Domingo de Ramos y Semana Santa
28 marzo - 3 avril, 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
Horario Domingo de Ramos y Semana Santa |
|
Reconciliación de un Penitente
Si alguien desea programar una hora para el Rito Sacramental de Reconciliación de un Penitente, puede ponerse en contacto con Mdr. Minerva para programar una hora. RevMinerva@austinstjohns.org o 512-912-7913
|
|
El corazón de la fe cristiana es la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, y los eventos que conmemoramos durante la Semana Santa son las piezas centrales de nuestra fe. Aquí hay una descripción general de la forma particular en que contamos la historia de la Semana Santa en la Iglesia Episcopal de St. John. Nuestro horario habitual de servicio de Semana Santa se modifica este año debido a la continua pandemia de COVID-19. |
|
Domingo 28 de marzo: La Pasión de Nuestro Señor: Domingo de Ramos
El nombre completo del día indica su doble enfoque. La lectura narrativa de la Pasión de Cristo Jesús, (la historia del arresto, juicio y crucifixión de nuestro señor ) está precedida por la conmemoración de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. La Liturgia de las Palmas es el rito de entrada , pero el Evangelio de la Pasión es el enfoque central. La euforia y el triunfo de la entrada de Jesús es un pasaje breve, y el tono del día cambia drásticamente. Nosotros, que momentos antes gritamos “Hosanna”, ahora gritamos “¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!" El escenario está listo para el resto de la semana.
|
|
Aquí está un bosquejo de la zona de estacionamiento que se utilizará para los servicios en persona del Domingo de Ramos y Semana Santa. Habrá un número muy limitado de plazas de aparcamiento cerca de la entrada para personas con carteles de acceso para discapacitados. |
|
|
 |
Mirando hacia la zona del altar de la mesa de bienvenida |
|
|
|
Montaje del altar para Domingo de Ramos y Pascua |
|
|
|
Jueves 1 de abril: Jueves Santo
Este servicio toma su nombre de la palabra latina Mandatum, que significa "mandamiento". En la Última Cena, Jesús da el nuevo mandamiento, "amaos unos a otros como yo os he amado". Este día también se conmemora la institución de la Eucaristía en la Última Cena cuando Jesús les dice a sus seguidores que "hagan esto en memoria mía". Después de que las luces se atenúan en la iglesia, el Guild del altar, quita todos los tapices del altar, velas, banderillas, etc. Todas las cruces están cubiertas o con velo negro. Al descubrir el altar de todo esto, se nos recuerda que la crucifixión de Cristo deja un vacío en nuestra iglesia y en el mundo. El servicio del Jueves Santo concluye en oscuridad y silencio.
|
|
Viernes 2 de abril: Viernes Santo
Este día es un día de duelo y triunfo. Es un día de duelo porque es nuestro pecado el que ha crucificado a Cristo; simultáneamente es un día de triunfo porque nuestro Señor transforma la cruz en el instrumento de nuestra salvación. El rito de apertura es primitivo en su crudeza. La iglesia, despojada de sus muebles y adornos el Jueves Santo, refleja el humor sombrío de un pueblo cuyo Salvador ha sido crucificado. El clero entra y todos se arrodillan para rezar en silencio antes de la aclamación de apertura y se reúnen. Según la antigua tradición, La Pasión según San Juan se lee el Viernes Santo. Las Colectas Solemnes, en una forma extendida de intercesión, toman el lugar de las Oraciones del Pueblo. Se lleva una gran cruz de madera ante la gente y se cubre de negro. La iglesia queda en silencio, desolada y desnuda como la tumba. La devoción conocida como el Vía Crucis, o estación de la cruz en español, es una adaptación al uso local de una costumbre muy observada por los peregrinos a Jerusalén: la ofrenda de oración en una serie de lugares de esa ciudad tradicionalmente asociados con el Señor. pasión y muerte. El número de estaciones, que al principio variaba mucho, finalmente se fijó en catorce. De estos, ocho se basan directamente en eventos registrados en los Evangelios. Los seis números restantes (3, 4, 6, 7, 9 y 13) se basan en inferencias, o clave del relato del Evangelio o de leyendas piadosas.
|
|
6:30 p.m. Via Crucis al aire libre en español |
|
El Vía Crucis, la estación de la cruz de Mujeres será ofrecido por las Hijas del Rey el Viernes Santo a las 10:30 am. Oprima el botón de la izquierda para obtener una copia descargable The Way ( el camino). El botón de la derecha es para unirse al The Way (el camino) a través de Zoom.
|
|
Via Crucis ( El camino de la cruz en español) se registró y se presenta aquí (oprima el botón)
|
|
Sábado 3 de abril: Sábado Santo
No podemos celebrar la Vigilia del Día de Pascua en St. John's este año.
Lo invitamos a participar en la Vigilia del día de pascuas en la red en la Catedral de Christ Church en Houston el sábado 3 de abril a las 8:00 p.m.
Otra opción que quizás desee considerar es la Vigilia de Pascua en Trinity Church Wall Street en la ciudad de Nueva York el sábado 3 de abril a las 7:30 pm.
La Catedral Nacional de Washington no celebrará el servicio de Vigilia del dia de Pascua este año.
|
|
Los boletines de servicio estarán disponibles en el sitio web a finales de esta semana. Haga clic en este botón para acceder a los boletines descargables para cada servicio: |
|
El lunes 29 de marzo se enviará una edición especial de Pascua. Pascua será un día especial, así que por favor lea la Edición Especial de Pascua para más detalles! |
|
Domingo 4 de abril: Dia de Pascua
Este día necesita de mínimos comentarios. Después del recorrido de la Semana Santa y sus complicados ritos, la Eucaristía del Día De Pascua es sencilla; distintivo sólo en la intensidad del gozo y la esperanza que inspira las lecturas, la música y la experiencia de adoración. Por favor recuerde traer flores frescas a los servicios de las 11:15 AM y 1:00 PM para el “florecimiento de la cruz”. ¡También continuaremos nuestra tradición de compartir galletas elegantes! ¡Y use sus Sombreros de día de Pascua!
|
|
Le pedimos que utilice nuestro sistema de registro para nuestros protocolos de rastrar contactos, y en caso de que necesitemos darle información actualizada sobre el servicio. Seguiremos requiriendo el uso de máscaras mientras estamos en el campus de San Juan, así como el distanciamiento social de los miembros de hogares diferentes. Le recomendamos que piense en esto como cualquier otro evento al aire libre en el sol - usar protector solar, traer un paraguas y/o sombrero (ver los nuevos accesorios litúrgicos para Mthr. Minerva y Diácono Victoria!), agua, y una silla o manta para sentarse. Habrá un número limitado de sillas de metal disponibles en una sección especial para aquellos que no pueden traer sus propias. Una grabación del sermón en español estará disponible en nuestra página de red. |
|
for other ways to make a donation.
|
|
¿Necesitas Ayuda?
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
A medida que volvamos gradualmente a los servicios en persona y oficinas abiertas, le informaremos de las horas y días. San Juan seguirá siendo precavido en nuestras reuniones, requiriendo máscaras y distanciamiento, con una asistencia limitada.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
11201 Parkfield Drive
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
Misas Dominicales Virtuales
9:30 am en inglés (Zoom)
Santa Comunión En Persona
- 11:15 a.m. Santa Eucaristía en inglés (al aire libre en persona)
- 1:00 p.m. Santa Eucaristía en español (al aire libre en persona)
|
|
|
|
|
|
|
