UCSM Lección 221 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

^{T19.5.3.1 [88] 55}Cuando alguna cosa les parezca ser causa de miedo, cuando una situación los llene de terror y haga que su cuerpo tiemble y lo invada el frío sudor del miedo ... Recuerden la santa Presencia de Aquel Que se les dio para que fuese la Fuente de todo juicio.

^{T19.5.3.1 [89] 61}Pongan la situación en Sus manos para que Él la juzgue por ustedes, y diga cada uno: 62 " Te entrego esto para que lo examines y juzgues por mí. 63 No dejes que lo vea como un signo de pecado y de muerte, ni que lo use para destruir. 64 Enséñame cómo no hacer de eso un obstáculo para la paz, sino a dejar que Tú lo uses por mí, para facilitar su venida".

CH 19. MÁS ALLÁ DEL CUERPO

T19.5.3 Tercer obstáculo:

la atracción de la muerte

T19.5.3.1 El cuerpo

incorruptible

gráfico por ©Deposit Photos

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

I N T R O D U C C I Ó N

^{LP2 (+L220) in.1 1}Las palabras van a significar muy poco a partir de ahora. ²Las vamos a usar sólo como guías de las que ahora no dependemos. ³Pues ahora vamos a buscar sólo experiencias directas de la Verdad. ⁴Las lecciones que nos quedan por hacer sólo son introducciones a los tiempos en los que¹abandonaremos el mundo del dolor para adentrarnos en la paz. ⁵Ahora, nos estamos aproximando a la meta²fijada por este Curso, y encontramos el final³hacia el cual nos dirigían las prácticas.

¹… mentalmente pensando con nuestro espíritu,

²La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

³… de las experiencias cada vez más frecuentes en nuestro espíritu del mundo real

P A R T E 2

I N T R O D U C C I Ó N

pár 2-4

^{LP2 (+L220) in.2 6}Ahora vamos a tratar de que el ejercicio sea sólo un comienzo. ⁷Pues aguardamos con serena expectativa a Nuestro Dios y Padre. ⁸Él nos ha prometido que Él Mismo dará el paso final, ⁹y estamos seguros de que Sus promesas se cumplirán. ¹⁰Hemos recorrido un largo trecho del camino, y ahora, esperamos por Él. ¹¹Seguiremos pasando momentos con Él cada mañana y por la noche, tanto tiempo como nos haga felices. ¹²Ya no estaremos pendientes del tiempo que vamos a pasar con Él, ¹³dedicaremos el que sea necesario para lograr el resultado que deseamos. ¹⁴Tampoco olvidaremos nuestros recordatorios de cada hora, y recurriremos a Dios siempre que estemos tentados de olvidar nuestra meta.

^{LP2 (+L220) in.3 15}Seguiremos utilizando un pensamiento central durante todos los días venideros. ¹⁶Y utilizaremos ese pensamiento para introducir nuestros períodos de descanso, y para calmar nuestras mentes según dicte la necesidad. ¹⁷No obstante, no nos contentaremos sólo con prácticas sencillas en los instantes santos que nos quedan antes de que concluya este año, que hemos dedicado a Dios. ¹⁸Diremos algunas palabras sencillas de bienvenida, y esperaremos que Nuestro Padre Se revele a Sí Mismo, tal como ha prometido que hará. ¹⁹Lo hemos invocado y ha prometido que Su Hijo⁴no quedará sin respuesta cuando⁵invoque Su Nombre.

^{LP2 (+L220) in.4 20}Ahora venimos a Él teniendo únicamente Su Palabra en nuestras mentes y corazones. ²¹Y vamos a esperar que dé hacia nosotros el paso que nos anunció por medio de Su Voz, paso que no dejaría de dar cuando Lo invitáramos. ²²Él no ha dejado solo a Su Hijo en toda su locura⁶, ni ha traicionado la confianza que tiene en él. ²³¿Acaso Su fidelidad no se ha hecho acreedora a nuestra invitación que Él espera para hacernos felices? ²⁴Vamos a extenderla y será aceptada. ²⁵Así utilizaremos de ahora en adelante nuestros momentos con Él. ²⁶Diremos las palabras de invitación que Su Voz nos sugiera, y luego esperaremos que Él venga a nosotros.

⁴El Hijo único de Dios o Cristo, en Cuya única Alma, todas las Nuestras están fusionadas en Una sola y, Que es Una con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

⁵… cualquiera de nosotros, aquí, con fe: Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327)}

⁶Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

P A R T E 2

I N T R O D U C C I Ó N

pár 5-7

^{LP2 (+L220) in.5 27}Éste es el momento en que se cumple la profecía. ²⁸Ahora las antiguas promesas se honran y se cumplen sin excepción. ²⁹No queda ningún paso que el tiempo pueda separar de su logro, ³⁰pues ahora, no podemos fracasar. ³¹Siéntate en silencio y ponte a la espera de Tu Padre. ³²Él ha querido venir a ti una vez que hayas reconocido que quieres que venga. ³³Y nunca habrías podido llegar hasta aquí si no hubieses reconocido, por muy vagamente que fuese, que ésa era tu voluntad.

^{LP2 (+L220) in.6 34}Estoy tan cerca de ti que no podemos fracasar. ³⁵Padre, Te entregamos estos santos momentos en agradecimiento por Aquel que nos enseñó a abandonar⁷el mundo del dolor a cambio del que Tú nos diste para reemplazarlo. ³⁶A partir de ahora, dejaremos de mirar hacia atrás. ³⁷Ahora no miramos hacia atrás. ³⁸Miramos hacia adelante y fijamos nuestros ojos en el final del viaje. ³⁹Padre, acepta estos pequeños presentes de gratitud de parte nuestra, a medida que por medio de la visión de Cristo⁸observamos un mundo que está más allá del que hicimos, y lo tomamos como substituto total del nuestro.

^{LP2 (+L220) in.7 40}Y ahora esperamos en silencio, sin miedo⁹y seguros de Tu venida. ⁴¹Hemos tratado de encontrar el camino siguiendo al Guía que nos enviaste. ⁴²No conocíamos el camino, pero no nos olvidaste. ⁴³Y sabemos que tampoco Te olvidarás de nosotros ahora. ⁴⁴Sólo pedimos que Tus antiguas promesas se cumplan tal como es Tu Voluntad que así sea. ⁴⁵Unimos nuestra voluntad a La Tuya al pedir esto. ⁴⁶El Padre y el Hijo, Cuya santa Voluntad creó Todo Lo que realmente existe, no pueden fracasar en nada. ⁴⁷Con esta certeza, emprendemos estos últimos pasos hacia Ti, plenamente confiados en Tu Amor, el Cual no defraudará al Hijo que Te llama.

⁷… en nuestra mente, en nuestro espíritu, en nuestro fuero interno…

⁸La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una sola, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

⁹El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver ^{T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

P A R T E 2

I N T R O D U C C I Ó N

pár 8-10

^{LP2 (+L220) in.8 48}Y así, damos comienzo a la parte final de este año santo, que hemos pasado juntos buscando la Verdad y a Dios, Quien es Su único Creador. ⁴⁹Hemos encontrado el camino que escogió para nosotros, y decidimos seguirlo tal como quería que hiciéramos. ⁵⁰Su mano nos ha sostenido. ⁵¹Sus Pensamientos han iluminado las tinieblas de nuestras mentes. ⁵²Su Amor nos ha estado llamando incesantemente desde los orígenes del tiempo.

^{LP2 (+L220) in.9 53}Tuvimos el deseo de que Dios no tuviera el Hijo que Él creó para Sí. ⁵⁴Quisimos que Dios cambiara y fuera lo que nosotros queríamos hacer de Él. ⁵⁵Y creímos que nuestros deseos dementes eran la Verdad. ⁵⁶Ahora nos alegramos de que todo esto se haya deshecho y de que ya no pensemos que las ilusiones son verdaderas. ⁵⁷La memoria de Dios titila a lo ancho de los vastos horizontes de nuestras mentes. ⁵⁸Un momento más, y volverá a surgir. ⁵⁹Un momento más, y nosotros que somos los Hijos de Dios, nos encontraremos a salvo en Casa, donde Él quiere que estemos.

^{LP2 (+L220) in.10 60}Ahora, a la necesidad de practicar casi le ha llegado su fin. ⁶¹Pues en esta etapa final llegaremos a comprender que, con sólo invocar a Dios, toda tentación desaparecerá. ⁶²En lugar de palabras, sólo necesitamos sentir Su Amor. ⁶³En lugar de oraciones¹⁰, sólo necesitamos invocar Su Nombre. ⁶⁴En lugar de emitir juicios¹¹, sólo necesitamos aquietarnos y dejar que todas las cosas se curen¹². ⁶⁵Aceptaremos la manera en que el plan de Dios acabará, tal como aceptamos la manera en que comenzó. ⁶⁶Ahora se ha completado. ⁶⁷Este año nos ha llevado a la Eternidad.

