O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

¡Bendito sea el Maestro de Dios, Cuya alegría está en mostrar al santo Hijo de Dios su santidad!

^{T15.3 [21] 45} Empieza desde ahora a practicar la pequeña parte que te corresponde en el proceso de hacer lugar para el instante santo. ⁴⁶ A medida que vayas avanzando, recibirás instrucciones muy precisas al respecto. ⁴⁷ Aprender a apartar este único segundo, y a comenzar a experimentarlo como intemporal, es comenzar a experimentarte a ti mismo como realmente no separado. ⁴⁸ No temas que no se te vaya a ayudar en esto. ⁴⁹ El Maestro de Dios y Su lección respaldarán tu fuerza. ⁵⁰ Es sólo tu debilidad lo que se desprenderá de ti cuando practiques esto pues, al hacerlo, experimentarás el poder de Dios en ti. ⁵¹ Utilízalo aunque sólo sea por un instante, y nunca más lo negarás. ⁵² ¿Quién puede negar la Presencia de Aquello ante Lo cual el universo¹² se inclina con apreciación y alegría? ⁵³ Cuando reconozcas el universo que da testimonio de Ella, tus dudas necesariamente desaparecerán.

UCSM CH 15. EL PROPÓSITO

15.3 EL TIEMPO Y LA ETERNIDAD

P A R T E 1  

Los dones¹ de Dios me

^{L166.1 1} Todas las cosas² te son dadas³. ² La confianza que Dios tiene en ti⁴ es infinita. ³ Conoce a Su Hijo⁵. ⁴ Da sin hacer excepciones⁶ y sin reservarse nada⁷ que pueda contribuir a tu felicidad. ⁵ Sin embargo, a menos que tu voluntad sea una con La de Él⁸, no podrás recibir Sus dones. ⁶ Y, sin embargo⁹, ¿qué podría hacerte pensar que existe otra voluntad distinta a La de Él?

¹ Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166}

² … vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios en Su eterna Unicidad, nuestra única y verdadera Realidad. Ver ^{T24.6 [46]}

³ … no como individualidad separada de las demás individualidades y de Dios, sino como Cristo que realmente es mi Alma, perfecta y eterna, Una con todas las demás Almas en el Hijo único de Dios.

⁴ … tanto en el Cielo como en la Tierra, en la que crees que estás y que eres un cuerpo individual separado de los demás cuerpos y en lucha contra ellos por sobrevivir el mayor tiempo posible y de la mejor forma.

⁵ … el otro al que vas a perdonar

⁶ … pues todas nuestras Almas son igualmente perfectas y eternas, Una en el Alma de Cristo, el Hijo único de Dios,

⁷ … de Su perfecto Amor

⁸ La Voluntad de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

^9 … si te decides a pensar con el Espíritu Santo,

^{L166.2 7} He aquí la paradoja que sirve de fundamento a la hechura de este mundo. ⁸ Este mundo no representa la Voluntad de Dios y, por consiguiente, no es real¹⁰. ⁹ No obstante, los que creen que sí lo es, tienen necesariamente que creer que sí existe otra voluntad, y que produce efectos opuestos a los que¹¹ Dios quiere. ¹⁰ Esto es claramente imposible¹²; pero cada mente que mira al mundo y lo juzga como real, sólido, digno de confianza y verdadero, cree en dos creadores o en uno sólo; él mismo¹³. ¹¹ Pero nunca en un solo Dios.

¹⁰ … por más que tus sentidos te informen lo contrario y, que esto, además, lo corroboren tu razón, lógica y sentido común.

