Dear Families of the MS 104 Community:

Happy Friday! As we head in to the holiday break, I would like to take this opportunity to wish the entire MS 104 community a very happy and healthy holiday season. I feel so fortunate to be part of this community and work alongside such outstanding students, dedicated educators, and wonderful families. During this time, I hope you all find time to rest, relax, and spend time with your loved ones. Take time to enjoy the moments you have with the ones most important to you. I am looking forward to many more special moments for our school community in the new year!

Over the break, staff will be taking time to disconnect from work and recharge. Please be aware that teachers and staff will not be checking email during the vacation. All messages will be responded to upon our return. I will also limit my communications to the school community to urgent information only as I do not want to interrupt our families during the holiday season.

Wishing you all the best for the holiday season and a happy and healthy new year! I look forward to seeing you all in 2023!

With appreciation and gratitude,

Rocco Macri, Principal

亲爱的 MS 104 社区的家人：

星期五快乐！在假期即将来临之际，我想借此机会祝愿整个 MS 104 社区度过一个快乐健康的假期。我很幸运能成为这个社区的一员，并与这些优秀的学生、敬业的教育工作者和美好的家庭一起工作。这段时间，希望大家找时间好好休息，放松一下，多陪陪自己爱的人。花点时间享受与对您最重要的人在一起的时光。我期待着在新的一年里为我们的学校社区带来更多特别的时刻！

在休息期间，工作人员将抽出时间脱离工作并充电。请注意，教师和工作人员在假期期间不会查看电子邮件。我们返回时将回复所有消息。我也会将我与学校社区的交流仅限于紧急信息，因为我不想在假期期间打扰我们的家人。

祝大家节日快乐，新年快乐，身体健康！我期待在 2023 年与大家见面！

怀着感激和感激之情，

Rocco Macri，校长



Estimadas familias de la comunidad MS 104:

¡Feliz viernes! A medida que nos acercamos a las vacaciones, me gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a toda la comunidad de MS 104 una temporada festiva muy feliz y saludable. Me siento muy afortunada de ser parte de esta comunidad y trabajar junto a estudiantes tan destacados, educadores dedicados y familias maravillosas. Durante este tiempo, espero que todos encuentren tiempo para descansar, relajarse y pasar tiempo con sus seres queridos. Tómese el tiempo para disfrutar de los momentos que tiene con los más importantes para usted. ¡Espero muchos más momentos especiales para nuestra comunidad escolar en el nuevo año!

Durante el receso, el personal se tomará un tiempo para desconectarse del trabajo y recargar energías. Tenga en cuenta que los maestros y el personal no revisarán el correo electrónico durante las vacaciones. Todos los mensajes serán respondidos a nuestro regreso. También limitaré mis comunicaciones con la comunidad escolar a información urgente solo porque no quiero interrumpir a nuestras familias durante la temporada de vacaciones.

¡Te deseo todo lo mejor para la temporada navideña y un feliz y saludable año nuevo! ¡Espero verlos a todos en 2023!

Con aprecio y gratitud,

Rocco Macri, director