Pensions Update banner
Helping Ontario's Credit Unions Manage the Risks of Commercial Lending
In this eblast
January 2024 (Le français suit)
Yellow line element
FSRA is taking steps to promote reasonable credit union commercial lending practices to ensure that their members are protected. 
 
FSRA has developed Commercial Lending Guidance that establishes outcomes credit unions must achieve to manage and mitigate risks associated with commercial lending.  
 
The guidance outlines responsibilities of a credit union’s Board and Senior Management to: 
  • develop and maintain policies, standards and procedures for commercial lending activities 
  • manage and protect the systems and technology required for the activities 
  • manage and mitigate associated risks effectively 
 
FSRA is consulting on this guidance for 60 days and welcomes all stakeholders to submit their feedback by March 1, 2024. 
FSRA continues to work on behalf of all stakeholders, including consumers, to ensure financial safety, fairness, and choice for everyone. Learn more at www.fsrao.ca.

A multi-lingual translation feature has been added to FSRA's website. 
To provide a more accessible and inclusive experience for users, FSRA’s website can now be automatically translated into a variety of languages by selecting the Google Translate feature in the menu at the top of each page. This new tool allows users to navigate the site as well as read, understand and apply web page content in their own language. Available languages currently include German, Spanish, Hindi, Italian, and Chinese.

Please note: If you are a regulated licensee/registrant, regardless of whether or not you subscribe to e-communications, you will automatically receive important information from FSRA via the e-mail address you have provided. More importantly, as a regulated licensee/registrant, you will not be able to unsubscribe from these important email communications.
Pensions Update banner
Aider les caisses de l’Ontario à gérer les risques associés aux prêts commerciaux 
Dans ce publipostage 
Janvier 2024
Yellow line element
L’ARSF prend des mesures pour promouvoir des pratiques raisonnables dans le domaine des prêts commerciaux de caisses pour assurer la protection de leurs sociétaires. 

L’ARSF a préparé une ligne directrice sur les prêts commerciaux qui énonce des résultats que les caisses doivent réaliser afin de gérer et d’atténuer les risques associés aux prêts commerciaux. 

La ligne directrice décrit les responsabilités du conseil et de la haute direction d’une caisse, à savoir : 
  • Élaborer et maintenir des politiques, normes et procédures en matière de prêts commerciaux;
  • Gérer et protéger les systèmes et la technologie nécessaires pour les activités liées aux prêts commerciaux; 
  • Gérer et atténuer efficacement les risques associés.
 
L’ARSF organise une consultation sur cette ligne directrice pendant 60 jours et invite tous les acteurs du secteur à lui présenter leurs commentaires jusqu’au 1 mars 2024.
L’ARSF continue de travailler au nom de l’ensemble des intervenants, y compris les consommateurs, pour garantir la sécurité financière, l’équité et le choix de toutes et tous. Pour en savoir plus, consultez www.fsrao.ca/fr. 

Une fonction de traduction multilingue a été ajoutée au site Web de l’ARSF. 
Afin d’offrir une expérience plus accessible et inclusive aux utilisateurs, le site Web de l’ARSF peut désormais être traduit automatiquement dans plusieurs langues en sélectionnant la fonction Google Translate dans le menu en haut de chaque page. Ce nouvel outil permet aux utilisateurs de naviguer le site ainsi que de lire, comprendre et appliquer le contenu des pages Web dans leur propre langue. Les langues disponibles sont actuellement l’allemand, l’espagnol, l’hindi, l’italien et le chinois.  

Remarque : Si vous êtes un ou une titulaire de permis ou déclarant(e) touché(e) par la réglementation, que vous soyez inscrit(e) ou non aux communications électroniques, vous recevrez automatiquement des renseignements importants de l'ARSF à partir de l'adresse électronique que vous avez fournie. De plus et surtout, à ce titre, vous ne pourrez pas vous désinscrire de ces importantes communications envoyées par courriel.