O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

pero sí las pone en su debido lugar.

P A R T E 1  

^{LR3 (-L111) in.1 1} Hoy comienza nuestro siguiente repaso. ² Durante diez días consecutivos, practicaremos cada día repasando dos lecciones recientes. ³ En estas prácticas, seguiremos un formato especial que se te insta a seguir tan fielmente como puedas. ⁴ Entendemos, claro está, que puede que te resulte imposible hacer cada día y cada hora del día lo óptimo que aquí se sugiere.

^{LR3 (-L111) in.2 5} Sin embargo, tu aprendizaje no se verá afectado si dejas de hacer una práctica porque te resultara imposible realizarla en el momento establecido. ⁶ Tampoco es necesario que te esfuerces excesivamente por recuperar el número de sesiones perdidas. ⁷ Nuestra meta no es hacer de esto un rito, y además eso la invalidaría.

^{LR3 (-L111) in.3 8} Pero, por otro lado, el aprendizaje se vería afectado si dejaras de hacer una práctica por no estar dispuesto a dedicarle el tiempo que se te ha pedido que le des. ⁹ No te engañes a ti mismo con respecto a esto. ¹⁰ Esa falta de disposición puede estar disimulada muy cuidadosamente tras la falsa apariencia de situaciones que parecen estar fuera de tu control. ¹¹ Aprende a distinguir aquellas situaciones que no son propicias para tus prácticas de aquellas que tramas para enmascarar tu falta de disposición.

^{LR3 (-L111) in.4 12} Aquellas prácticas que dejaste de hacer porque —por una razón u otra— no quisiste hacerlas, deberías realizarlas tan pronto como hayas cambiado de parecer con respecto a tu meta. ¹³ No estás dispuesto a cooperar en las prácticas de la salvación si ello interfiere con otras metas que te son más importantes. ¹⁴ Cuando dejes de otorgarles el valor que les habías otorgado, permite entonces que tus prácticas se conviertan en los substitutos de las letanías que dedicabas a esas otras metas. ¹⁵ Pues no te aportaron nada, ¹⁶ mientras que tus prácticas pueden ofrecértelo todo. ¹⁷ Por consiguiente, acepta su ofrecimiento y la paz que traen consigo.

^{LR3 (-L111) in.5 18} El formato que deberías seguir en estos repasos es el siguiente: dedica cinco minutos dos veces al día o más, si así lo prefieres, a reflexionar sobre los pensamientos que se han asignado. ¹⁹ Lee las ideas y comentarios escritos para los ejercicios de cada día. ²⁰ Luego, piensa en ellos mientras dejas que tu mente los relacione con tus necesidades, tus aparentes problemas y todas tus preocupaciones.

P A R T E 1  

pár 6

^{LR3 (-L111) in.6 21} Coloca las ideas en tu mente y deja que ésta las utilice según decida. ²² Ten fe1 en que sabrá utilizarlas sabiamente, ayudada para tomar decisiones como está por Aquel Que puso esos pensamientos en tu mente. ²³ ¿En qué otra cosa podrías confiar sino en lo que está en tu mente? ²⁴ Ten fe, durante estos repasos, en que los medios que el Espíritu Santo utiliza no fallarán. ²⁵ La sabiduría de tu mente acudirá en tu ayuda. ²⁶ Al comenzar indica el rumbo; luego, con serena fe, baja la guardia, y deja que la mente utilice los pensamientos que le diste tal como te fueron dados para que los utilizara.

¹ Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327}

P A R T E 1  

pár 7-14

^{LR3 (-L111) in.7 27} Esos pensamientos te fueron dados con absoluta confianza; con absoluta seguridad de que harías un buen uso de ellos; con absoluta fe de que verías sus mensajes y los utilizarías en beneficio propio. ²⁸ Ofréceselos a tu mente con esa misma confianza, seguridad, y fe. ²⁹ Ella no fallará. ³⁰ Pues es el medio escogido por el Espíritu Santo para salvarte. ³¹ Y, puesto que goza de Su confianza, Sus medios seguramente deben ser merecedores de la tuya también.