¹¹ … quieres creer que

¹² … porque en La Unicidad sólo hay Amor, en efecto, Ella es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

¹³ … porque si Dios no creó el tiempo, el espacio y todo los que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que es la Tierra, sólo queda para hacerlo, el pensamiento primario de nuestro yo egóico del que nos habla el Curso: En la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos por las escasas cosas "buenas"…). Ver ^{T27.9 [82]}

^{L166.3 12} Los dones de Dios no son aceptables para alguien que mantenga creencias tan extrañas. ¹³ Él tiene necesariamente que creer que aceptarlos — por muy evidentes que se vuelvan, por muy grande que sea la urgencia con la que pueda ser llamado a reclamarlos como propios— es obligarse a traicionarse a sí mismo. ¹⁴ Por eso tiene que negar su presencia, contradecir la Verdad, y sufrir para preservar el mundo que hizo.

^{L166.4 15} Porque éste es el único hogar que cree conocer; ¹⁶ la única seguridad que cree poder encontrar. ¹⁷ Sin el mundo que hizo se siente como un paria, sin hogar, y asustado. ¹⁸ No se da cuenta de que ciertamente es en este mundo donde tiene miedo y donde igualmente no tiene hogar: un paria vagando tan lejos de casa y ausente por tanto tiempo que no se da cuenta de que ha olvidado de dónde vino, adónde va, e incluso quién es realmente.

^{L166.5 19} No obstante, en su vagar solitario y sin sentido, los dones de Dios lo acompañan, completamente desapercibidos por él. ²⁰ Aún así, no los puede perder. ²¹ Pero él no quiere ver Lo que se le ha dado. ²² Sigue deambulando por la vida, consciente de la futilidad que le rodea por todas partes, percibiendo cómo lo poco que tiene no hace más que menguar, a medida que sigue adelante sin ir a ninguna parte. ²³ Pero aun así, sigue deambulando en la miseria y en la pobreza, solo, aunque Dios está con él¹⁴ y lo acompaña un tesoro que le pertenece y que es tan grande que, ante su magnitud, todo lo que el mundo ofrece no tiene ningún valor.

¹⁴ … Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma (o Espíritu) es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se unifican como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma (o Espíritu) desde el ego, ni nada del Alma (o Espíritu) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma (o Espíritu) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

^{L166.6 24} Su aspecto da lástima: cansado, rendido, harapiento y con los pies sangrando un poco debido al pedregoso camino por el que anda. ²⁵ No hay nadie que no se haya identificado con él, pues todo el que viene aquí ha perseguido la misma trayectoria que él sigue y ha sentido la derrota y desesperanza tal como él las siente ahora. ²⁶ Pero, ¿acaso es su situación realmente trágica, cuando ves que sigue el camino que él mismo escogió y que sólo tiene que darse cuenta de Quién camina a su lado y abrir sus tesoros para ser libre?

^{L166.7 27} Éste es el yo que has escogido, el que hiciste para reemplazar la Realidad. ²⁸ Éste es el yo que defiendes ferozmente contra todo razonamiento¹⁵, toda evidencia, y todos los testigos con pruebas para demostrar que ese yo no eres realmente tú. ²⁹ Pero no les haces caso. ³⁰ Prosigues por el camino que te trazaste, cabizbajo, no vaya a ser que al captar un posible indicio de la Verdad te libres de tu autoengaño y quedes libre.

^{L166.8 31} Te retraes en el miedo, no vaya a ser que sientas la mano de Cristo sobre tu hombro y percibas que ésta te está indicando amablemente que mires tus dones. ³² ¿Cómo podrías entonces proclamar tu pobreza en el exilio? ³³ Él haría que te rieras de esta percepción de ti mismo. ³⁴ ¿Dónde estaría entonces la lástima que sientes por ti mismo? ³⁵ ¿Y qué le sucedería a la tragedia que trataste de armar para aquel para el que Dios sólo dispuso alegría?

