*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends,

This year, Passover and Holy Week aligned and together we are celebrating renewal, rebirth, freedom, and forgiveness. To the Jewish community: Chag Sameach! I hope the holiday was a chance to spend time with the family, celebrate miracles, and be grateful for the many blessings in our lives.
To all those celebrating on Sunday, Happy Easter! May the miracle of Easter bring you perfect peace and happiness. The District 5 team would like to wish you, your family, and friends a happy spring season, and a joyous Passover and Easter.
Small businesses are our true economic engine and COVID-19 has put an incredible strain on these businesses. That’s why last week, we launched the District 5 (D5) Mom and Pop Small Business Grant Program. Small Businesses throughout D5 can now apply for up to $5,000 in funding to be used for things they actually need; rent, payments, inventory, marketing, and so much more. Learn more about how to apply in the Mom and Pop section below.
I’m proud to say that our County has moved forward aggressively to expand vaccination eligibility. This week, all residents 40+ became eligible to get a vaccine and anyone 18+ will be eligible starting Monday, April 5. Click here to check vaccine eligibility and how to make an appointment. While over 752,000 vaccine doses have been distributed, the daily COVID-19 rate in Miami-Dade remains at around 6%. I want to continue to encourage each and everyone to take the precautions necessary to stay safe during the holiday week.

If you think you have been exposed to COVID-19 or would like to get tested, you may visit one of the COVID-19 testing sites in District 5. Click here for different COVID-19 testing site locations, hours of operation, and to make an appointment.
As always, please contact my office at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions. You can also connect with us on Instagram at @CommishEileen!

Stay safe,
BETTER BUS PROJECT WANTS YOUR INPUT
The Miami-Dade County Department of Transportation and Public Works is re-designing the County's bus network to increase frequent bus routes and create better connections across Miami-Dade County -- and they want you to be part of it!

Voice your opinion on how to improve the Miami-Dade bus system by taking the Better Bus Project survey here. It only takes three minutes!

You can also join Commissioner Higgins in the following virtual community meetings in District 5 to learn more about Miami-Dade County's bus system redesign – The Better Bus Network:

DISTRICT 5 MOM & POP PROGRAM
The District 5 Mom and Pop Small Business Grant Program is open! Eligible businesses are able to receive up to $5,000 for payment of rent or mortgage of the commercial space, marketing, inventory, among other approved uses.
 
This year, the program will also accept home-based businesses and independent contractors.

For more information about eligibility guidelines and how to apply, please click here. The deadline to submit applications is next Friday, April 9 at 5pm. For more information, please contact Ana Montes at 305-375-5924 or email SmallBusinessD5@miamidade.gov.
EMERGENCY RENTAL ASSISTANCE PROGRAMS
While the applications for the Miami-Dade County Emergency Rental Assistance Program (ERAP) have closed, a rental assistance program is now open for residents and landlords in the City of Miami.

City of Miami: Residents living in the City of Miami can now apply to The City of Miami Emergency Rental Assistance (ERA) Program 2021 until Friday, April 30. The program aims to provide a one-time payment of up to $2,000 in rental assistance to residents who have suffered financially due to COVID-19. Applications will be processed on a first-come, first-ready, first-serve basis. To learn more and to apply please click here or call 305-330-1508.
DISTRICT 5 EVENTS & HAPPENINGS
Technical Visit on Miami Beach
On March 22, the District 5 team had a technical visit with the Miami-Dade County Department of Transportation and Public Works (DTPW) to discuss added protection for cyclists on the Venetian Causeway. Commissioner Higgins, joined by Miami Beach Commissioner Mark Samuelian, grabbed some measuring tape and hit the streets to find the perfect distance between these "armadillo" bumpers that would allow bikes to go in and out of the lane while still being protected from traffic. Commissioner Higgins looks forward to adding these bumpers across the causeway and making this route safer for cyclists.
Welcoming Fire Boat 73 to Miami-Dade
On March 26, Commissioner Higgins welcomed the newest addition to the boat fleet of Miami-Dade Fire Rescue. Fire Boat 73 is a modern vessel that will patrol Miami's waterways and bring safety to residents and businesses. Thanks to the Miami-Dade Fire Rescue Department for inviting Commissioner Higgins to be a part of the christening of Fire Boat 73 and for taking care of Miami-Dade County!
Inauguration of the Riverside House’s Day Reporting Center
The mission of Riverside House has always been “Rehabilitation with Dignity.” On March 26, Commissioner Higgins was honored to join the amazing staff and their Executive Director, Cleveland Bell III, for the inauguration of the Riverside House’s Day Reporting Center. The first of its kind in Miami-Dade County, it’ll serve as a safe space and a place of support to help our second chance population succeed as they re-enter society after having served time in prison.
Metro Center Open House
On March 25, Commissioner Higgins hosted an open house on the progress of the Government Center Neighborhood (Metro Center) Visioning Study. The Commissioner was joined by Mayor Daniella Levine Cava, Downtown stakeholders, and neighbors to discuss the progress that’s been made over the past two years on the plan to revitalize the area. Thanks to everyone who has been a part of the visioning process and believes that Downtown Miami can be a true neighborhood that is walkable, green, and resilient. Read more in this Miami Today article.
Miami-Dade Waterways "At Risk" Vessels Task Force
On April 1, the County established the Miami-Dade Waterways “At Risk” Vessels Task Force – a community education, boat owner engagement, and stepped-up enforcement action that will help identify all “at risk” vessels in our County and reduce hazards in our waterways. Thanks to the leadership of Commissioner Sally Heyman & Major Alfredo Escanio of the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission for bringing this task force to life, and Miami-Dade Police Department Director Freddy Ramirez, President of FIU, Mark Rosenberg, and other members of the task force for an ongoing effort to improve our waterways.
Welcoming the U.S. Army Corps of Engineers
On April 1, Commissioner Higgins had the pleasure of joining Mayor Daniella Levine Cava in welcoming the U.S. Army Corps of Engineers Major General William Graham, Cols. Jason Kelly and Drew Kelly, and other team members to discuss local coastal storm risk management projects including the Back Bay Study. Commissioner Higgins looks forward to continuing to engage in productive dialogue to ensure a plan with the flexibility to include natural design aspects and harmonizes with neighborhoods while doing the important job of protecting the built environment from the effects of storm surge.
COVID-19 VACCINE UPDATE
Miami-Dade County continues to distribute vaccines and eligibility is expanding quickly. Beginning Monday, April 5, ALL ages 18 and older will be eligible. Furthermore, programs for homebound seniors are expanding. Visit the Miami-Dade County Vaccine Hub for more information on eligibility and to stay up to date as new appointments and sites become available.

See the appointment information below.

  • State of Florida: Pre-register by calling 1-888-499-0840 or visiting MyVaccine.FL.gov.

  • Miami-Dade County: Pre-register by calling 305-614-2014 or signing up here.

  • Hospitals/Healthcare Systems: Visit here to schedule an appointment with a specific health system.

  • CVS/Navarro: Pre-register at your local CVS at CVS.com or through the CVS app, or by calling 1-800-746-7287.

  • Publix: Schedule an appointment through Publix.
MEET THE D5 TEAM
Nancy Jackson is the District Director for District 5. She oversees all things City of Miami! Nancy is originally from Portland, Oregon where she previously worked in the Health and Human Services Department for Multnomah County – the most densely populated county in the State of Oregon. Although Nancy spent most of her years in Oregon, she has also lived in Mexico and speaks fluent Español. When she’s not looking for the best ways to improve the quality of life of District 5 residents, Nancy loves to travel across South Florida visiting beaches and parks - learning about the nature and history of the Sunshine State!
COMMISSIONER HIGGINS IN THE NEWS
INFORMATION & RESOURCES
En Español
Residentes y Amigos,

Este año, Pésaj y la Semana Santa se alinearon y juntos celebramos la renovación, el renacimiento, la libertad y el perdón. A la comunidad judía: ¡Chag Sameach! Espero que la festividad haya sido una oportunidad para pasar tiempo con la familia, celebrar milagros y estar agradecido por las muchas bendiciones en nuestras vidas. A todos los que celebran el domingo, ¡Feliz Pascua de Resurrección! Que el milagro de la Pascua te traiga paz y felicidad. El equipo del Distrito 5 le desea a usted, su familia y amigos una feliz temporada de primavera y una feliz Pésaj y semana santa.
Los pequeños negocios son nuestro verdadero motor económico y COVID-19 ha ejercido una presión increíble sobre estas empresas. Es por eso que la semana pasada lanzamos el Programa de Subvenciones para Pequeños Negocios Mom y Pop del Distrito 5 (D5). Los pequeños negocios del D5 ahora pueden solicitar hasta $5,000 en fondos para usarlos en cosas que realmente necesitan; alquiler, pagos, inventario, marketing y mucho más. Obtenga más información sobre cómo presentar una solicitud en la sección de Mom y Pop a continuación.
Me enorgullece decir que nuestro Condado ha avanzado de manera agresiva para ampliar la elegibilidad para la vacunación. Esta semana, todos los residentes mayores de 40 años se volvieron elegibles para recibir una vacuna y cualquier persona mayor de 18 años será elegible a partir del lunes 5 de abril. Haga clic aquí para verificar la elegibilidad para la vacuna y cómo programar una cita. Si bien se han distribuido más de 752,000 dosis de la vacuna, la tasa diaria de COVID-19 en Miami-Dade se mantiene alrededor del 6%. Quiero seguir animando a todos a tomar las precauciones necesarias para mantenerse a salvo durante la semana festiva.