^{LR3 (-L111) in.8 32} Llamamos la atención sobre los beneficios que vas a derivar si dedicas a tus repasos los primeros cinco minutos del día, así como los últimos cinco antes de irte a dormir. ³³ Si esto no es factible, trata al menos de dividirlos de tal manera que hagas uno por la mañana y el otro durante la última hora antes de irte a dormir.

^{LR3 (-L111) in.9 34} Los ejercicios a realizar a lo largo del día son igualmente importantes y hasta incluso más. ³⁵ Te has sentido inclinado a hacer los ejercicios únicamente en los momentos establecidos, y luego a ocuparte de otras cosas sin aplicar a éstas lo que has aprendido. ³⁶ Como resultado de ello, has obtenido poco refuerzo y no le has dado la justa oportunidad a lo que aprendiste de probar cuán grandes son potencialmente los presentes que te puede aportar.

^{LR3 (-L111) in.10 37} Aquí se te da otra oportunidad de hacer un buen uso de lo que has aprendido. ³⁸ Durante estos repasos, recalcamos la necesidad de no dejar que lo aprendido permanezca inactivo durante el período entre tus dos prácticas más largas. ³⁹ Cada hora, trata de dar a tus dos ideas diarias un repaso breve, pero serio. ⁴⁰ Usa una de ellas al dar la hora, y la otra media hora más tarde. ⁴¹ No necesitas dedicar más de un momento a cada una.

^{LR3 (-L111) in.11 42} Repite la idea y permite que tu mente descanse brevemente en silencio y en paz. ⁴³ Luego, dedícate a otras cosas; no obstante, trata de tener presente esa idea, y permite también que te ayude a conservar la paz a lo largo del día. ⁴⁴ Si algo te altera, recupera nuevamente el pensamiento que contiene la idea. ⁴⁵ Estas prácticas están diseñadas para ayudarte a formar el hábito de aplicar lo que aprendes cada día a todo lo que haces.

^{LR3 (-L111) in.12 46} No es cuestión de repetir ese pensamiento para luego olvidarte de él. ⁴⁷ Su utilidad es infinita. ⁴⁸ Y su razón de ser es serte útil en toda circunstancia, en todo momento y lugar y cada vez que necesites ayuda. ⁴⁹ Procura, pues, tenerlo presente en todas tus actividades del día y haz que éste sea santo, digno del Hijo de Dios, y aceptable para Dios y para tu Yo.

^{LR3 (-L111) in.13 50} Cada repaso diario concluirá con una reafirmación del pensamiento de la idea para usarlo cada hora, así como del que se debe repetir cada media hora más tarde. ⁵¹ No los olvides. ⁵² Esta segunda oportunidad de usar cada una de estas ideas traerá adelantos tan grandes que saldremos de estos repasos con ganancias extraordinarias en nuestro aprendizaje de modo que, de ahí en adelante, caminaremos sobre un terreno más firme, con pasos más seguros y con mayor fe.

^{LR3 (-L111) in.14 53} No olvides lo poco que has aprendido. ⁵⁴ No olvides lo mucho que puedes aprender ahora. ⁵⁵ No olvides que Tu Padre te necesita, a medida que repasas estos pensamientos que Él te dio.  

P A R T E 1  

^{L1 (L91-92)} Para los repasos de mañana y noche:

^{L111 (L91) 1} Los milagros¹ se ven en la luz².

² No puedo ver en la oscuridad. ³ Permitiré que la luz de la santidad y de la Verdad ilumine mi mente y me deje ver la inocencia que mora en mí.

^{L111 (L92) 4} Los milagros se ven en la luz, y la luz y la fuerza son uno.

⁵ Veo a través de la fuerza el don de Dios para Mí. ⁶ Mi debilidad es la oscuridad que Su don disipa, al ofrecerme Su fuerza para que ocupe su lugar.

^7 Al dar la hora:

⁸ Los milagros se ven en la luz.