¹⁵ … del Espíritu Santo

^{L166.9 36} Ahora, tu miedo¹⁶ ancestral te ha salido al encuentro, y la justicia¹⁷ te ha alcanzado finalmente. ³⁷ La mano de Cristo se posó sobre tu hombro, y sientes que ya no estás solo. ³⁸ Hasta piensas que el miserable yo¹⁸ que creíste ser tal vez no sea tu verdadera identidad¹⁹. ³⁹ Tal vez la Palabra de Dios sea más verdad que la tuya. ⁴⁰ Tal vez Sus dones para ti sean reales. ⁴¹ Tal vez Él no haya sido totalmente engañado por tu plan de mantener a Su Hijo en un profundo olvido y de seguir por el camino que decidiste recorrer sin tu Yo.

¹⁶ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

¹⁷ El Juicio Final es, en mi espíritu —después de haber experimentado a Cristo en el otro al que he perdonado completamente— el proceso de evaluar acertadamente lo que tiene valor y lo que no lo tiene. Es comprender a la Voz que habla por Dios proclamar que lo falso es falso, y que lo que es Verdad nunca ha cambiado. Es el don de la corrección que Dios depositó sobre todos mis errores; corrección que me libera de ellos y de todos los efectos que parecían tener. Es saber que Nuestro Padre —Quien yo, al igual que Jesús antes de morir— creía que me había abandonado a la injusticia de este mundo, por el contrario, nos dice a todos y a cada uno: "Tú sigues siendo Mi santo Hijo, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta, y regresa a Mí. Soy Tu Padre y Tú eres Mi Hijo." Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

¹⁸ El ego es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

¹⁹ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

^{L166.10 42} La Voluntad de Dios no se opone a nada. ⁴³ Sencillamente es. ⁴⁴ No es a Dios a Quien has aprisionado con tu plan de alejarte de tu Yo. ⁴⁵ Él no sabe nada de un plan tan ajeno a Su Voluntad. ⁴⁶ Hubo una necesidad que Él no comprendió, pero a la que dio una Respuesta²⁰. ⁴⁷ Eso es todo. ⁴⁸ Y tú, a quien esa Respuesta le ha sido dada, ya no tienes necesidad de nada más que esto.

²⁰ El Espíritu Santo: ¹⁾ En la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios Que nos creó como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo; ²⁾ al producirse la separación, es el ente que comenzó a estar presente como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir; ³⁾ es, en tu mente acertada, el pensar de Cristo que se manifiesta —entre otras experiencias desinteresadas e inclusivas— por impulsos compasivos, caritativos, altruistas, de compartir, que de vez en cuando emergen del subconsciente y que podemos concienciar en instantes santos y decidir qué hacer con ellos. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

^{L166.11 49} Ahora vivimos, pues ahora no podemos morir. ⁵⁰ El deseo de morir recibió respuesta, y la mirada que se posaba sobre la muerte ha quedado remplazada por la visión que percibe que no eres lo que pretendes ser. ⁵¹ Ahora, Uno que camina a tu lado responde amablemente a todos tus miedos con esta sola respuesta llena de compasión: "realmente, eso no es así". ⁵² Cada vez que el pensamiento de pobreza te oprime, Él te indica todos los dones que tienes, y cuando te percibes solitario y temeroso, te habla de Su compañía.

^{L166.12 53} Además, te recuerda también algo más que habías olvidado. ⁵⁴ Pues el haber posado Su mano sobre tu hombro te hizo igual a Él. ⁵⁵ Los dones que posees no son sólo para ti. ⁵⁶ Lo que Él vino a ofrecerte tienes ahora que aprender a darlo. ⁵⁷ Ésta es la lección que Su dar contiene, pues Él te ha salvado de la soledad que intentaste hacer para ocultarte de Dios. ⁵⁸ Él te ha recordado todos los Dones que Dios Te dio. ⁵⁹ También te habla de aquello en lo que se ha de convertir tu voluntad cuando los aceptes y reconozcas que son realmente Tuyos.