Si cree que ha estado expuesto a COVID-19 o le gustaría hacerse la prueba, puede visitar uno de los sitios de prueba de COVID-19 en el Distrito 5. Haga clic aquí para conocer diferentes ubicaciones de sitios de prueba de COVID-19, horas de operación y para hacer una cita.
Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov si tiene alguna pregunta. ¡También puede conectarse con nosotros por Instagram en @CommishEileen!

Manténgase seguro,
El BETTER BUS PROJECT QUIERE SU OPINIÓN
El Departamento de Transporte y Obras Públicas del Condado Miami-Dade está rediseñando la red de autobuses del Condado para aumentar las rutas de autobuses frecuentes y crear mejores conexiones en todo el Condado Miami-Dade, ¡y quieren que usted forme parte de ello!

Exprese su opinión sobre cómo mejorar el sistema de autobuses de Miami-Dade al realizar la encuesta Better Bus Project aquí. ¡Sólo toma tres minutos!

También puede unirse a la Comisionada Higgins en las siguientes reuniones comunitarias virtuales en el Distrito 5 para obtener más información sobre el rediseño del sistema de autobuses del Condado Miami-Dade-- el Better Bus Network:

PROGRAMA MOM AND POP DEL DISTRITO 5
¡El Programa de Subvenciones para Pequeñas Negocios Mom y Pop del Distrito 5 está abierto! Los negocios elegibles pueden recibir hasta $5,000 por el pago de alquiler o hipoteca del espacio comercial, mercadeo, inventario, entre otros usos aprobados.
 
Este año, el programa también aceptará empresas en el hogar y contratistas independientes.

Para obtener más información sobre las pautas de elegibilidad y cómo presentar una solicitud, haga clic aquí. La fecha límite para enviar solicitudes es el próximo viernes 9 de abril a las 5:00pm. Para obtener más información, comuníquese con Ana Montes al 305-375-5924 o envíe un correo electrónico a SmallBusinessd5@miamidade.gov.
PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA
Si bien las solicitudes para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia del Condado Miami-Dade (ERAP) se han cerrado, ahora hay un Programa de Asistencia de Alquiler abierto para residentes y propietarios en la Ciudad de Miami.

Ciudad de Miami: Los residentes que viven en la Ciudad de Miami ahora pueden solicitar el Programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler (ERA) 2021 de la Ciudad de Miami hasta el viernes 30 de abril. El programa tiene como objetivo proporcionar un pago único de hasta $2,000 en asistencia para alquiler a los residentes que han sufrido económicamente debido a COVID-19. Las solicitudes se procesarán por orden de llegada. Para obtener más información y presentar una solicitud, haga clic aquí o llame al 305-330-1508.
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5
Visita técnica en Miami Beach
El 22 de marzo, el equipo del Distrito 5 tuvo una visita técnica con el Departamento de Transporte y Obras Públicas del Condado Miami-Dade (DTPW) para discutir la protección adicional para los ciclistas en el Venetian Causeway. La Comisionada Higgins, acompañada por el Comisionado de Miami Beach Mark Samuelian, tomarón una cinta métrica y salierón a las calles para encontrar la distancia perfecta entre estos parachoques de "armadillo" que permitieran a las bicicletas entrar y salir del carril sin dejar de estar protegidas del tráfico. La Comisionada Higgins espera agregar estos parachoques a lo largo del viaducto y hacer que esta ruta sea más segura para los ciclistas.
Bienvenida a Fire Boat 73
El 26 de marzo, la Comisionada Higgins dio la bienvenida a la última incorporación a la flota de botes de los Bomberos de Miami-Dade. Fire Boat 73 es una embarcación moderna que patrullará las vías fluviales de Miami y brindará seguridad a los residentes y negocios. ¡Gracias al Departamento de Bomberos de Miami-Dade por invitar a la Comisionada Higgins a ser parte del bautizo del Fire Boat 73 y por cuidar del Condado Miami-Dade!
Inauguración del Centro de Reporte Diario de Riverside House
La misión de Riverside House siempre ha sido "Rehabilitación con dignidad". El 26 de marzo, la Comisionada Higgins tuvo el honor de unirse al increíble personal y su Director Ejecutivo, Cleveland Bell III, para la inauguración del Centro de Reporte Diario de Riverside House. El primero de su tipo en el Condado Miami-Dade, servirá como un espacio seguro y un lugar de apoyo para ayudar a nuestra población de segunda oportunidad a tener éxito en su reingreso a la sociedad después de haber cumplido una condena en prisión.
Jornada de Puertas Abiertas de Metro Center
El 25 de marzo, la Comisionada Higgins organizó una jornada de puertas abiertas sobre el progreso del Estudio de Visión del Vecindario de Government Center (Metro Center). La Comisionada estuvo acompañada por la Alcaldesa Daniella Levine Cava, las partes interesadas de Downtown y los vecinos para discutir el progreso que se ha logrado durante los últimos dos años en el plan para revitalizar el área. Gracias a todos los que han sido parte del proceso de creación de una visión y creen que Downtown Miami puede ser un verdadero vecindario transitable, ecológico y resistente. Lea más en este artículo de Miami Today.
Grupo de Trabajo sobre Embarcaciones "En Riesgo" de las Vías Navegables de Miami-Dade
El 1 de abril, el Condado estableció el Grupo de Trabajo de Embarcaciones "En Riesgo" de las Vías Navegables de Miami-Dade: una medida intesificada de educación comunitaria, participación de los propietarios de embarcaciones y de cumplimiento que ayudará a identificar todas las embarcaciones "en riesgo" en nuestro Condado y reducirán los peligros en nuestras vías fluviales. Gracias al liderazgo de la Comisionada Sally Heyman y el Mayor Alfredo Escanio de la Comisión de Conservación de Vida Silvestre y Pesca de la Florida por dar vida a este grupo de trabajo, y al Director del Departamento de la Policía de Miami-Dade, Freddy Ramirez, al Presidente de FIU, Mark Rosenberg, y a otros miembros del grupo de trabajo por su esfuerzo continuo para mejorar nuestras vías fluviales.
Bienvenida al Cuartel General del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU.
El 1 de abril, la Comisionada Higgins tuvo el placer de unirse a la Alcaldesa Daniella Levine Cava para dar la bienvenida al Cuartel General del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU., Mayor William Graham, Cols. Jason Kelly y Drew Kelly, y otros miembros del equipo para discutir los proyectos locales de gestión del riesgo de tormentas costeras, incluyendo el Estudio Back Bay. La Comisionada Higgins espera continuar participando en un diálogo productivo para asegurar un plan con la flexibilidad para incluir aspectos de diseño natural y armonizar con los vecindarios mientras realizo el importante trabajo de proteger el entorno construido de los efectos de la marejada ciclónica.
ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA DE COVID-19
El Condado Miami-Dade continúa distribuyendo vacunas y la elegibilidad se está expandiendo rápidamente. A partir del lunes 5 de abril, TODOS mayores de 18 años serán elegibles. Además, los programas para personas mayores confinadas en sus hogares se están expandiendo. Visite el centro de vacunas del Condado Miami-Dade para obtener más información sobre la elegibilidad y para mantenerse actualizado a medida que haya nuevas citas y sitios disponibles.

Consulte la información de la cita a continuación.

  • Estado de la Florida: preinscríbase llamando al 1-888-499-0840 o visitando MyVaccine.FL.gov


  • Hospitales / Sistemas de salud: Visite aquí para programar una cita con un sistema de salud específico.

  • CVS/Navarro: preinscríbase en su CVS local en CVS.com o a través de la aplicación CVS, o llamando al 1-800-746-7287.

  • Publix: programe una cita a través de Publix.
CONOCE AL EQUIPO DEL D5
Nancy Jackson es la Directora de Distrito del Distrito 5. ¡Ella supervisa todo lo relacionado con la Ciudad de Miami! Nancy es de Portland, Oregón, donde anteriormente trabajó en el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado Multnomah, el condado más densamente poblado del estado de Oregón. Aunque Nancy pasó la mayor parte de sus años en Oregón, también ha vivido en México y habla español con fluidez. Cuando no está buscando las mejores formas de mejorar la calidad de vida de los residentes del Distrito 5, a Nancy le encanta viajar por el Sur de la Florida visitando playas y parques, ¡aprendiendo sobre la naturaleza y la historia del Estado del Sol!
LA COMISIONADA HIGGINS EN LAS NOTICIAS
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US