O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

Tengo derecho a los milagros¹.

^{L77.1 1} Tienes derecho a los milagros debido a lo que realmente eres. ² Recibirás milagros debido a Lo que Dios es. ³ Y ofrecerás milagros porque realmente eres Uno con Dios. ⁴ Una vez más, ¡cuán sencilla es la salvación! ⁵ Es sencillamente una afirmación de tu verdadera Identidad². ⁶ Esto es lo que celebraremos hoy.

¹ Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo, y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, ^{LTe.13 (-L341)}

² Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

^{L77.2 7} Tu derecho a los milagros no se basa en tus ilusiones sobre ti mismo. ⁸ No depende de ningún poder mágico que te hayas atribuido, ni de ninguno de los rituales que has inventado. ⁹ Es inherente a la Verdad de Lo que eres. ¹⁰ Está implícito en Lo que Dios, Tu Padre, es. ¹¹ Tu derecho a los milagros quedó establecido cuando fuiste creado, y está garantizado por las Leyes de Dios.

^{L77.3 12} Hoy reivindicaremos los milagros a los que tienes derecho, pues te pertenecen. ¹³ Se te ha prometido la total liberación del mundo del que fuiste hacedor. ¹⁴ Se te ha asegurado que el Reino de Dios se encuentra dentro de ti, y que nunca Lo puedes perder. ¹⁵ No pedimos sino lo que en Verdad nos pertenece. ¹⁶ Sin embargo, hoy nos vamos a asegurar también de no conformarnos con menos.

^{L77.4 17} Comienza las prácticas más largas de hoy diciéndote a ti mismo con absoluta certeza que tienes derecho a los milagros. ¹⁸ Cierra los ojos y recuerda que estás pidiendo únicamente lo que por derecho propio te pertenece. ¹⁹ Recuerda también que los milagros nunca se le quitan a uno para dárselos a otro y que, al reivindicar tus derechos, estás haciendo valer los derechos de todos. ²⁰ Los milagros no obedecen las leyes de este mundo. ²¹ Sencillamente, provienen de las Leyes de Dios.

^{L77.5 22} Después de esta breve fase introductoria, espera en silencio la ratificación de que tu petición te ha sido concedida. ²³ Has pedido la salvación del mundo así como la tuya. ²⁴ Has pedido que se te concedan los medios para poder lograr esto. ²⁵ Es imposible que no se te den garantías al respecto. ²⁶ Sólo estás pidiendo que se haga la Voluntad de Dios. ²⁷ Al hacerlo, no estás realmente pidiendo nada. ²⁸ Estás afirmando un hecho innegable.

^{L77.6 29} El Espíritu Santo³ no puede sino asegurarte que tu petición te ha sido concedida. ³⁰ El hecho de haberla aceptado lo confirma. ³¹ Hoy no hay cabida para la duda ni la incertidumbre. ³² Por fin estamos planteando una pregunta real. ³³ La respuesta es una sencilla declaración de un hecho sencillo. ³⁴ Recibirás el convencimiento que buscas.

^{L77.7 35} Nuestras prácticas más cortas serán frecuentes, y estarán dedicadas también a recordar un hecho sencillo. ³⁶ Hoy repite esto frecuentemente:

^{L77.8 37} Tengo derecho a los milagros.

^{L77.9 38} Pídelos cada vez que se presente una situación que los requiera. ³⁹ Esas situaciones las vas a reconocer y, como no confías en ti mismo para encontrar el milagro, tienes pleno derecho a recibirlo cada vez que lo pidas.

^{L77.10 40} Recuerda también que no debes conformarte con menos que no sea la respuesta perfecta. ⁴¹ Si te asaltan tentaciones, di de inmediato:

^{L77.11 42} No intercambiaré milagros por resentimientos. ⁴³ Quiero únicamente lo que me pertenece. ⁴⁴ Dios estableció mi derecho a los milagros.

³ El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

Capítulo 7

 LA CONSISTENCIA DEL REINO    

T7.4 EL PROGRAMA DE

ESTUDIOS UNIFICADO pár 19-25

^{T7.4 [19] 1} Curar es liberar totalmente. ² Dijimos antes que no hay grados de dificultad en los milagros¹ porque todos son expresiones máximas de Amor. ³ En esto no hay diferentes escalas. ⁴ Sólo lo que no es máximo parece tener una escala. ⁵ Esto se debe a que parece tener sentido medirlo en comparación con el máximo, e identificar su posición en relación a lo que falta. ⁶ En la práctica, eso no significa nada. ⁷ Es como los números negativos, en cuanto que el concepto puede usarse teóricamente pero sin tener una aplicación práctica. ⁸ Es cierto que si colocas tres manzanas sobre una mesa y luego las retiras, las tres manzanas ya no estarán ahí. ⁹ Pero no es cierto que ahora la mesa valga tres manzanas menos. ¹⁰ Si no hay nada encima de la mesa, no tiene importancia, en términos de cantidades, lo que antes había sobre ella. ¹¹ La "nada" no es mayor o menor por lo que pueda estar ausente.