^{L166.13 60} Los dones son tuyos, y se te han confiado para que los des a todos los que decidieron recorrer el camino solitario del que te has escapado. ⁶¹ Ellos no entienden que lo único que hacen es ir en pos de sus deseos. ⁶² Ahora eres tú el que les enseña. ⁶³ Pues has aprendido de Cristo que hay otro camino por el que pueden caminar. ⁶⁴ Enséñales mostrando la felicidad que viene a los a que sienten la mano de Cristo sobre sus hombros y reconocen los dones de Dios. ⁶⁵ No permitas que el pesar te tiente a ser infiel a tu cometido.

^{L166.14 66} Ahora, tus suspiros no harían sino truncar las esperanzas de los que cuentan contigo para su liberación. ⁶⁷ Tus lágrimas serían las de ellos. ⁶⁸ Si enfermas, no estarías haciendo otra cosa que impedir su curación. ⁶⁹ Aquello que temes no haría más que enseñarles que sus miedos están justificados. ⁷⁰ Tu mano se convierte en la mano de Cristo²¹ que se posa sobre sus hombros; tu cambio de forma de pensar se convierte en la prueba de que aquel que acepta los dones de Dios nunca puede realmente sufrir por nada. ⁷¹ Se te ha confiado liberar al mundo de su dolor.

^{L166.15 72} No lo traiciones. ⁷³ Conviértete en la prueba viviente de lo que la mano de Cristo sobre tu hombro puede ofrecer a todos. ⁷⁴ Dios te ha confiado todos Sus dones. ⁷⁵ ¡Que tu felicidad dé testimonio de la gran transformación que experimenta la mente decidida a aceptar Sus dones y que siente la mano de Cristo sobre su hombro! ⁷⁶ Ésta es ahora tu misión. ⁷⁷ Pues Dios encomienda dar Sus dones a todos los que los han recibido. ⁷⁸ Él ha compartido Su alegría contigo. ⁷⁹ Ahora, compártela tú con el mundo.

²¹ Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que resuelve el proceso de extender el milagro: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión con el Alma del otro(a) por haberlo(a) perdonado completamente, experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas unificadas que realmente somos— somos Uno. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

Capítulo 15

EL PROPÓSITO

T15.3 EL TIEMPO Y

LA ETERNIDAD pár 16-21

^{T15.3 [16] 1} El Redimir¹ tiene lugar en el tiempo, pero no es para el tiempo. ² Puesto que se encuentra en ti², es eterno. ³ Lo que encierra el recuerdo de Dios no puede estar limitado por el tiempo, ⁴ ni tú tampoco. ⁵ Pues, a menos de que Dios esté limitado, tú ciertamente no lo puedes estar. ⁶ Un instante ofrecido al Espíritu Santo es un instante ofrecido a Dios en tu favor, y en ese instante vas a despertar tranquilamente en Él. ⁷ En el instante santo³ vas a abandonar todo lo que aprendiste en el pasado, y el Espíritu Santo te ofrecerá rápidamente la lección de la paz en su totalidad. ⁸ ¿Qué puede tomar tiempo, cuando todos los obstáculos a su aprendizaje han sido eliminados? ⁹ La Verdad⁴ se encuentra tan más allá del tiempo, que todo el aprendizaje se da de inmediato. ¹⁰ Pues al haber sido creada como una sola, Su unicidad no depende en absoluto del tiempo.

