de Santa Cruz
The BenefitsCal.com website helps customers apply for, view, and renew their benefits for health coverage, food and cash assistance.
El sitio web BenefitsCal.com, ayuda a los clientes a solicitar, ver, y renovar sus beneficios para cobertura médica, comida y ayuda en efectivo. 
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       


·      
·        
·       












  • Biblioteca Pública de Santa Cruz - recursos



Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477