¡Las inscripciones ya están abiertas tanto para los estudiantes nuevos, como los que se retiraron del PSD, pero que regresarán en el año escolar 2024-25! La inscripción en línea no es necesaria para los estudiantes que continuarán en su escuela actual el próximo año ni para los estudiantes de quinto u octavo grado que asistirán a la escuela intermedia o de “high school” (preparatoria) de su vecindario, en su área de asistencia escolar.

Inscribanse ahora para el ano escolar 2024-25. Las inscripciones para el proximo ano escolar abrieron el 27 de noviembre. Separan su puesto hoy mismo. Hagan clic aqui para empezar.

Tu Boletín del Distrito Escolar Poudre

Jueves, el 21 de diciembre de 2023

Translate / Traducción / ترجمة

Tres chicas de secundaria se sientan en un suelo alfombrado envolviendo un regalo y sonriendo.

Los estudiantes de Lesher Middle School envuelven regalos para familias necesitadas este diciembre. Los estudiantes crearon tarjetas y rompecabezas con mucho esmero, para incluirlos con los regalos.

Alumnos y personal del PSD celebran la época para regalar

Ya sea recolectando chamarras abrigadoras y ropa cómoda para una campaña destinada a recoger prendas de vestir, comprando y envolviendo regalos para el programa “Adopte una familia”, o cargando pavos congelados y comida enlatada a la escuela para donarlos, los estudiantes del Distrito Escolar Poudre (PSD) encuentran muchas maneras de demostrar que se preocupan por sus vecinos de bajos recursos en esta época del año. Consulten este artículo en el sitio web del PSD, para obtener más información sobre la contribución de los estudiantes de todo el distrito.>>

Un estudiante de Timnath Middle-High School conduce una bicicleta hacia la escuela mientras dos estudiantes más detrás de él empujan un carrito lleno de artículos de regalo.

Los estudiantes de Timnath Middle-High School llevan artículos para el programa de la escuela Adopt-A-Family (“Adopte una familia”).

Gris sobre un collage de fotografías con las palabras "Comprensión del episodio 1 de PSD: Tendencias de inscripción". El video muestra al superintendente hablando frente a un fondo liso con palabras en la pantalla. Palabras en pantalla: comprensión del PSD, tendencias de inscripción, superintendente Brian Kingsley. ¿Qué dicen los números de matrícula? En el año escolar 2022-23 hay miles de asientos vacíos en nuestras escuelas primarias y secundarias. Eso se traduce en aproximadamente 6 escuelas primarias y 2 escuelas intermedias. Las tasas de fertilidad y natalidad están disminuyendo en todo Estados Unidos, incluido el norte de Colorado. No hay suficientes niños que nazcan a un ritmo que pueda siquiera reemplazar la población actual de nuestra comunidad, y mucho menos hacerla crecer y aumentar nuestra matrícula estudiantil. ¿Qué pasa con las escuelas charter autorizadas por el PSD? La inscripción en nuestras escuelas autónomas autorizadas por PSD ha aumentado en 293 estudiantes en los últimos tres años. Sin embargo, no todos esos estudiantes procedían de escuelas del vecindario del PSD. También ha aumentado el número de transferencias de escuelas charter autorizadas por el PSD a escuelas no charter. En pocas palabras: nuestra disminución en la inscripción no se debe a que los estudiantes elijan escuelas autónomas autorizadas por PSD de las escuelas del vecindario de PSD. ¿Qué pasa con las proyecciones de inscripción futuras? Proyecciones actuales: PSD perderá el 10% de la matrícula estudiantil actual en los próximos 5 años. Menos estudiantes significa menos dólares. Un 10% menos de estudiantes significa una reducción presupuestaria de unos 40 millones de dólares anuales. Una disminución en la financiación significa programas y recursos menos vibrantes para los estudiantes de todos los niveles y escuelas. En conjunto, los distritos escolares de Colorado están recibiendo financiación al mismo nivel que en 2009. El Distrito Escolar Poudre obtiene una de las cantidades de financiación por estudiante más bajas del estado. No podemos seguir haciendo más con menos. Habrá recortes en los servicios que reciben nuestros estudiantes y familias si continuamos con el status quo. Entonces, ¿qué vamos a hacer con este problema? Cambiar los límites por sí solo no resolverá este problema. El distrito deberá tomar un conjunto decisivo de acciones que incluyen: cambiar la ubicación del programa, cambiar los límites y consolidar las escuelas. Recomendación del Comité Directivo (con flechas hacia) Brian Kingsley, Equipo de Liderazgo del Distrito, Junta de Educación. Temas: programas educativos, consolidaciones, modificaciones de límites. El Comité Directivo trabajará con un facilitador externo y considerará los comentarios de nuestra comunidad. Entendiendo PSD www.psdschools.org/long-range-planning

[Conozca de cerca al PSD – Episodio 1: Tendencias de las matrículas]

Presentamos una nueva serie de videos para ayudar a explicar las finanzas, la planificación y las operaciones, entre otras, del distrito escolar.

¿Desean conocer de cerca al PSD? Vean estas series

Existe un creciente interés público acerca de la financiación de los distritos escolares, las tendencias de las matrículas y la planificación a largo plazo de las escuelas. No todo el mundo tiene tiempo para asistir a reuniones o profundizar en la investigación sobre estos temas. En el Distrito Escolar Poudre lo reconocemos y esperamos que disfruten de nuestra nueva serie de videos, "Understanding PSD" (“Conozcan de cerca al PSD”). Los videos son cortos, pero tienen mucha información importante explicada de manera sencilla. Vean el primer vídeo “Understanding PSD” ("Conozcan de cerca al PSD") en YouTube.>>

Mensaje del Superintendente: Les envío un cálido saludo a todos

"En este descanso de invierno, espero que puedan conectarse con amigos y seres queridos, y recargar energías para el segundo semestre.

Por ahora, quiero compartirles mi profundo agradecimiento". Lean el mensaje completo del Superintendente Kingsley aquí.>>

Dentro de las actividades de fin de año del superintendente, se incluyó asistir a la presentación de Rocky Mountain High School llamada Holiday Stocking. Sigan este enlace para ver una grabación del concierto.>>

Presente su solicitud para tener la oportunidad de formar parte del Comité Directivo de Planificación de Instalaciones

Como parte de la labor de la Planificación a Largo Plazo (Long-Range Planning) del distrito escolar, el PSD está formando un Comité Directivo de Planificación de Instalaciones (Facilities Planning Steering Committee ), que estará compuesto por 31 miembros. El comité desarrollará recomendaciones sobre posibles modificaciones en la ubicación de programas, así como de las áreas de asistencia escolar, para manejar la disminución de las matrículas escolares; los cambios no entrarán en vigor antes del año escolar 2025-26. Los miembros del comité se reunirán del 2 de febrero al 28 de mayo de 2024, para luego presentar una recomendación a la Junta de Educación del PSD.

Los formularios de solicitud ya están disponibles, y se deben presentar a más tardar el 3 de enero de 2024. A mediados de enero, se notificará a los solicitantes sobre la selección de los miembros. Presenten su solicitud a través de “Google form” en este enlace. También pueden asistir a una sesión de escucha, esta primavera, para compartir opiniones e ideas. Encuentren un cronograma y obtengan más información en la página web de Planificación a Largo Plazo (Long-Range Planning).>>

Una mujer adulta y una niña con un abrigo de invierno salen de un camión de bomberos de PFA frente a una escuela. Un bombero uniformado sonríe a su lado.

Una niña de sexto grado sostiene un cartel que hizo para un concurso de carteles de seguridad contra incendios de la PFA junto a una maestra sonriente, ambos frente al frente de un camión de bomberos.

Una estudiante de la Escuela Primaria Linton sosteniendo un cartel colorido que ella diseñó posa con una mujer adulta frente a un camión de bomberos.

De izquierda a derecha, los ganadores del concurso de carteles de las escuelas Werner, Blevins y Linton, disfrutaron del viaje en el camión del Cuerpo de Bomberos “Poudre Fire Authority” (PFA).

Los ganadores del concurso llegan a la escuela en un camión de bomberos

Los ganadores de un concurso de carteles del Cuerpo de Bomberos “Poudre Fire Authority” obtuvieron el mejor boleto de la ciudad: llegar a la escuela en un camión de bomberos del PFA. Los ganadores por grado son: Madelyn Kure de Werner (kínder), Paul Mulder de Werner (primer grado), Kaitlyn Huang de Zach (segundo grado), Hallie Haldeman de Timnath (tercer grado), Jing Han de Werner (cuarto grado), Brooke Veltre de Linton (quinto grado) y Katerina Rockwood de Blevins (sexto grado).

La encuesta de Healthy Kids Colorado comienza el 9 de enero

Cada dos años, los estudiantes de la escuela intermedia y de “high school” (preparatoria) de todo el estado responden la Encuesta Healthy Kids Colorado. La encuesta es anónima y los resultados agregados ayudan a los distritos a tomar decisiones importantes sobre los servicios estudiantiles. Por ejemplo, los resultados de la encuesta del año escolar 2021-22 impulsaron la decisión del PSD de contratar más profesionales de salud mental y personal que apoye a los estudiantes con discapacidades. Los padres de familia y tutores legales tienen la opción de no permitir que sus hijos participen en la encuesta. Consulten su correo electrónico para obtener más detalles específicos al respecto, y visiten el sitio web de información sobre la encuesta.>>

17 personas, incluidos líderes del PSD y estudiantes de la banda de música de Fossil Ridge High, posan con una pancarta de campeón de la banda de música de la CBA en una reunión reciente de la Junta de Educación.

Los miembros de la banda de Fossil Ridge High School (FRHS) celebran su victoria con los miembros de la Junta de Educación del PSD, el 12 de diciembre.

La banda de música de Fossil Ridge gana su sexto Campeonato Estatal de Colorado en 12 años

¡Felicitaciones a la banda de música de Fossil Ridge High School! A fines de octubre, la banda ganó su sexto campeonato estatal Clase 5A, en doce años, en la Academia de la Fuerza Aérea. A la banda se le hizo un reconocimiento por su logro en la reunión de la Junta de Educación del PSD del martes pasado. Sigan este enlace para ver el video de los miembros de la junta celebrando el triunfo de la banda de música, en su reunión del 12 de diciembre.>>

Una imagen horizontal con el texto: 15 de enero de 2024, Día del Dr. Martin Luther King Jr., marche con nosotros a las 11 a. m. desde The Oval. Únase a nuestros otros eventos y un código QR en el lado izquierdo. En el lado derecho están las palabras Comienza con nosotros. arriba una foto del Dr. Martin Luther King Jr.

Las actividades del 15 de enero para celebrar el día en honor del Dr. Martin Luther King Jr. incluyen una marcha desde el “Oval” de la Universidad Estatal de Colorado (CSU), que comienza a las 11 a.m.

Celebración del legado del Dr. Martin Luther King Jr.

Los miembros de la comunidad están invitados a participar en una marcha y un evento de celebración, para conmemorar el Día del Dr. Martin Luther King Jr. el 15 de enero. La marcha comenzará a las 11 a.m. en el “Oval” del campus de la Universidad Estatal de Colorado (CSU), y finalizará a las 12:45 p.m. en el Lincoln Center, donde se llevará a cabo un evento de celebración que contará con presentaciones y discursos. Obtengan más información sobre los eventos que tendrán lugar el 15 de enero, siguiendo este enlace.>>

No habrá clases durante el descanso de invierno: del 25 de diciembre al 8 de enero.

Les recordamos que el viernes 22 de diciembre será el último día del segundo cuarto escolar. Los maestros regresarán a sus labores el lunes 8 de enero; el tercer cuarto escolar se iniciará para los estudiantes, el martes 9 de enero. ¡Disfruten de su tiempo con su familia y amigos! Visiten psdschools.org para ver el calendario completo del año escolar 2023-24.>>

Niños jugando afuera en un día de nieve en el patio de una escuela.

Los alumnos juegan al aire libre en un día escolar en que cayó nieve.

El costado de un camión de comida que dice "The Lunch Lab", junto a una máquina de burbujas burbujea en un día soleado.

Una imagen de un vehículo de Lunch Lab en verano.

Comidas gratuitas durante el descanso de invierno

El Banco de Alimentos del condado de Larimer ofrece generosamente comidas gratuitas para niños de hasta 18 años en los días en que los estudiantes no tienen escuela, incluyendo varios días durante el descanso de invierno. El almuerzo se servirá de 12:15 p.m. a 1:00 p.m., del 27 al 29 de diciembre de 2023, y del 2 al 5 de enero de 2024, en la Iglesia Vida Abundante, 1201 N. College Ave. en Fort Collins. Visiten thelunchlab.org/ para obtener más información.>>