¹ Aceptar para ti mismo el Redimir, siempre con mayúscula, es el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que quieres creer que nunca te separaste. La 1ª etapa comienza cuando, frente al caos existencial regido por las leyes de la evolución y la escasez y el miedo que experimentas a diario, conciencias que anhelas vivir de otra manera que un cuerpo, separado de los demás cuerpos, que lleva una vida sin otro significado que el de sobrevivir lo mejor y lo más largo posible. La 2ª etapa consiste en observar que frente al especialismo habitual de tu ego, a veces, también te llegan impulsos compasivos, de compartir y de amistad desinteresada. 3ª etapa: Sin otras pruebas que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, debes decidir si quieres creer que éstos tienen un origen divino o, más bien, que son un error de la evolución. Si te decides por la evolución, tu motivación para convertir esos impulsos en hechos concretos te vendrá de la ética o altruismo que adoptes. 4ª etapa. En cambio, si mediante un acto de fe, aceptas que su origen pueda ser divino, también querrás creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que tu Alma es Una con todas las demás Almas en Cristo, el Hijo único de Dios. Este querer creer (hasta lograr creer) debería motivarte a pensar cada vez más con el Espíritu Santo, y cada vez menos con tu ego. En la última y 5ª etapa, el Espíritu Santo te enseñará cómo no juzgar, perdonar y extender milagros y, así, en instantes santos en tu fuero interno, accederás a la visión de Cristo en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje. Ver ^{T2.3, T2.5, T3.3, T5.3, T5.4, T13.9, T14.5, T15.3, T25 [86-87], L139, M28}

² … cuando piensas con el Espíritu Santo, perdonas y extiendes milagros,

³ El instante santo, aquí, en tu fuero interno, es la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la que tu Alma quiere unirse al Alma de otra persona a la que estás tratando de perdonar. El proceso se inicia cuando por medio de una pequeña disposición de buena voluntad, paras el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo" e invitas al Espíritu Santo a pensar contigo. Durante ese lapso de silencio —al estar transitoriamente liberado de la memoria de la culpa en tu pasado y de los pensamientos de miedo que trae la inseguridad del futuro de tu cuerpo según las leyes de la evolución y escasez— puedes concentrarte en querer perdonar a esa otra persona, hasta llegar a su Alma, y darte cuenta de que no tienes nada que perdonarle porque nada pudo haber hecho a La tuya. Luego, vas a entrar en el mundo real en la experiencia de Cristo, en la que tu Alma es Una con el Alma de la persona que lograste perdonar, y también Una con todas las demás Almas, ya que son igualmente perfectas y eternas. Es la experiencia de la única Alma que realmente existe: La del Hijo único de Dios, Quien realmente somos cada uno y, a la vez, todos nosotros. Por eso, el instante santo no puede ser para ti solo. Eso va a permitir a los impulsos naturales o amorosos o milagrosos del Espíritu Santo emerger a tu consciente, los cuales, en forma de milagros, vas a querer extender a la(s) persona(s) que has perdonado. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

^4 … que todos somos realmente Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, y Cristo es Uno con Dios

T15.3 EL TIEMPO Y

LA ETERNIDAD

^{T15.3 [17] 11} No te preocupes por el tiempo, ni tengas miedo del instante de santidad que ha de eliminar todo miedo. ¹² Pues el instante de paz es eterno⁵, debido a que en él no hay ningún miedo. ¹³ Ese instante te va a llegar, porque es la lección que Dios te da, y te la da por medio del Maestro que designó para transformar el tiempo en Eternidad. ¹⁴ ¡Bendito sea el Maestro de Dios, Cuya alegría está en mostrar al santo Hijo de Dios su santidad! ¹⁵ Su alegría no se circunscribe al tiempo. ¹⁶ Sus enseñanzas son para ti porque Su alegría es la Tuya⁶. ¹⁷ Por medio de Él estás frente al altar de Dios, donde Él con amabilidad traduce el⁷ infierno al⁸ Cielo. ¹⁸ Pues es únicamente en el Cielo donde Dios quiere que estés.

^{T15.3 [18] 19} ¿Cuánto tiempo puedes tardar en llegar Allí Donde Dios quiere que estés? ²⁰ Pues realmente estás Donde siempre has estado y Donde siempre estarás. ²¹ Todo lo que realmente tienes, Lo tienes para siempre. ²² El instante bendito se extiende para abarcar al tiempo, tal como Dios se extiende a Sí Mismo para abarcarlos. ²³ Ustedes que han malgastado días, horas y hasta años encadenando sus hermanos a los egos de ustedes, tratando de sostener estos egos y de apoyar su debilidad, no perciben la Fuente de la verdadera Fuerza⁹. ²⁴ En el instante santo, soltarán las cadenas que encadenan a todos sus hermanos, y se negarán a apoyar tanto la debilidad de ellos como la de ustedes.