⁹ Media hora más tarde:

¹⁰ Los milagros se ven en la luz, y la luz y la fuerza son una misma cosa

¹ Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

² Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR

T9.9 LA DECISIÓN

DE OLVIDAR pár 68-84

^{T9.9 [68] 1} Si no conoces algo, no podrás disociarte de ello. ² Así, tener conocimiento precede a la disociación, y disociarse no es otra cosa que la decisión de olvidar1. ³ En algún momento, lo que has olvidado parece temible, pero únicamente porque la disociación fue un ataque contra la Verdad. ⁴ Sientes miedo justamente porque has olvidado². ⁵ Y, al hacerlo, reemplazaste tu conocimiento³ por la concienciación de unos sueños porque tienes miedo de tu disociación4, no de aquello de lo que te disociaste. ⁶ Aun en la terapia que se ofrece en este mundo, cuando se acepta lo que se ha disociado, esto deja de ser temible porque las leyes de la mente siempre rigen.

¹ … algo existencial que se rechaza y, al haberlo enviado al olvido, cuando intenta reaparecer, puede bloquear el pensamiento y la acción… Eso, aparentemente, fue lo que hizo tu yo primario —que es el mismo yo para todos— … cuando por medio de tu ego primordial, decidiste que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta —pero sin perder el Amor que Dios ahora le daría individualmente— locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, todo eso regido por las leyes de la evolución y escasez.. Ver ^{T27.9 [82]}

² … hace tanto tanto tiempo… Los millones de años hasta el primer Big Bang conocido. ¿Y luego, cuántos más hasta llegar al momento de la fatídica diminuta idea alocada…? ¿Qué quiere probar la evolución con habernos "hecho" en esta pizca de polvo cósmico después de tanto tiempo que parece una eternidad…? Son preguntas que se hace el ego a las que no encuentra respuesta: ^{T3.6 [41] 29} El ego es el compartimiento inquisitivo de la psique que surgió después de la separación que el hombre hizo para sí mismo. ³⁰ El ego es capaz de hacer preguntas, pero no de percibir respuestas que tengan significado, porque éstas son cognitivas y no pueden ser percibidas.

³ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁴ … miedo de la evolución y escasez, miedo de estar solo frente al mundo y con la muerte rondándome desde el mismo momento en que mi cuerpo nació…

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [69] 7} No obstante, renunciar a la disociación de la Realidad trae consigo más que una mera ausencia de miedo. ⁸ En esa decisión radica⁵ la alegría, la paz y la gloria de la Creación⁶. ⁹ Ofrece al Espíritu Santo sólo tu disposición a recordar, pues Él guarda para ti el Conocimiento de Dios y de Ti Mismo⁷, y sólo espera que Lo aceptes⁸. ¹⁰ Abandona gustosamente todo aquello que pueda obstaculizar tu recordar, pues Dios se encuentra en tu memoria y la Voz Que habla por Él te dirá que eres parte de Él cuando estés dispuesto a recordarle y a conocer de nuevo⁹ Tu Propia Realidad. ¹¹ No permitas que nada en este mundo demore el que recuerdes a Dios, pues en ese recordar radica el conocimiento de Ti Mismo.

^{T9.9 [70] 12} Recordar es simplemente restituir a tu mente lo que ya se encuentra realmente allí. ¹³ No eres el hacedor de lo que recuerdas, sencillamente vuelves a aceptar lo que se ha creado, pero que fue rechazado. ¹⁴ La facultad de aceptar la Verdad en este mundo es la contrapartida perceptual de crear en el Reino. ¹⁵ Dios hará Su parte si tú haces la tuya, y Su contrapartida, a cambio de la tuya, será reemplazar la percepción por el conocimiento. ¹⁶ Nada existe más allá de lo que Su Voluntad dispone para ti¹⁰. ¹⁷ Por eso, expresa tu voluntad de recordarle y, ¡oh maravilla!, Él te lo dará todo sólo con que se Lo pidas.

⁵ … el reflejo aquí de

⁶ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

⁷ Ti Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti mismo, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

⁸ … en imaginación, en un

⁹ … el reflejo aquí de

¹⁰ … en el Cielo, como Su único Hijo, Cristo, en Quien tu Alma es Una con todas las demás Almas y, aquí, en cuanto a los reflejos de la Creación concierne.