¹ Ver ^{T1.1.1 [1] 1}   

T7.4 EL PROGRAMA DE

^{T7.4 [20] 12} Por eso, "todo" y "nada" son dos partes separadas, sin gradación entre ellas. ¹³ Esto queda perfectamente claro al considerar las pruebas psicológicas de máximo rendimiento. ¹⁴ No puedes interpretar los resultados en absoluto, a menos que supongas que hay una motivación máxima o que no hay ninguna. ¹⁵ Sólo en estas dos condiciones podrías válidamente comparar respuestas y, además, tendrías que suponer el primer caso, porque de ser cierto el segundo, el sujeto no estaría haciendo nada. ¹⁶ En caso de motivación variable, el sujeto hace algo pero uno no puede comprender lo que es.

^{T7.4 [21] 17} Los resultados de tales pruebas son evaluados en forma relativa suponiendo una máxima motivación, pero eso se debe a que estamos considerando facultades en las que el grado de desarrollo tiene sentido. ¹⁸ Esto no quiere decir que el uso que se le dé a la facultad esté necesariamente limitado o dividido. ¹⁹ No obstante, una cosa es segura: las facultades son potencialidades para aprender, y las aplicarás a lo que quieres aprender. ²⁰ Aprender requiere esfuerzo y esforzarse significa que hay voluntad para hacerlo. ²¹ Hemos utilizado el término “facultades” en plural, porque las facultades empezaron con el ego, que las percibió como potencialidades para superarse. ²² Sí es como todavía el ego las percibe y las utiliza.

T7.4 EL PROGRAMA DE

^{T7.4 [22] 23} El ego no quiere enseñar a todos lo que ha aprendido, pues eso frustraría su propósito. ²⁴ Por consiguiente, realmente no aprende nada. ²⁵ El Espíritu Santo les enseña a usar lo que el ego ha hecho, pero para enseñarles lo opuesto a lo que el ego ha aprendido. ²⁶ La clase de aprendizaje es tan irrelevante como lo es la facultad que se utilizó para aprenderlo. ²⁷ No podrían tener un mejor ejemplo del propósito unificado del Espíritu Santo que este Curso. ²⁸ El Espíritu Santo ha tomado áreas muy diversificadas del aprendizaje de ustedes, y las ha aplicado a un programa de estudios unificado. ²⁹ El hecho de que éste no fuera la razón² del ego para el aprendizaje es totalmente irrelevante.

 

^{T7.4 [23] 30} Ustedes hicieron el esfuerzo por aprender y el Espíritu Santo tiene una meta unificada para todo esfuerzo. ³¹ Él adapta las potencialidades para superar del ego a las potencialidades para igualar. ³² Esto los hace inútiles para el propósito del ego, pero muy útiles para los de Él. ³³ Si se aplican diferentes facultades a una sola meta durante un período de tiempo lo suficientemente largo, las propias facultades se unificarán. ³⁴ Esto se debe a que se canalizan en una sola dirección, o de la misma manera. ³⁵ Así, al final todas contribuyen a un mismo resultado y, al hacerlo, se pone énfasis en sus similitudes en vez de sus diferencias. ³⁶ Son capaces de destacarse de muchas maneras, pero sólo hay una manera de igualar. ³⁷ La igualdad, por definición, no constituye un estado variable.

 

^{T7.4 [24] 38} Por eso, cuando hayan aprendido este Curso serán capaces de ejecutar con facilidad todos los aspectos de su trabajo. ³⁹ Para el ego, no parece que exista una relación entre ellos, porque el ego carece de continuidad. ⁴⁰ En cambio, el Espíritu Santo enseña una sola lección y la aplica a todas las personas en todas las situaciones. ⁴¹ Por estar libre de conflicto, maximiza todos los esfuerzos y todos los resultados. ⁴² Al enseñar el poder del Reino de Dios Mismo, les enseña que todo poder es realmente de ustedes³. ⁴³ No importa cómo se aplique. ⁴⁴ Siempre será al máximo. ⁴⁵ El que vigilen⁴ no lo hará de ustedes, pero sí los capacitará para usarlo siempre y en toda circunstancia.

² Razón, con mayúscula, en la eterna Unicidad, es: ¹⁾ el Pensamiento de Amor de Dios o Espíritu Santo Que Dios comparte con nosotros como Almas Una en Cristo, Su único Hijo; y ²⁾ a veces, es sinónimo del Espíritu Santo. Aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, razón, es nuestro pensar con Él, que quiere ser el reflejo de ese eterno Pensamiento de Amor por medio del perdón y la extensión de milagros; y, cuando pensamos con el ego, se refiere a nuestro pensar con el ego que se basa en la racionalidad, lógica y el sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos según las leyes de este mundo. Ver ^{T21.6, T21.7, T22.4, L192.7, M10.4}

³ … como Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente son, Que realmente, como Almas, somos todos como Uno.

⁴ … a favor de Dios

T7.4 EL PROGRAMA DE

^{T7.4 [25] 46} Cuando dije "Estoy siempre con ustedes", lo dije en un sentido muy literal. ⁴⁷ Jamás me aparto de nadie, cualquiera que sea la situación. ⁴⁸ Y puesto que siempre estoy con ustedes, ustedes son el camino, la Verdad⁵ y la luz. ⁴⁹ No fueron los hacedores de ese poder, ni yo tampoco. ⁵⁰ Fue creado para ser compartido y, por consiguiente, no tiene ningún significado percibirlo como si perteneciese a uno a expensas de otro. ⁵¹ Tal percepción⁶ lo desproveería de significado, al eliminar o pasar por alto su único y verdadero Significado⁷. 

⁵ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

⁶ Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

⁷ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí