Alerts and Warnings: 

Sonoma Co Sheriff: Evacuation WARNING along Russian River from Healdsburg to Jenner due to Flood. Be prepared to leave - gather essential items now. If you live above the 40 foot level, your access may be reduced or eliminated. The full evacuation warning list is at the bottom of this newsletter. More info: WWW.SOCOPSA.ORG

***Sonoma Co Sheriff: ADVERTENCIA de Evacuacion a lo largo del rio Russian River desde Healdsburg a Jenner debido a las inundaciones. Este preparado para salir - junte articulos esenciales ahora. La lista complete de advertencies de evacuation se encuentra al final de este boletin. Mas info: WWW.SOCOPSA.ORG

If you are not physically able to evacuate by yourself due to a disability or other condition and need transportation help, contact Sonoma County Paratransit/Volunteer Wheels at: 707-573-3377. Sign up for emergency alerts to help you know when to call for assistance. 

***Si no puede evacuar físicamente por sí mismo debido a una discapacidad u otra condición y necesita ayuda con el transporte, comuníquese con Paratransit/Volunteer Wheels del condado de Sonoma al: 707-573-3377. Regístrese para recibir alertas de emergencia que le ayudarán a saber cuándo llamar para pedir ayuda.

5:07 pm 1/4/23 - Hwy 116 at Forestview Cemetery Rd is flooded in the westbound lane. Please avoid the area if you can. Turn around, don't drown!

****5:07 pm 4/1/23: la autopista 116 en Forestview Cemetery Rd está inundada en el carril hacia el oeste. Por favor, evite el área si puede. ¡Date la vuelta, no te ahogues!

We are hearing that power is out in Guerneville, Rio Nido, and Cazaderoand South Sebastopol.

***Estamos escuchando que hay cortes de energía en Guerneville, Rio Nido, Cazadero y Sebastopol Sud.

West County Storm Update 4:30PM, 1.4.23

To my favorite bosses (the folks of West County that I work for):

We are bracing for what may well be prolonged, repeat flooding of the Russian River in the days to come. In West County, thousands are already without power. Horicon School was closed today due to a road closure. We expect more road closures due to fallen trees and landslides in the near future, especially as the full weight of the storm rolls in within the next few hours. We are already witnessing high winds including wind gusts in excess of 60mph.

We are expecting at least three major storm events, resulting in three separate peak flows of the Russian River. The most recent NOAA forecast, released this afternoon, shows an initial flood peak in the Russian River at Guerneville of 32.9’ late Thursday evening. (Flood stage is 32’.)

***Importantly, NOAA is projecting a subsequent peak of 39.7’ late Sunday night due to the impact of the second storm event.***

Even more sobering, the River may not leave flood stage after the second peak. The long range NOAA forecast shows the River maintaining flood stage before beginning to climb again based on the impacts of the third storm. The third flood peak has the potential to be higher than the first or the second because it will be starting from a higher baseline. (But as always, forecasting is an imperfect science, and all of this information may change with tonight’s 9pm forecast or tomorrow’s 9am forecast. Bookmark the NOAA site and check each new update for the latest information!)

Please know that there are 50-60 people currently staffing our County Emergency Operations Center. The County of Sonoma declared a local emergency yesterday, and Governor Newsom declared an emergency today. Our Fifth District office team is in communication with the EOC, local community non-profit organizations and community leaders, and responding to residents’ needs and request as they arise. Please email us if you need anything at District5@sonoma-county.org. (Or text me anytime day or night.)

We are working on standing up a hotline and email address for folks who need towing assistance for trailers in the flood plain. In the meantime please email us if you need help moving a trailer. Information about evac center and parking spaces will be available soon.

Finally — I hope it goes without saying but now is not the time to visit the coast! Per the National Weather Service, “Dangerously high surf is expected along the coast Thursday and Thursday night and a High Surf Warning is in effect. The combination of the high tide Thursday plus an additional 1 to 1.5 foot increase in water levels from the storm system may result in minor coastal flooding…. Therefore have a Coastal Flood Advisory in effect from 6 am to 1 pm Thursday.“

Additional notes from the County:

● The Russian River is expected to peak at 10 p.m. Thursday evening and an evacuation warning is expected to be issued today to an estimated 3,000 individuals along the lower Russian River.

○ In the event of an evacuation, the county has arranged to provide shelter space. More information will be forthcoming shortly.

○ The County’s message is to evacuate immediately, if instructed to do so. Follow driving detours and directions. Never drive around barricades. Return home only when authorities say it is safe.

● The National Weather Service is forecasting a series of four heavy rainstorms, strong winds and the potential for flooding along the Russian River starting with today’s storm. The heaviest precipitation is expected tonight into Thursday morning with 3 to 4 inches of rain expected in Santa Rosa and Petaluma and 4 to 6 inches of rain in higher elevations.

● Gov. Gavin Newsom declared a state of emergency today at noon. Sonoma County Administrator Sheryl Bratton issued an emergency proclamation on Tuesday authorizing the activation of the county’s Emergency Operations Center starting at 8 a.m. on Wednesday, Jan. 4, to monitor and respond as needed to four major storm events expected through Wednesday, Jan. 11. The proclamation is expected to be ratified by the Board of Supervisors at its next meeting on Tuesday, Jan. 10.

● The National Weather Service has issued a high wind warning and a high surf warning for Thursday. Surf is expected to get as high as 20 to 30 feet. Winds are expected to reach 20 to 25 mph in valleys with gusts of up to 40 to 50 mph and 30 to 40 mph in the mountains with gusts up to 60 to 70 mph. High winds and saturated soil pose a hazard and may cause trees to be uprooted and fall over.

● Strong winds can blow tree limbs or entire trees into power lines causing them to fall to the ground. Do not touch downed power lines.

***4:30 p. m., 1.4.23

A mis jefes favoritos (la gente de West County para la que trabajo):

Nos estamos preparando para lo que bien puede ser prolongado,

repetir las inundaciones del río Ruso en los días venideros. En el oeste del condado, miles ya están sin electricidad. La escuela Horicon estuvo cerrada hoy debido al cierre de una carretera. Esperamos más cierres de carreteras debido a

la caída de árboles y deslizamientos de tierra en el futuro cercano,

especialmente a medida que el peso total de la tormenta llegue en las próximas horas. Ya estamos siendo testigos de fuertes vientos, incluidas ráfagas de viento de más de 60 mph.

Esperamos al menos tres eventos de tormentas importantes, lo que resultará en tres flujos máximos separados del río Russian. El pronóstico más reciente de NOAA, publicado esta tarde, muestra un pico de inundación inicial en el río Russian en Guerneville de 32.9 'a última hora del jueves por la noche.(El nivel de inundación es de 32'.)

Aún más aleccionador, es posible que el río no abandone el nivel

de inundación después del segundo pico. El pronóstico a largo plazo de la NOAA muestra que el río mantiene el nivel de inundación antes de comenzar a subir nuevamente en función de los impactos de la tercera tormenta. El tercer pico de

inundación tiene el potencial de ser más alto que el primero o el segundo porque comenzará desde una línea de base más alta. (Pero como siempreel pronóstico es una ciencia imperfecta, y toda esta información puede cambiar con el pronóstico de las 9 p. m. de esta noche o el pronóstico de las 9 a. m. de

mañana. ¡Marque el sitio de la NOAA y verifique cada nueva actualización para obtener la información más reciente!)

Tenga en cuenta que actualmente hay entre 50 y 60 personas en el

personal de nuestro Centro de Operaciones de Emergencia del Condado. El condado de Sonoma declaró una emergencia local ayer y el gobernador Newsom declaró una emergencia hoy. Nuestro equipo de la oficina del Quinto Distrito está en comunicación con el EOC, las organizaciones sin fines de lucro de la comunidad local y los líderes comunitarios, y responde a las necesidades y solicitudes de los residentes a medida que surgen. Envíenos un correo electrónico si necesita algo

a District5@sonoma-county.org. (O envíeme un mensaje de texto en cualquier momento del día o de la noche).

Estamos trabajando para establecer una línea directa y una

dirección de correo electrónico para las personas que necesitan asistencia de remolque para remolques en la llanura aluvial. Mientras tanto, envíenos un correo electrónico si necesita ayuda para mover un remolque. La información sobre el centro de evacuación y los espacios de estacionamiento estará

disponible pronto.

Finalmente, espero que sea evidente, ¡pero ahora no es el

momento de visitar la costa! Según el Servicio Meteorológico Nacional, “Se espera un oleaje peligrosamente alto a lo largo de la costa el jueves y el jueves por la noche y está vigente una advertencia de oleaje alto. La combinación de la marea alta del jueves más un aumento adicional de 1 a 1.5 pies en los niveles de agua del sistema de tormentas puede resultar en inundaciones costeras menores... Por lo tanto, tenga un aviso de inundación

costera vigente desde las 6 am hasta la 1 pm del jueves”.

Notas adicionales del condado:

● Se espera que el río Russian alcance su punto máximo a las 10

p. m. el jueves por la noche y se espera que hoy se emita una advertencia de evacuación para unas 3.000 personas a lo largo de la parte baja del río Russian.

○ En caso de una evacuación, el condado ha hecho arreglos para

proporcionar espacio de refugio. Próximamente habrá más información.

○ El mensaje del Condado es evacuar inmediatamente, si se le

indica que lo haga. Siga los desvíos y las indicaciones para conducir. Nunca conduzca alrededor de las barricadas. Regrese a casa solo cuando las autoridades digan que es seguro.

● El Servicio Meteorológico Nacional está pronosticando una

serie de cuatro fuertes tormentas, fuertes vientos y la posibilidad de inundaciones a lo largo del río Russian a partir de la tormenta de hoy. La precipitación más fuerte se espera desde esta noche hasta el jueves por la mañana con 3 a 4 pulgadas de lluvia esperadas en Santa Rosa y Petaluma y 4 a 6 pulgadas de lluvia en elevaciones más altas.

● El gobernador Gavin Newsom declaró el estado de emergencia hoy al mediodía. La administradora del condado de Sonoma, Sheryl Bratton, emitió una proclamación de emergencia el martes autorizando la activación del Centro de Operaciones de Emergencia del condado a partir de las 8 a. m. del miércoles

4 de enero, para monitorear y responder según sea necesario a cuatro tormentas importantes que se esperan hasta el miércoles 11 de enero. Se espera que la proclamación sea ratificada por la Junta de Supervisores en su próxima reunión el martes 10 de enero.

● El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia

de viento fuerte y una advertencia de oleaje alto para el jueves. Se espera que el oleaje alcance una altura de 20 a 30 pies. Se espera que los vientos alcancen de 20 a 25 mph en los valles con ráfagas de hasta 40 a 50 mph y de 30 a 40 mph en las montañas con ráfagas de hasta 60 a 70 mph. Los vientos fuertes y el suelo saturado representan un peligro y pueden hacer que los árboles se

desarraiguen y se caigan.

● Los vientos fuertes pueden hacer volar ramas de árboles o

árboles enteros hacia las líneas eléctricas y hacer que caigan al suelo. No toque las líneas eléctricas caídas.

The D5 Team has been working with local community nonprofits and County staff to get trailers and RV's up out of the evacuation zones. The Forestville Youth Park has helped by providing parking spaces. Please note that the youth park is privately funded and will not be able to provide any Porta potties. Everyone must be fully self contained, hold their tanks and conserve tank space. If they need to dump, the Rotten Robbie on Todd Rd will pump. Please be good neighbors and pick up any garbage and be considerate of your neighbors that are now packed in a small space together.

**** El equipo D5 ha estado trabajando con organizaciones sin fines de lucro de la comunidad local y personal del condado para sacar los remolques y vehículos recreativos de las zonas de evacuación. El Parque Juvenil de Forestville ha ayudado al proporcionar espacios de estacionamiento. Tenga en cuenta que el parque juvenil está financiado de forma privada y no podrá proporcionar orinales Porta. Todos deben ser totalmente autónomos, sostener sus tanques y conservar el espacio del tanque. Si necesitan descargar, Rotten Robbie en Todd Rd bombeará. Sean buenos vecinos y recojan la basura y sean considerados con sus vecinos que ahora están juntos en un espacio pequeño.

Thanks to Russian Riverkeeper's team that is out and working to pick up trash left behind from evacuated encampments.They've been removing truckloads of trash and waste from along the riverbank. Be sure to think about things you may need to pull out of the flood zone that can be toxic to the river. Lift and secure propane tanks and other items that may get washed away.

***Gracias al equipo de Russian Riverkeeper que está trabajando para recoger la basura de los campamentos evacuados. Han estado retirando camiones llenos de basura y desechos a lo largo de la orilla del río. Asegúrese de pensar en las cosas que puede necesitar sacar de la zona de inundación que pueden ser tóxicas para el río. Levante y asegure los tanques de propano y otros artículos que puedan ser arrastrados por el agua.

1/4/2023 @5:10 PM

(español abajo)

SUBJECT: Evacuation Warning for the Russian River area from Healdsburg to Jenner.

This is an evacuation warning for residents living near the Russian River and its tributaries from Healdsburg to Jenner. Affected evacuation zones are listed below.

The current forecast predicts the river will crest at 33 feet on Thursday night, January 5, into the early hours on Friday, January 6. The river is predicted to recede below flood stage on Friday afternoon. However, the river is predicted to flood again at 40 feet the night of Sunday, January 8, into Monday, January 9. The flooding predictions may change as the storm progresses.

For your safety, prepare to leave the areas below the 40-foot flood level along the Russian River. Be sure to take essential items, such as medicines with you. If you live above the 40-foot level, your access may be reduced or eliminated due to flood waters.

For additional information, call 2-1-1 or visit www.socopsa.org

These zones are under evacuation warning:

Evacuation Zone: SON-1E2 - Jenner, the north side of Duncans Mills, and west Cazadero

● North of the Russian River ● South of Fort Ross Road ● East of Meyers Grade Road and the coastline ● West of Cazadero Highway

Evacuation Zone: SON-1F4 - Guerneville, Guernwood, and Northwood

● North and West of the Russian River ● South of Kohute Gulch and Old Cazadero Road ● East of Cazadero Highway

Evacuation Zone: SON-1F3 - Guerneville

● North of the Russian River ● South of Watson Road and Livereau Creek (the creek) ● East of Old Cazadero Road and Hubert Creek ● West of Armstrong Woods Road

Evacuation Zone: SON-1G1 - Rio Nido and Korbel

● North of the Russian River ● South of Sweetwater Springs Road ● East of Armstrong Woods Road ● West of McPeak Road

Evacuation Zone: SON-1G2 - Hacienda

● North and West of the Russian River ● South of Sweetwater Springs Road ● East of McPeak Road

Evacuation Zone: SON-2K1 - Unincorporated south Healdsburg

● North and East of Dry Creek (the creek) ● South of Westside Road ● West of Highway 101 and the Russian River

Evacuation Zone: SON-2K2 - Northern Russian River Valley

● North of Sweetwater Springs Road ● South and East of Westside Road ● West of the Russian River

Evacuation Zone: SON-2K3 - Unincorporated north Windsor

● North of Windsor River Road ● South and West of Highway 101 ● East of the Russian River ● West of the Windsor town limits

Evacuation Zone: SON-4A1 - Riverfront Regional Park

● North of River Road ● South of Windsor River Road ● East of the Russian River ● West of Eastside Road

Evacuation Zone: SON-4B1 - Forestville

● North of Highway 116 and Travis Road ● South of River Road ● East of Martinelli Road ● West of Malone Road

Evacuation Zone: SON-1J1 - Summer Home Park, north side of Pocket Canyon and Drake Road

● North and East of Highway 116 ● South of the Russian River ● West of Martinelli Road

Evacuation Zone: SON-1J2 - Bohemian Grove, Mays Canyon and Camp Meeker

● North of Morelli Lane ● South of the Russian River and Highway 116 ● East of Bohemian Highway ● West of Green Valley Road and Harrison Grade Road

Evacuation Zone: SON-1J3 - Monte Rio, Casini Campground and west of Bohemian Highway

● North of Willow Creek Road ● South of the Russian River ● East of Freezeout Creek (the creek) ● West of Bohemian Highway

Evacuation Zone: SON-1H1 - Goat Rock and Pomo Campground

● North of Wright Hill Road ● South of the Russian River and Willow Creek Road ● East of the coastline ● West of Pomo Campground

Evacuation Zone: SON-1H2 - Freezeout Road area

● North and East of Willow Creek Road ● South of the Russian River ● West of Freezeout Creek

************

ASUNTO: Advertencia de evacuación para el área del río Russian desde Healdsburg hasta Jenner.

Esta es una advertencia de evacuación para los residentes que viven cerca del río Russian y sus afluentes, desde Healdsburg hasta Jenner. Las zonas de evacuación afectadas se enumeran a continuación.

El pronóstico actual predice que el río alcanzará una cresta de 33 pies la noche del jueves, 5 de enero, hasta las primeras horas del viernes, 6 de enero. Se pronistica que el río retroceda por debajo del nivel de inundación el viernes por la tarde. Sin embargo, se pronostica que el río se inundará nuevamente a 40 pies la noche del domingo, 8 de enero, hasta las primeras horas el lunes, 9 de enero. Es possible que las predicciones de inundación cambie a medida que avanza la tormenta.

Por su seguridad, prepárese para evacuar las áreas por debajo del nivel de inundación de 40 pies a lo largo del río Russian. No olvide de agarrar artículos importantes, como medicina. Si vive arriba del nivel de 40 pies, su acceso puede verse reducido o eliminado debido a las inundaciones.

Para más información, llame al 2-1-1 o visite www.socopsa.org.

Estas zones están bajo una advertencia de evacuación:

Zona de evacuación: SON-1E2 - Jenner, el lado norte de Duncans Mills y el oeste de Cazadero

● Al norte del Russian River ● Al sur de Fort Ross Road ● Este de Meyers Grade Road y la costa ● Oeste de la Carretera Cazadero

Zona de evacuación: SON-1E2 - Jenner, el lado norte de Duncans Mills y el oeste de Cazadero

● Al norte del Russian River ● Al sur de Fort Ross Road ● Este de Meyers Grade Road y la costa ● Oeste de la Carretera Cazadero

Zona de evacuación: SON-1F4 - Guerneville, Guernwood, y Northwood

● Norte y oeste del Russian River ● Al sur de Kohute Gulch y Old Cazadero Road ● Al este de la Carretera Cazadero

Zona de evacuación: SON-1F3 - Guerneville

● Al norte del Russian River ● Al sur de Watson Road y el arroyo Livereau Creek ● Al este de Old Cazadero Road y el arroyo Hubert Creek ● Al oeste de Armstrong Woods Road

Zona de evacuación: SON-1G1 - Rio Nido y Korbel

● Al norte del Russian River ● Al sur de Sweetwater Springs Road ● Al este de Armstrong Woods Road ● Al oeste de McPeak Road

Zona de evacuación: SON-1G2 - Hacienda

● Norte y oeste del Russian River ● Al sur de Sweetwater Springs Road ● Al este de McPeak Road

Zona de evacuación: SON-2K1 - Sur de Healdsburg no incorporado

● Norte y este del arroyo Dry Creek ● Al sur de Westside Road ● Al oeste de la autopista 101 y el Russian River

Zona de evacuación: SON-2K2 - Norte valle del Russian River

● Al norte de Sweetwater Springs Road ● Sur y este de Westside Road ● Al oeste del Russian River

Zona de evacuación: SON-2K3 - Norte de Windsor no incorporado

● Al norte de Windsor River Road ● Sur y oeste de la autopista 101 ● Al este del Russian River ● Al oeste de los límites de la ciudad de Windsor

Zona de evacuación: SON-4A1 - Parque Riverfront Regional Park

● Al norte de River Road ● Al sur de Windsor River Road ● Al este del Russian River ● Al oeste de Eastside Road

Zona de evacuación: SON-4B1 - Forestville

● Al norte de la autopista 116 y Travis Road ● Al sur de River Road ● Al este de Martinelli Road ● Oeste de Malone Road

Zona de evacuación: SON-1J1 - Summer Home Park, lado norte de Pocket Canyon y Drake Road

● Norte y este de la autopista 116 ● Al sur del Russian River ● Oeste de Martinelli Road

Zona de evacuación: SON-1J2 - Bohemian Grove, Mays Canyon y Camp Meeker

● Al norte de Morelli Lane ● Al sur del Russian River y la autopista 116 ● Al este de la autopista Bohemian ● Al oeste de Green Valley Road y Harrison Grade Road

Zona de evacuación: SON-1J3 - Monte Rio, Casini Campground, y al oeste de Bohemian Highway

● Al norte de Willow Creek Road ● Al sur del Russian River ● Al este del arroyo Freezeout Creek ● Al oeste de la autopista Bohemian

Zona de evacuación: SON-1H1 - Goat Rock y Pomo Campground

● Al norte de Wright Hill Road ● Al sur del Russian River y Willow Creek Road ● Al este de la costa ● Al oeste de Pomo Campground

Zona de evacuación: SON-1H2 - Área de Freezeout Road

● Norte y este de Willow Creek Road ● Al sur del Russian River ● Al oeste del arroyo Freezeout Creek

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonoma-county.org

Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

STAY CONNECTED