¹⁰La oración es, en el eterno Presente de la Unicidad, el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. la única Voz que eternamente nos profesamos Dios y todos nosotros como las Almas perfectas que realmente somos, Una en Cristo, Su único Hijo, en medio de la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir. La oración que pide cosas de este mundo dará lugar a experiencias de este mundo. Si eso es lo que la oración del corazón pide, es lo que se le dará, porque es lo que recibirá. Al Hijo dormido de Dios sólo le queda este poder. Pero es suficiente. Sus palabras no tienen importancia. Sólo la Palabra de Dios tiene algún significado que sólo el Espíritu Santo comprende. Y eso, también, es suficiente. Ver ^{T3.7 [56] y [60], T6.3 [32], L183.11, L254, M21.3, C1.in}

¹¹El Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto. Pero, según el Curso, juzgar no es nuestra función, sino que pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada en nuestro espíritu, nos lleva al conocimiento. En efecto, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido los milagros sugeridos por el mismo Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar de ser aquí —lo más posible— un reflejo de nuestra verdadera Identidad. Ver ^{T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15}

¹²Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver ^{T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23}

P A R T E 2

I N T R O D U C C I Ó N

pár 11

^{LP2 (+L220) in.11 68}Todavía retenemos un uso para las palabras. ⁶⁹Cada cierto tiempo, se insertarán instrucciones sobre temas de especial relevancia entre nuestras lecciones diarias y los períodos sin palabras y de profunda experiencia que seguirán a éstas. ⁷⁰Cada uno de estos pensamientos especiales deben repasarse cada día, y seguir haciéndose hasta que el siguiente te sea presentado. ⁷¹Deben leerse lentamente y pensarse un rato, antes de uno de los santos y benditos instantes que se van a vivir durante el día¹³. ⁷²A continuación, exponemos el primero de estos temas especiales.

¹³Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

¿Qué es EL PERDÓN? pár 1-5

^{LTe.1 (-L221).1 1}El perdón¹reconoce que lo que pensaste que²tu hermano te hizo³realmente nunca ocurrió⁴. ²No perdona pecados⁵, otorgándoles así realidad⁶. ³Sencillamente⁷ve que no se cometió pecado alguno⁸. ⁴Y, en esa mirada⁹, todos tus pecados quedan perdonados¹⁰. ⁵¿Qué es el pecado¹¹, sino una falsa idea acerca del Hijo de Dios¹²? ⁶El perdón¹³ve sencillamente esa falsedad y, por consiguiente, la descarta¹⁴. ⁷La Voluntad de Dios¹⁵tiene ahora libertad para ocupar su lugar¹⁶.

¹Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de toda esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

²… el cuerpo de

³… a tu cuerpo,

⁴… ya que quieres creer que tu hermano, tú, y todos los demás, no son cuerpos, sino Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. Por consiguiente,

⁵Para los fieles de las Religiones establecidas, pecado es todo lo que infrinja sus respectivos mandamientos y normas.

⁶… según el sistema de pensamiento del ego…

⁷… tu mente acertada por medio de la visión de Cristo

⁸.. ya que en la Unicidad de Dios no hay individualidades compitiendo unas contra otras, sino Su Hijo único con Quien es Uno, en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo…

⁹… en tu fuero interno con la visión de Cristo que mira más allá del cuerpo de tu hermano a su Alma,

¹⁰… ya que tu Alma no los pudo haber cometido en el eterno Presente de la Unicidad de Dios en la que quieres creer, basado en tus experiencias de impulsos milagrosos…

¹¹… según el sistema de pensamiento del ego,

¹²… que está soñando que se separó de Dios y se identificó con y está enclaustrado en un cuerpo en este teatro de títeres inventado en esta pizca de polvo cósmico que llamamos mundo…

¹³… según la mente acertada o espíritu que piensa con el Espíritu Santo

¹⁴… de sus creencias, aunque sigue consciente que mientras el cuerpo exista en este sueño, tiene que mantenerlo y, entre otras cosas, pagar las cuentas…

¹⁵… expresada en el reflejo aquí —cuando perdonas y extiendes milagros— de la felicidad que realmente heredaste y que sigue imperturbada en la perpetua Alegría de la Creación plena que es eternamente receptiva y completamente ilimitada en Ti, Uno con Dios… Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

¹⁶… en tus creencias, en tu querer creer que la Verdad que te propone el Curso es verdad…

P A R T E 2

¿Qué es EL PERDÓN?

pár 2

^{LTe.1 (-L221).2 8}El pensar que no perdona es aquel que emite un juicio¹⁷que no pondrá en duda, a pesar de que¹⁸no es verdad. ⁹La mente¹⁹se ha cerrado y no puede liberarse²⁰. ¹⁰El pensar²¹protege la proyección²²apretando aún más las cadenas que aprisionan a la mente²³, de tal manera que las distorsiones se vuelven más sutiles y turbias, menos susceptibles de ser puestas en duda y más alejadas de la razón²⁴. ¹¹¿Qué puede interponerse entre una proyección fija y el objetivo que ésta ha escogido como la meta que quiere alcanzar?

¹⁷… sobre alguna realidad del ego…

¹⁸… realmente

¹⁹… equivocada

²⁰… de una realidad que los sentidos del cuerpo experimentan como real, como verdadera…

²¹… del ego con tu mente equivocada…

²²… equivocada del ego… La proyección, en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver ^{T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2 T21.1 [1]}

²³… equivocada…

²⁴… del Espíritu Santo… Razón, con mayúscula, 1) en la eterna Unicidad, es: el Pensar de Amor de Dios o Espíritu Santo, que Dios comparte con nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) Aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, razón, es el reflejo del eterno Pensar de Amor que manifestamos por medio del perdonar y de la extensión de milagros; 3) y, cuando pensamos con el ego, se refiere a la racionalidad, lógica y sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos, según las leyes de este mundo. Ver ^{T21.6, T21.7, T22.4, L192.7, M10.4}

P A R T E 2

¿Qué es EL PERDÓN?

pár 3

^{LTe.1 (-L221).3 12}El pensar que no perdona hace muchas cosas. ¹³Actuando frenéticamente, persigue su meta, doblegando y tumbando lo que considera que se interpone en el camino que ha escogido. ¹⁴Su propósito es distorsionar, que es también el de los medios por los cuales quiere lograrlo²⁵. ¹⁵Además, se dedica con furia a tratar de aplastar el reflejo de la Realidad²⁶, sin ningún miramiento por nada que parezca contradecir su punto de vista.

²⁵… usando su especialismo… El especialismo: 1) es la forma de pensar de mi mente equivocada, cuando mi cerebro procesa los impulsos egóicos provenientes de mi yo soñador ("leyes de la evolución y escasez"), que es lo que hago casi todo el tiempo; 2) es el instinto evolutivo de sobrevivir, pero, manipulado por mi ego; 3) es mi deseo de estar separado(a) y por encima de los demás, tratando de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que soy merecedor(a) de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo; 4) es buscar interesadamente en relaciones especiales, el amor, la amistad y el aprecio especiales que puedan ofrecer, así como también, convencerlos de que entreguen sus cuerpos y/o mentes y/o posesiones igualmente especiales, que considero que me hacen falta. 5) Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir desinteresadamente, ya que, por sí mismo, constituye una traición y un ataque contra el Amor de Dios por cada una de nuestras Almas —Que realmente somos— fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. 6) En consecuencia, mi especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o pecado que puedan cometer; además de atacar a los que interfieran o se opongan a mis designios interesados. Ver ^{T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]}

²⁶La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

P A R T E 2

¿Qué es EL PERDÓN?

pár 4-5

^{LTe.1 (-L221).4 16}En cambio, el perdón está aquietado, y tranquilamente no hace nada. ¹⁷No ofende a ningún aspecto de la Realidad, ni trata de torcerla en apariencias que le agradan. ¹⁸Sencillamente mira, espera y no juzga. ¹⁹El que no perdona tiene que juzgar, pues tiene que justificar su fracaso por no perdonar. ²⁰Pero aquel que quiere perdonarse a sí mismo debe aprender a dar la bienvenida a la Verdad exactamente como es²⁷.

^{LTe.1 (-L221).5 21}Así, pues, no hagas nada y deja que el perdón te muestre lo que debes hacer por medio de Aquel Que es tu Guía, tu Salvador y Protector, Quien, lleno de esperanza, está seguro de que finalmente triunfarás²⁸. ²²Él ya te ha perdonado, pues ésa es Su función, que Dios le dio. ²³Ahora debes compartirla y perdonar al que Él ha salvado²⁹, cuya inocencia ve y a quien honra como el Hijo de Dios.

²⁷La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.55}

²⁸El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

²⁹La salvación es salvar al otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas al otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos amorosos (o milagrosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar a otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente somos— y que curará en su mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 221

Que mi mente esté en paz

y que todos mis pensamientos

se aquieten.

^{L221.1 1}Padre, hoy vengo a Ti en busca de la paz que sólo Tú puedes dar1. ²Vengo en silencio. ³Y en la quietud de mi corazón, en lo más profundo de mi mente2, espero y estoy a la escucha de Tu Voz3. ⁴Padre mío, háblame hoy4. ⁵En silencio, con certeza, y con Amor, vengo para escuchar Tu Voz5, seguro de que oirás mi llamada6 y de que me responderás7.

^{L221.2 6}Y ahora, aguardamos en la quietud. ⁷Dios está aquí porque Lo estamos esperando juntos⁸. ⁸Estoy seguro de que Él te hablará y de que tú Le oirás⁹. ⁹Acepta mi confianza, pues es la tuya. ¹⁰Nuestras mentes están unidas. ¹¹Esperamos con un solo propósito: oír la Respuesta¹⁰de Nuestro Padre a nuestra llamada¹¹, aquietar nuestros pensamientos para así encontrar Su paz, escucharle hablar de Lo que realmente somos y que Él Se revele a Su Hijo¹².

¹… a mi mente acertada o espíritu, cuando trato de perdonar y de extender los milagros que me sugiere el Espíritu Santo.

²… en el fuero interno de mi mente acertada o espíritu, que es la parte de mi mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo

³El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

⁴… por medio del Espíritu Santo, cuando con Él, esté perdonando y extendiendo milagros,

⁵… que sólo sabe de Amor,

⁶… cuando esté tratando de perdonar totalmente al otro, a los otros, y de extenderles el o los milagros que me sugiera el Espíritu Santo.

⁷… por medio del reflejo aquí de Tu Paz y Alegría perfectas y eternas.

⁸… tu Alma y mi Alma fusionadas (de Jesús, el Autor del Curso), como Una sola en Cristo, conjuntamente con todas las demás Almas, ya que realmente, Dios, nuestro Padre, sólo creó a un Hijo en un pensamiento de Amor (o Espíritu Santo), y nada más.

⁹… cuando estés tratando de perdonar totalmente al otro, a los otros, y de extenderle (s) el o los milagros que te sugiera el Espíritu Santo

¹⁰El Espíritu Santo envía impulsos milagrosos a nuestro subconsciente, del cual emergen a nuestra mente acertada o espíritu, entre otros, como impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía, de verdadero Amor…, y constituyen en este mundo, el único reflejo de la eterna Realidad. Ver ^{T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]}

¹¹… en nombre de todos unidos como uno en Cristo,

¹²… en un reflejo aquí de la alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 19

MÁS ALLÁ DEL CUERPO

T19.5 LOS OBSTÁCULOS

A LA PAZ

T19.5.3 Tercer obstáculo:

la atracción de la muerte pár 77-79

^{T19.5.3 [77] 1}A ustedes, de cuya relación especial¹el Espíritu Santo entró a formar parte, se les ha dado liberar y ser liberados del culto a la muerte. ²Pues esto fue lo que se les ofreció, y ustedes lo aceptaron. ³No obstante, tienen que aprender más acerca de este extraño culto, pues encierra el tercer obstáculo que la paz debe superar. ⁴Nadie²puede morir a menos que³escoja la muerte. ⁵Lo que parece ser el miedo a la muerte es realmente su atracción⁴. ⁶Igualmente, la culpa⁵es algo temido y temible. ⁷Pero podría no ejercer ningún poder, excepto sobre los que se sienten atraídos por ella y la buscan⁶. ⁸Y lo mismo ocurre con la muerte⁷. ⁹Hecha por el ego⁸, su sombra oscura se extiende sobre toda cosa viviente, porque el ego es el "enemigo" de la vida⁹.

¹La relación especial, aquí: 1) es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales; 2) constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos; 3) es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial; 4) es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales; 5) a veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver ^{T15.6aT15.10, T16}

²… ninguna Alma perfecta y eterna, Que es lo que REALMENTE somos: Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

³… que nuestra mente, pensando con el ego, quiera creer que forma parte de un cuerpo que —obviamente según lo que percibimos por medio de nuestro ego— es transitorio y seguramente va a fallecer como todos los demás cuerpos, como todo lo demás que existe transitoriamente en el tiempo y en el espacio,

⁴… porque nuestros sentidos aprecian que, en esta realidad, es verdad.

⁵En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

⁶… porque creen que verdaderamente existe ya que a cada rato alguien nos ataca o se defiende de nuestros ataques y, por lo tanto, DEBE ser verdad.

⁷Cuando pensamos con el ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma el hecho de que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Pero, cuando pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que la muerte no es nada, y que, cuando nuestro cuerpo haya fallecido y, con él, nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que —como Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios— seguimos siendo Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en perpetua Armonía y alegre Concordia. Ver ^{T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27}

⁸… como parte de las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran).

⁹La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

T19.5.3 Tercer obstáculo:

la atracción de la muerte

pár 78

^{T19.5.3 [78] 10}Pero una sombra no puede matar. ¹¹¿Qué es una sombra para los que viven? ¹²Basta con que pasen de largo delante de ella para que desaparezca. ¹³¿Y qué ocurre con aquellos cuya consagración no es a la vida: los "pecadores" enlutados —el lúgubre coro del ego— que caminan penosamente en dirección contraria a la vida, arrastrando sus cadenas y marchando en lenta procesión en honor de su sombrío dictador, señor y amo de la muerte? ¹⁴Toquen a cualquiera de ellos con las afables manos del perdón¹⁰, y observen cómo desaparecen sus cadenas, junto con las de ustedes. ¹⁵Vean cómo se despoja del ropaje de luto con el que iba vestido a su propio funeral y oigan cómo se ríe de la muerte. ¹⁶Gracias al perdón de ustedes, puede escapar de la sentencia que el pecado quería imponerle.

¹⁰El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien su Alma. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

T19.5.3 Tercer obstáculo:

la atracción de la muerte

pár 79

^{T19.5.3 [79] 17}Esto no es arrogancia. ¹⁸Es la Voluntad de Dios¹¹. ¹⁹¿Qué puede ser imposible para ustedes que decidieron que Su Voluntad fuese la de ustedes? ²⁰¿Qué significado tiene la muerte para ustedes? ²¹La dedicación de ustedes no es a la muerte ni a su amo. ²²Cuando aceptaron el glorioso propósito del Espíritu Santo¹²y no el del ego, renunciaron a la muerte y la substituyeron por la vida. ²³Ya sabemos que el resultado de una idea no abandona su fuente. ²⁴Y la muerte es el resultado del pensar que llamamos ego¹³, tan inequívocamente como la vida es el resultado del Pensar de Dios¹⁴.

¹¹Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

¹²El propósito del Espíritu Santo: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; 2) es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro; 3) es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas —que realmente somos— están fusionadas como Una; 4) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 5) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; 6) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T5, T11.8, T17.7, T17.9, T25.2 [9]}

¹³Son pensamientos mágicos todos los que pensamos con el ego que refuerzan la realidad percibida por medio de nuestros sentidos. No sabemos de donde nos llegan los pensamientos (ni la energía o voluntad que hace que las cosas nazcan, funcionen durante un tiempo y luego desparezcan…) tanto los del ego como los del Espíritu Santo. Lo que sí sabemos es que nuestro cerebro los procesa de dos maneras: o mediante el sistema de pensamiento del ego o, el del Espíritu Santo…

¹⁴El Pensar acertado se da en el espíritu o mente acertada, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Por tanto, pensar acertadamente es pensar con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo. Ver ^{T1.1.37 [54]}

Capítulo 19

MÁS ALLÁ DEL CUERPO

T19.5 LOS OBSTÁCULOS

A LA PAZ

T19.5.3.1 El cuerpo

incorruptible pár 80-89

^{T19.5.3.1 [80] 1}El pecado¹, la culpa y la muerte se originaron en el ego, oponiéndose a la Vida, a la Inocencia y a la Voluntad de Dios Mismo. ²¿Dónde puede hallarse semejante oposición, sino en las mentes enfermas de los desquiciados, que se han consagrado a la locura²y se oponen firmemente a³la Paz del Cielo? ³Pero una cosa es segura, Dios —Que no creó ni el pecado ni la muerte— no quiere que ustedes estén aprisionados por ellos. ⁴Pues Él no conoce ni el pecado ni sus resultados. ⁵Las figuras amortajadas⁴que marchan en la procesión fúnebre no lo hacen en honor de su Creador, Cuya Voluntad es que vivan. ⁶No están acatando Su Voluntad, sino oponiéndose a Ella.

¹El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) el tiempo, el espacio, el inicio del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que el yo soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, otorgó al homo sapiens, la facultad de manipular su instinto natural. . 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma: el Espíritu Santo, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invita a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4}

²Locura o demencia, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de lacreencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

³… al reflejo aquí de

⁴… las Almas eternas y perfectas cuyas mentes que creen que se separaron de Dios y se integraron a cuerpos,

T19.5.3.1 El cuerpo

incorruptible

pár 81-82

^{T19.5.3.1 [81] 7}¿Y qué es ese cuerpo vestido de negro que quieren enterrar? ⁸Es un cuerpo que ellos consagraron a la muerte, un símbolo de corrupción, un sacrificio al pecado, ofrecido al pecado para que se cebe en él y se mantenga vivo a sí mismo; un cuerpo condenado, maldecido por su hacedor y lamentado por todos los miembros de la procesión fúnebre que se identifican con él. ⁹Ustedes, que creen haber sentenciado al Hijo de Dios⁵a esto, son ciertamente arrogantes. ¹⁰Pero ustedes⁶que quieren liberarlo, no hacen sino honrar la Voluntad de su Creador. ¹¹La arrogancia del pecado, el orgullo de la culpa, el sepulcro de la separación, todos forman parte de la dedicación de ustedes a la muerte, dedicación que aún no han reconocido⁷. ¹²El brillo de culpa con el que revistieron al cuerpo, no haría sino destruirlo. ¹³Pues lo que el ego ama, lo mata por haberle obedecido. ¹⁴Pero no puede matar a lo que no le obedece.

^{T19.5.3.1 [82] 15}Ustedes tienen otra dedicación que puede mantener al cuerpo incorruptible y en perfectas condiciones mientras sea útil para el santo propósito de ustedes. ¹⁶El cuerpo es tan incapaz de morir como de sentir⁸. ¹⁷No hace nada. ¹⁸De por sí, no es ni corruptible ni incorruptible. ¹⁹No es nada. ²⁰Es el resultado de una insignificante y descabellada idea de corrupción que puede ser corregida. ²¹Pues Dios ha respondido a esta idea demente con una Suya, una Respuesta⁹Que no se ha alejado de Él y que, por lo tanto, lleva al Creador la concienciación de toda mente que haya oído Su Respuesta y La haya aceptado¹⁰.

⁵… Que son Ustedes mismos conjuntamente con todos los demás que fueron, son y serán mientras existan el tiempo y el espacio y, todo lo que éstos contienen…

⁶… cuando piensan y perciben con el Espíritu Santo,

⁷… porque siguen creyendo que esta realidad en el tiempo y el espacio que llamamos mundo es verdad, porque pueden "tocar madera con sus nudillos…"

⁸… realmente, puesto que al no haber sido creado por Dios, es una ilusión, no existe en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, Que es donde realmente estamos todos sin excepción como las Almas perfectas y eternas perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, cosa que nos cuesta querer creer…

⁹… el Espíritu Santo,

¹⁰… al haber concienciado los impulsos amorosos que de vez en cuando emergieron y siguen emergiendo del subconsciente, haberlos aceptado y, por medio de haber aceptado el Redimir para sí mismos, haber perdonado y haber extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo…

T19.5.3.1 El cuerpo

incorruptible

pár 83-84

^{T19.5.3.1 [83] 22}A ustedes, que están dedicados a lo incorruptible, les ha sido dado mediante su aceptación, el poder de liberar de la corrupción. ²³¿Qué mejor manera puede haber de enseñarles el primer y fundamental principio de Un Curso sobre Milagros, que mostrarles que el principio que parece ser el más difícil se puede lograr primero? ²⁴El cuerpo no puede hacer otra cosa que servir al propósito de ustedes. ²⁵Tal como lo vean, eso es lo que les parecerá que es. ²⁶La muerte, de ser real, supondría la ruptura final y absoluta de la comunicación, lo cual es la meta del ego.

^{T19.5.3.1 [84] 27}Los que tienen miedo de la muerte no ven con cuánta frecuencia y con cuánta fuerza claman por ella, implorándole que venga a salvarlos de la comunicación. ²⁸Pues ven a la muerte como lo seguro, la gran salvadora siniestra que libera de la luz de la Verdad, de la respuesta a la Respuesta, la que acalla la Voz que habla por Dios. ²⁹No obstante, refugiarse en la muerte no pone fin al conflicto¹¹. ³⁰Sólo la Respuesta de Dios le pone fin. ³¹El obstáculo que el aparente amor de ustedes por la muerte¹²supone y que la paz debe superar parece ser muy grande. ³²Pues en él yacen ocultos todos los secretos del ego, todas sus insólitas artimañas, todas sus ideas enfermas y extrañas imaginaciones. ³³En él radica la ruptura final de la unión, el triunfo de lo que el ego ha creado en falso sobre la Creación, la victoria de lo que no tiene vida sobre la Misma Vida.

¹¹… en la mente

¹²… al seguir creyendo mediante la razón, la lógica y el sentido común, que es verdad, que verdaderamente sucede…

T19.5.3.1 El cuerpo

incorruptible

pár 85-86

^{T19.5.3.1 [85] 34}En el polvo que yace bajo su mundo distorsionado, el ego quiere dar sepultura al Hijo de Dios, al que ordenó asesinar, y en cuya putrefacción reside la prueba de que Dios Mismo es impotente ante el poderío del ego e incapaz de proteger la vida que Él creó del cruel deseo de matar del ego. ³⁵Hermanos míos, niños de Dios, esto no es más que un sueño de muerte. ³⁶No existe funeral, ni siniestros altares, ni inflexibles mandamientos, ni torcidos ritos de condena a los que el cuerpo los conduce. ³⁷No pidan que se les libere de eso. ³⁸Más bien, liberen al cuerpo de las despiadadas e inexorables órdenes a las que ustedes lo sometieron y perdónenlo por lo que ustedes le ordenaron que hiciera. ³⁹Al exaltarlo lo condenaron a morir, pues sólo la muerte podía vencer a la vida. ⁴⁰¿Y qué otra cosa que no fuese demencia, podría observar la derrota de Dios y creer que es real?

^{T19.5.3.1 [86] 41}El miedo a la muerte desaparecerá a medida que la atracción que ésta ejerce ceda ante la verdadera atracción del Amor. ⁴²El final del pecado, que anida discretamente en la seguridad de la relación de ustedes, protegido por su unión, y dispuesto a convertirse en una poderosa fuerza al servicio de Dios, está muy cerca. ⁴³El Amor protege celosamente los primeros pasos de la salvación, la resguarda de cualquier pensamiento que la pudiese atacar, y la prepara silenciosamente para cumplir la imponente tarea para la cual se les dio. ⁴⁴Los ángeles dan sustento al recién nacido propósito de ustedes, el Espíritu Santo lo aprecia, y Dios Mismo vela por él. ⁴⁵No necesita la protección de ustedes; ya es de ustedes. ⁴⁶Pues el Amor es inmortal, y en Él reside el fin de la muerte.

T19.5.3.1 El cuerpo

incorruptible

pár 87-89

^{T19.5.3.1 [87] 47}¿Qué peligro puede asaltar a los que son completamente inocentes? ⁴⁸¿Qué puede atacar a los que están libres de culpa? ⁴⁹¿Qué miedo podría venir a perturbar la paz de la impecabilidad? ⁵⁰Lo que les ha sido dado, aunque todavía se encuentre en su infancia, está en completa comunicación con Dios y con ustedes; En sus diminutas manos se encuentran —perfectamente a salvo— todos los milagros que ustedes han de obrar, para ofrecérselos. ⁵¹El milagro de la Vida es eterno, y aunque nacido en el tiempo, se nutre en la Eternidad. ⁵²Miren bien a este niño, al que — por haberse perdonado uno al otro— dieron un lugar de reposo, y vean en él la Voluntad de Dios. ⁵³Aquí ha vuelto a nacer el bebé de Belén¹³. ⁵⁴Y todo aquel que le dé abrigo lo seguirá, no a la cruz, sino a la resurrección y a la Vida.

^{T19.5.3.1 [88] 55}Cuando alguna cosa les parezca ser causa de miedo, cuando una situación los llene de terror y haga que su cuerpo tiemble y lo invada el frío sudor del miedo, recuerden que siempre es por una única y misma razón: el ego ha percibido la situación como un símbolo de miedo, como un signo de pecado y de muerte. ⁵⁶Entonces, recuerden que ni el signo ni el símbolo deben confundirse con su causa, pues tienen necesariamente que representar algo distinto de ellos mismos. ⁵⁷Su significado no puede residir en ellos, sino que se tiene que buscar en lo que representan. ⁵⁸Y así, puede que signifiquen todo o que no signifiquen nada, dependiendo de la Verdad o falsedad de la idea que reflejan. ⁵⁹Cuando se enfrenten a tal incertidumbre aparente con respecto al significado de algo, no lo juzguen. ⁶⁰Recuerden la santa Presencia de Aquel Que se les dio para que fuese la Fuente de todo juicio.

¹³La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net