^{T15.3 [19] 25} No te das cuenta de cuánto has abusado de tus hermanos, al considerarlos como fuentes de sostenimiento para el ego. ²⁶ Como resultado, dan testimonio a favor del ego en tu percepción, y parecen darte razones para que no lo dejes de lado. ²⁷ No obstante, tus hermanos son testigos más poderosos y mucho más convincentes cuando atestiguan a favor del Espíritu Santo, ²⁸ respaldando así Su Fuerza. ²⁹ Por consiguiente, es decisión tuya el que ellos apoyen al ego o al Espíritu Santo en ti¹⁰. ³⁰ Y por sus reacciones, sabrás cuál escogiste. ³¹ A un Hijo de Dios que por medio del Espíritu Santo ha sido liberado en un hermano —si la liberación fue completa¹¹— siempre se le reconoce. ³² No puede ser negado. ³³ Si todavía tienes dudas, es sólo porque no lo has liberado completamente. ³⁴ Y, debido a eso, no has podido dar un solo instante completamente al Espíritu Santo. ³⁵ Pues, cuando lo hayas hecho, estarás seguro de haberlo hecho. ³⁶ Estarás seguro porque Su testigo hablará tan claramente de Él que oirás y comprenderás realmente.

⁵ … un reflejo de la Eternidad

⁶ … como Cristo, el Hijo de Dios Que realmente eres.

⁷ … el sistema de pensamiento del ego del

⁸ … sistema de pensamiento del Espíritu Santo del

⁹ … Que es Dios.

¹⁰ … cuando pensando con el Espíritu Santo perdonas y extiendes milagros.

¹¹ … por medio del perdón total,

T15.3 EL TIEMPO Y

LA ETERNIDAD

^{T15.3 [20] 37} No obstante, seguirás dudando hasta tanto no escuches realmente a un testigo a quien hayas liberado completamente por medio del Espíritu Santo. ³⁸ Y entonces, ya no dudarás más. ³⁹ Aún no has vivido la experiencia del instante santo. ⁴⁰ Pero la vivirás y, al vivirla, la reconocerás con absoluta certeza. ⁴¹ No hay otra manera de reconocer un don de Dios. ⁴² Puedes practicar la técnica del instante santo, y si lo haces, aprenderás mucho. ⁴³ No obstante su resplandor deslumbrante y reluciente —que literalmente te dejará ciego a la visión de este mundo— tú no lo puedes proveer. ⁴⁴ Y aquí está, todo en este instante, completo, logrado y totalmente dado.

^{T15.3 [21] 45} Empieza desde ahora a practicar la pequeña parte que te corresponde en el proceso de hacer lugar para el instante santo. ⁴⁶ A medida que vayas avanzando, recibirás instrucciones muy precisas al respecto. ⁴⁷ Aprender a apartar este único segundo, y a comenzar a experimentarlo como intemporal, es comenzar a experimentarte a ti mismo como realmente no separado. ⁴⁸ No temas que no se te vaya a ayudar en esto. ⁴⁹ El Maestro de Dios y Su lección respaldarán tu fuerza. ⁵⁰ Es sólo tu debilidad lo que se desprenderá de ti cuando practiques esto pues, al hacerlo, experimentarás el poder de Dios en ti. ⁵¹ Utilízalo aunque sólo sea por un instante, y nunca más lo negarás. ⁵² ¿Quién puede negar la Presencia de Aquello ante Lo cual el universo¹² se inclina con apreciación y alegría? ⁵³ Cuando reconozcas el universo que da testimonio de Ella, tus dudas necesariamente desaparecerán.

¹² Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de la Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver ^{T28.3 [16], T29.7 [39]}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí