Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter
(Boletín familiar Jefferson)
|
|
|
How to Contact us: / Cómo contactar a nosotros:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
|
|
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
|
|
Dates to Note
March 16 - 7:30 pm Orchestra Concert at Memorial Auditorium
March 18 - NO SCHOOL
March 25 - End of 3rd Quarter
March 28 - April 1 - NO SCHOOL - Spring Break
April 4 - School Resumes, Beginning of 4th Quarter
Fechas para tener en cuenta
16 de marzo - 7:30 pm Concierto de orquesta en el Auditorium de Memorial
18 de marzo - NO HAY CLASES
25 de marzo - Fin del 3er Cuatrimestre
28 de marzo - 1 de abril - NO HAY CLASES - descanso de primavera
4 de abril - Regreso a la escuela, Principio del 4to cuatrimestre
|
|
School Year Calendar
Planifique con anticipación con el calendario escolar
|
|
Principal's Corner:/Esquina de la Directora:
Dear Jefferson Families,
Welcome to the Month of March. Spring is just around the corner and that brings longer days, more sunshine, and restless students waiting to get outdoors more. We hope as the weather gets warmer, to get our students outside.
February has been a busy month as we completed many mid-year assessments, family conferences and signed up for classes for the fall with all of our students 6-8th. Please check with your scholars if you did not receive this information. You can always touch base with homeroom teachers. We ended our month with the Black History Assembly which was delightful as it was full of student and staff voices.
In February we also had our 3rd quarter behavior assembly in the gym. We went over the main points of the Behavior Education Plan with each grade level. We also reminded students to keep safe using the mitigation strategies we have in place, keep their phones away, and to stay out of the halls in between classes. We have behavior assemblies every quarter.
This March, we are planning for the end-of-year events for our scholars. We want to bring back field trips and are in the process of making that happen. We are also beginning the planning process of 8th-grade promotion. Anyone who would like to help with 8th-grade promotion planning should contact me as we really want to make this year special for our students. You can reach me at sabplanalp@madison.k12.wi.us
Finally, Jefferson staff has been working on the promotion of a name change and we are presenting to the BOE on Monday, February 28th. The BOE will direct us to form a committee as there is a set policy in place for the process. This process will take several months to complete and we will keep our families informed as we go through the stages of this planning.
Enjoy the transition from Winter to Spring....
Sue Abplanalp, PhD
Principal
Jabalja Gussine M.Ed
Assistant Principal
Estimadas familias de Jefferson,
Bienvenidos al mes de Marzo. La primavera está a la vuelta de la esquina y con eso trae días más largos, más sol y estudiantes inquietos que esperan salir más al aire libre. Esperamos, a medida que el clima se vuelve más cálido, sacar a nuestros estudiantes afuera.
Febrero ha sido un mes ajetreado ya que completamos muchas evaluaciones de mitad de año, conferencias familiares y nos inscribimos en clases para el otoño con todos nuestros estudiantes de 6to a 8vo. Consulte con sus estudiantes si no recibió esta información. Siempre puede ponerse en contacto con los maestros del salón principal de clases. Terminamos nuestro mes con la Asamblea de la Historia Negra / Afroamericana, que fue encantadora ya que estuvo llena de voces de estudiantes y personal escolar.
En febrero también tuvimos nuestra asamblea de conducta del tercer cuatrimestre en el gimnasio. Repasamos los puntos principales del Plan de Educación de Comportamiento con cada nivel de grado. También les recordamos a los estudiantes que se mantuvieran seguros utilizando las estrategias de mitigación que tenemos implementadas, que mantuvieran sus teléfonos alejados y que se mantuvieran fuera de los pasillos entre clases. Tenemos asambleas de comportamiento cada cuatrimestre.
Este marzo, estamos planificando eventos de fin de año para nuestros estudiantes. Queremos traer de vuelta las excursiones y estamos en el proceso de hacer que eso suceda. También estamos comenzando el proceso de planificación de la promoción de 8vo grado. Cualquier persona que desee ayudar con la planificación de la promoción de 8vo grado debe comunicarse conmigo, ya que realmente queremos que este año sea especial para nuestros estudiantes. Puede contactarme a través de mi correo electrónico; sabplanalp@madison.k12.wi.us
Finalmente, el personal de Jefferson ha estado trabajando en la promoción de un cambio de nombre y lo presentaremos a la Junta de Educación del distrito escolar el lunes 28 de febrero. La Junta de Educación, (BOE) por sus siglas en inglés, nos indicará que formemos un comité ya que existe una política establecida para este proceso. Este proceso tardará varios meses en completarse y mantendremos informadas a nuestras familias a medida que avanzamos en las etapas de esta planificación.
Disfruta de la transición del invierno a la primavera....
Dra. Sue Abplanalp
Directora
Jabalja Gussine M.Ed.
Sub-Director
|
|
Dropping Off and Picking Up Students - Before and After School
Before and after school, students must be dropped off and picked up on the Memorial High School side of the building at doors 3 and 4.
For the safety of our students, parents should not enter the lot on the north side before or after school. This is the lot shared with the Lussier Community Center.
Once school is in session, parents can access this lot and use the visitor parking for picking up students for appointments, etc.
Dejar y Recoger Estudiantes - Antes y Después de la Escuela
Antes y después de la escuela, los estudiantes deben ser dejados y recogidos en el lado del edificio de la escuela Preparatoria / Superior (Memorial High School) en las puertas 3 y 4.
Para la seguridad de nuestros estudiantes, los padres no deben ingresar al estacionamiento del lado norte antes o después de la escuela. Este es el lote compartido con el Centro Comunitario Lussier.
Una vez que la escuela está en sesión, los padres pueden acceder a este lote y usar el estacionamiento para visitantes para recoger a los estudiantes para citas, etc.
|
|
Please Help Us! Let Us Know in Advance if you Student Needs to be Picked up Early
Help us avoid the many classroom interruptions. If you need to pick your student up for an appointment or early dismissal, please let the office know in advance by phone call, note or the online attendance link in IC.
The student leaving early should report to the office before school begins to get an outside pass and can leave at the designated time to meet their parent/guardian outside door 1 which is the middle school/office main entrance. Due to COVID parents/guardians must wait outside door 1.
To ensure a smooth and safe transition at the end of the day dismissal, early student pick-up is discouraged during the last 15 minutes of the school day.
¡Por favor ayudenos! Háganos saber con anticipación si su estudiante necesita ser recogido temprano
Ayúdenos a evitar las muchas interrupciones en el salón de clases. Si necesita recoger a su estudiante para una cita o salida temprana, informe a la oficina con anticipación por teléfono, nota o el enlace de asistencia en línea en IC.
El estudiante que salga temprano debe reportarse a la oficina antes de que comience la escuela para obtener un pase para salir al exterior y puede salir a la hora designada para encontrarse con sus padres / tutores fuera de la puerta 1, que es la entrada principal de la escuela secundaria/intermedia de la oficina. Debido a COVID, los padres / tutores deben esperar afuera de la puerta 1.
Para garantizar una transición sin problemas y segura al final de la salida del día, se aconseja no recoger temprano a los estudiantes durante los últimos 15 minutos del día escolar.
|
|
HEALTH OFFICE INFO
Medication Administration at School: What’s needed?
- Your healthcare provider can also fax their own medication order to Jefferson Health Office #(608)442-2193
- All medications are provided by parents. Medication must come packaged with a prescription label that contains the child's name, name of the medication and dosage, time to be given, and practitioner's name.
Over-the-counter medications have the same requirements.
**If your child has a Life-Threatening Emergency Medical Condition that you did not report to the health office at the beginning of the year please call or email to update us. It is critical to be aware of our students with Emergency Medical Conditions while in school.
Stephanie Peplinski, School Nurse (608)663-6440 Scpeplinski@madison.k12.wi.us
Edith Noriega, Nursing Assistant (608)663-6439 Evnoriega@madison.k12.wi.us
INFORMACIÓN DE LA OFICINA DE SALUD
Administración de medicamentos en la escuela: ¿Qué se necesita?
- Su proveedor de atención médica también puede enviar por fax su propia orden de medicamentos a la Oficina de Salud de Jefferson #(608)442-2193
- .Todos los medicamentos son proporcionados por los padres. El medicamento debe venir empaquetado con una etiqueta de prescripción que contenga el nombre del niño, el nombre del medicamento y la dosis, la hora en que debe administrarse y el nombre del médico.
Los medicamentos de venta libre tienen los mismos requisitos.
**Si su hijo(a) tiene una afección médica de emergencia que pone en peligro su vida y que no informó a la oficina de salud a principios de año, llame o envíe un correo electrónico para actualizarnos. Es fundamental estar al tanto de nuestros estudiantes con condiciones médicas de emergencia mientras están en la escuela.
Stephanie Peplinski, Enfermera Escolar (608)663-6440 Scpeplinski@madison.k12.wi.us
Edith Noriega, Enfermera Escolar Asistente (608)663-6439 Evnoriega@madison.k12.wi.us
MMSD is partnering with SSM Health to offer the Pfizer COVID-19 Vaccine to the MMSD Community- Students, Parents, and Staff! Please see the link for information and where to sign up.
¡MMSD se está asociando con SSM Health para ofrecer la vacuna Pfizer COVID-19 a la comunidad de MMSD: estudiantes, padres y personal! Consulte el enlace a continuación para obtener información y dónde registrarse.
Get Free At-Home COVID-19 Tests
Every home in the U.S. is eligible to order four free at-home COVID-19 tests. The tests are rapid antigen (not PCR), and are also referred to as self-tests or over-the-counter tests. The test results take about 30 minutes - no lab drop-off required. Again, the tests are completely free. Orders will usually ship in 7-12 days via US mail. Order your tests now so you have them when you need them.
Obtenga pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar
Cada hogar en los EE. UU. es elegible para solicitar cuatro pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar. Las pruebas son de antígeno rápido (no PCR) y también se conocen como autopruebas o pruebas de venta libre. Los resultados de la prueba tardan unos 30 minutos; no es necesario dejarlo en el laboratorio. Nuevamente, las pruebas son completamente gratuitas. Los pedidos generalmente se enviarán en 7 a 12 días a través del correo de EE. UU. Ordene sus pruebas ahora para tenerlas cuando las necesite.
Ordene aqui - Order here -! ¡Se tarda menos de un minuto!
|
|
SPELLING BEE NEWS
On January 28th we had 27 students participate in Jefferson's Annual Spelling Bee. Congratulations to 7th grader Emma Kidarsa as our winner!
NOTICIAS DEL CONCURSO DE ORTOGRAFÍA
El 28 de enero, 27 estudiantes participaron en el concurso anual de ortografía de Jefferson. ¡Felicitaciones a la alumna de 7mo grado Emma Kidarsa como nuestra ganadora!
|
|
Join Us For Our Orchestra Concert!
When: Wednesday, March 16 at 7:30 p.m.
Where: Memorial High School Auditorium (Enter Thru the Welcome Center)
Who: Jefferson 7th and 8th Grade Orchestra and the Memorial H.S. Orchestra
¡Únase a nosotros para nuestro concierto de orquesta!
Cuándo: miércoles 16 de marzo a las 7:30 p.m.
Dónde: Auditorio de la Escuela Preparatoria / Superior Memorial (Entre a través del Centro de Bienvenida)
Quién: 7mo y 8vo Grado de la orquesta de Jefferson y la escuela Memorial
|
|
Black History Month Assembly
“The Power of Your Voice” (Use Your Voice) was the theme of our 2022 Black History Month assembly. This theme was chosen in support of MMSD’s commitment to Black Excellence. The assembly highlighted the gifts, talents, and dreams of our African-American students and staff.
Superintendent Dr. Carlton Jenkins and Chief of Middle Schools Dr. Angie Hicks were guest speakers. They talked of the importance of students using the power of their voice at an early age and not waiting until early adulthood.
The history of stepping was presented by Dr. Sherdick Daniels, followed by our step team’s amazing performance. Stepping is a form of dance that came out of the traditions of African American fraternities and sororities. In stepping, the body is an instrument, and footsteps, claps and spoken words are tools of this expression.
A video by our Black Student Union and our Latino student Union was shown to provide an integrated representation of togetherness, family, and connectivity. Our club leaders, Mrs. Rodriguez and Dr. Maniece provided staff, students, families, and community members with the importance of the BSU & LSU pledge that is read before club meetings.
Our band teacher Mrs. Vaughn performed an instrumental of the Black National Anthem “Lift Every Voice and Sing”. This song honors the painful past and selfless sacrifices of Black American ancestors and celebrates the inheritance of invincibility, resilience, and optimism for the future.
Ms. Otterson’s class performed a skit entitled “ We Dream Too” a tribute to Dr. Martin Luther King Jr’s famous poem “I Have a Dream”. Students shared their dreams of ending racism, discrimination, and bullying.
The assembly continued with spoken word which is referred to as oral poetic performance art that is based mainly on the poem as well as the performer's aesthetic qualities. Scholars, AVID leaders, Advanced learners and BSU/LSU representatives Jaya James 7th grade and Yeneisy Ortiz 8th grade recited two spoken word poems one by Maya Angelou “And Still I rise” and the other by Rosa Parks “Go To The Back”.
Dr. Maniece, our School Counselor who facilitated the assembly thanked all participants and the Black History Month planning committee. He reiterated to students that the power of their voice matters and recognizing voice would have us think of society in ways that volumes of written text cannot. Maya Angelou once said that “Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with deeper meaning”.
Our assembly concluded with a music video “Stand Up” by Cynthia Ervio. The song is a tribute to the importance of hope, overcoming obstacles, and kindness for others inspired by Harriett Tubman. Tubman, who was born into slavery in the early 1800s in Maryland, escaped as a young adult by running miles through forests and fields. She subsequently risked her life, returning to Maryland to help others escape using a network of antislavery activists and safe houses known as the Underground Railroad.
Asamblea del Mes de la Historia Negra
“El poder de su voz” (Use Your Voice) fue el tema de nuestra asamblea del Mes de la Historia Negra de 2022. Este tema fue elegido en apoyo del compromiso de MMSD con (Black Excellence). La asamblea destacó los dones, talentos y sueños de nuestros estudiantes y personal afroamericano y/o de descendencia Africana.
El Superintendente Dr. Carlton Jenkins y la Jefa de Escuelas Secundarias / Intermedias Dra. Angie Hicks fueron los oradores invitados. Discutieron la importancia de que los estudiantes usen el poder de su voz a una edad temprana y no esperen hasta la adultez temprana.
El Dr. Sherdick Daniels analizó la historia de (Stepping) , seguida por el increíble desempeño de nuestro equipo de (Stepping). Stepping es una forma de baile que surgió de las tradiciones de las fraternidades y hermandades afroamericanas. En el paso, el cuerpo es un instrumento y los pasos, los aplausos y las palabras habladas son herramientas de esta expresión.
Se mostró un video de nuestra Unión de Estudiantes Negros y nuestra Unión de estudiantes Latinos para brindar una representación integrada de unión, familia y conectividad. Nuestros líderes del club, la Sra. Rodríguez y la Dr. Maniece, explicaron al personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad la importancia del compromiso / promesa de la unión estudiantil negra y la unión estudiantil latina, (BSU y LSU) por sus siglas en inglés que se lee antes de las reuniones del club.
Nuestra maestra de banda, la Sra. Vaughn, interpretó una pieza instrumental del Himno Nacional Negro "Lift Every Voice and Sing". Esta canción honra el pasado doloroso y los sacrificios desinteresados de los antepasados afroamericanos y celebra la herencia de invencibilidad, resiliencia y optimismo para el futuro.
La clase de la Sra. Otterson realizó una obra de teatro titulada "Nosotros también soñamos", un tributo al famoso poema "Tengo un sueño" del Dr. Martin Luther King Jr. Los estudiantes compartieron sus sueños de terminar con el racismo, la discriminación y la intimidación.
La asamblea continuó con la palabra hablada, lo que se conoce como arte de actuación poética oral que se basa principalmente en el poema, así como en las cualidades estéticas del intérprete. Académicos, líderes de AVID, estudiantes avanzados y representantes de BSU/LSU Jaya James de 7mo grado y Yeneisy Ortiz de 8vo grado recitaron dos poemas hablados, uno de Maya Angelou “And Still I rise” y el otro de Rosa Parks "Go To The Back".
El Dr. Maniece, nuestro consejero escolar que facilitó la asamblea, concluyó agradeciendo a todos los participantes además del comité de planificación del Mes de la Historia Negra. Reiteró a los estudiantes que el poder de su voz es importante y reconocer la voz nos haría pensar en la sociedad de una manera que los volúmenes de texto escrito no pueden. Maya Angelou dijo una vez que “las palabras significan más que lo que está escrito en papel. Se necesita la voz humana para infundirles un significado más profundo”.
Nuestra asamblea concluyó con el video musical “Stand Up” de Cynthia Ervio. La canción es un tributo a la importancia de la esperanza, la superación de obstáculos y la bondad hacia los demás inspirada en Harriett Tubman. Tubman, que nació en la esclavitud a principios del siglo XIX en Maryland, escapó cuando era un adulto joven corriendo kilómetros a través de bosques y campos. Posteriormente, arriesgó su vida y regresó a Maryland para ayudar a otros a escapar utilizando una red de activistas contra la esclavitud y casas de seguridad conocidas como el Ferrocarril Subterráneo.
|
|
After-School Program Updates - Welcome Zoe Lavender!
There have been some changes in the past couple of months with our after-school program. In January, Zoe Lavender became the new after-school program director. She is so excited to push after-school programs forward and add clubs to the schedule. If you or your student is interested in learning more about after school at Jefferson, please visit the website here. Or, feel free to reach out to Zoe at zclavender@madison.k12.wi.us.
Actualizaciones del programa después de la escuela - ¡Bienvenida, Zoe Lavender!
Ha habido algunos cambios en los últimos meses con nuestro programa extracurricular. En enero, Zoe Lavender se convirtió en la nueva directora del programa extracurricular. Está muy emocionada de impulsar los programas extracurriculares y agregar clubes al calendario. Si usted o su estudiante están interesados en obtener más información sobre el programa extracurricular en Jefferson, visite el sitio web aquí. here. O siéntase libre de comunicarse con Zoe al correo electrónico, zclavender@madison.k12.wi.us.
|
|
Check your ChromebookPower Cord
Favor de revisar cables de alimentación de dispositivos Chromebook
|
|
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help
School Social Worker
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
- If you are in need of supplies, food, or other assistance please fill out this
-
For information about MMSD neighborhood food sites please click here.
School Counselors
Christopher A. Maniece, M.S., M.S.E
camaniece@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473
Emily Herro
erherro@madison.k12.wi.us
(608) 663-6069
School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
School Nurse
Stephanie Peplinski, Nurse
scpeplinski@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440
Edith Noriega, School Nurse Assistant
evnoriega@madison.k12.wi.us
Health Office: 663-6439 or 664-6440
Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
-
Si usted está en necesidad de suministros, alimentos, u otra ayuda por favor llene este formulario de solicitud. request form.
-
Para obtener información sobre los sitios de comida del vecindario / barrios de MMSD, haga clic aquí. here.
Consejero(a) escolar
Christopher A. Maniece, M.S., M.S.E
camaniece@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473
Emily Herro
erherro@madison.k12.wi.us
(608) 663-6069
Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
Enfermera Escolar
Stephanie Peplinski, enfermera
scpeplinski@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440
Edith Noriega, Enfermera Asistente
evnoriega@madison.k12.wi.us
Health Office: 663-6439 or 664-6440
Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
|
|
Updates and Information at Your Finger Tips!
Check Out These Websites
Box Top Collections - remember each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, that simple
¡Actualizaciones e información a la punta de sus dedos!
¡Consulte estos sitios web!
(Check Out These Websites)
Portal web de LMC: Aquí Here
(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple
|
|
Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us] |
|
|
|
|
|
|
|