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [71] 18} Cada vez que atacas, te estás negando a Ti Mismo11. ¹⁹ Te estás enseñando específicamente que no eres lo que realmente eres. ²⁰ Tu negación de la realidad¹² te impide aceptar el don de Dios¹³, por haber aceptado otra cosa en su lugar¹⁴. ²¹ Si comprendieses que el mal uso de las defensas siempre constituye un ataque contra la Verdad, y que Dios es la Verdad, sabrás por qué esto siempre da miedo. ²² Si además reconoces que realmente eres parte de Dios¹⁵, comprenderás por qué razón siempre es a ti a quién atacas primero.

^{T9.9 [72] 23} Todas las veces que atacas, realmente te atacas a ti mismo. ²⁴ Es siempre lo mismo. ²⁵ Viniendo de tu propia decisión de no ser lo que realmente eres, constituye un ataque contra Tu Identidad¹⁶. ²⁶ Por consiguiente, atacar es la manera en que pierdes Tu Identidad porque cuando atacas es porque tienes necesariamente que haber olvidado lo que realmente eres. ²⁷ Y si tu realidad es¹⁷ La de Dios, cuando atacas es porque no Lo estás recordando. ²⁸ Esto no se debe a que Él se haya ido, sino a que intencionadamente no Lo quieres recordar.

^{T9.9 [73] 29} Si te dieses cuenta del tremendo perjuicio que esto ocasiona a tu paz mental, no tomarías una decisión tan demente. ³⁰ La tomas únicamente porque todavía crees que puede proporcionarte algo que quieres18. ³¹ Por consiguiente, de esto se desprende que quieres otra cosa y no la paz mental, pero no te has detenido a considerar lo que esa otra cosa tiene necesariamente que ser. ³² Aun así, el resultado lógico de tu decisión es perfectamente evidente sólo con que lo observes. ³³ Al decidir contra tu realidad¹⁹, has decidido mantenerte alerta en contra de Dios y de Su Reino. ³⁴ Y es este estado de alerta lo que hace que tengas miedo de recordar a Dios.  

¹¹ Ti Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti mismo, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

¹² … aquí, como la ve el Espíritu Santo

¹³ … del reflejo aquí de la Creación de Tu Alma

¹⁴ … creyendo con tu ego que eres un cuerpo, una individualidad separada de las demás individualidades y de Dios, Quien no contesta tus plegarias que te favorezca especialmente

¹⁵ … Su Hijo único, no como una individualidad, sino como Cristo, en Quien tu Alma es Una con todas las demás Almas

¹⁶ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

¹⁷ … realmente aquí el reflejo de

¹⁸ … de este mundo, según el pensar de tu ego, que lo considera como la única y verdadera realidad…

¹⁹ … aquí, según la ve el Espíritu Santo

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [74] 35} Tú no has atacado realmente a Dios, y ciertamente Lo amas. ³⁶ ¿Puedes acaso cambiar Tu Realidad²⁰? ³⁷ Nadie puede querer²¹ destruirse a sí mismo. ³⁸ Cuando piensas que estás atacando a tu yo, es señal evidente de que odias lo que crees que eres. ³⁹ Y esto, y sólo esto, es lo que puedes atacar. ⁴⁰ Lo que crees que eres puede ser muy odioso, y lo que esta extraña imagen te lleva a hacer puede ser muy destructivo. ⁴¹ Pero la destrucción no es más real que la imagen, si bien los que hacen ídolos ciertamente los veneran. ⁴² Los ídolos no son nada, pero los que los adoran son los Hijos enfermos de Dios.

^{T9.9 [75] 43} Dios quiere liberarlos de sus enfermedades²² y que regresen a Su Mente. ⁴⁴ No limitará en modo alguno tu poder de ayudarlos, puesto que Él te lo dio. ⁴⁵ No tengas miedo de ese poder, porque es tu salvación. ⁴⁶ ¿Qué otro Consolador²³ puede haber para los Hijos enfermos de Dios, sino Su poder²⁴ por medio de ti? ⁴⁷ Recuerda que no importa en qué parte de la Filiación sea aceptado, ⁴⁸ pues siempre será realmente aceptado para todos, y cuando tu mente reciba al Espíritu Santo, el recuerdo de Dios despertará en toda la Filiación. ⁴⁹ Cura a tus hermanos aceptando simplemente a Dios por ellos²⁵.

²⁰ … ¿en el Cielo y Su reflejo aquí?

²¹ … conscientemente

²² La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver ^{T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3}

²³ … que el Espíritu Santo

²⁴ … de amar, que es lo mismo que crear

²⁵ … por medio del Espíritu Santo, perdonándolos y extendiéndoles milagros.

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [76] 50} Las mentes de ustedes²⁶ no están realmente separadas, y Dios tiene solamente un canal para curar porque sólo tiene un Hijo²⁷. ⁵¹ El vínculo de comunicación con todos Sus Hijos que Le queda²⁸ los une entre sí y a ellos con Él. ⁵² Concienciar esto es curarlos, porque es concienciar que ninguno de ellos está separado y que, por consiguiente, ninguno de ellos está enfermo²⁹. ⁵³ Creer que un Hijo de Dios puede estar enfermo es creer que una parte de Dios puede sufrir. ⁵⁴ El Amor no puede sufrir porque no es capaz de atacar³⁰. ⁵⁵ Por consiguiente, recordar el Amor trae consigo la invulnerabilidad.

^{T9.9 [77] 56} No te pongas de parte de la enfermedad en presencia de un Hijo de Dios aunque él crea en ella, pues tu aceptación de que Dios está en él reconoce el Amor de Dios que él había olvidado. ⁵⁷ El que reconozcas que forma parte de Dios le va a enseñar la Verdad acerca de él mismo, la cual está negando. ⁵⁸ ¿Vas a reforzar su negación de Dios perdiendo así la visión de Ti Mismo? ⁵⁹ ¿O más bien vas a recordarle su completitud y acordarte de tu Creador conjuntamente con él? ⁶⁰ Creer que un Hijo de Dios está enfermo es adorar al mismo ídolo que él adora. ⁶¹ Dios creó el Amor, no la idolatría. ⁶² Todas las formas de idolatría son caricaturas de la Creación, y las enseñan mentes enfermas que están demasiado divididas para saber que la Creación comparte el Poder³¹ y que nunca Lo usurpa. ⁶³ La enfermedad es idolatría porque es creer que se te puede desposeer de tu poder. ⁶⁴ No obstante, esto es imposible porque realmente formas parte de Dios, Que es todo Poder.

^{T9.9 [78] 65} Un dios enfermo tiene necesariamente que ser un ídolo, hecho a imagen de lo que su hacedor cree ser. ⁶⁶ Y esto es exactamente lo que el ego percibe en un Hijo de Dios: un dios enfermo que se creó a sí mismo, autosuficiente, sumamente malicioso y extremadamente vulnerable. ⁶⁷ ¿Es éste el ídolo que quieres adorar? ⁶⁸ ¿Es ésta la imagen por la que quieres mantenerte alerta? ⁶⁹ ¿Tienes realmente miedo de perderla? ⁷⁰ Examina con calma la conclusión lógica del sistema de pensamiento del ego, y juzga si lo que te ofrece es realmente lo que quieres, pues eso es lo que te ofrece. ⁷¹ Para obtenerlo, estás dispuesto a atacar la Divinidad de tus hermanos, y perder así de vista a La tuya. ⁷² Y estás dispuesto a mantenerla oculta para proteger un ídolo que crees que te salvará de los peligros que él mismo representa, pero que no existen realmente.

²⁶ … la tuya y las de tus hermanos

²⁷ … Cristo, en Quien todas nuestras Almas son realmente Una

²⁸ … el Espíritu Santo y Su sistema de pensamiento

²⁹ … de separación.

³⁰ … ya que en el eterno Presente de la Unicidad, Todo es Uno, no hay individualidades que compitan unas con otras; hay una sola Alma, y es La del Hijo único de Dios que somos realmente todos nosotros, todas nuestras Almas

³¹ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [79] 73} En el Reino no hay idólatras, sino un gran aprecio por cada Alma que Dios creó, debido al tranquilo Conocimiento de que cada Una forma parte de Él. ⁷⁴ El Hijo de Dios no conoce a ningún ídolo, pero sí conoce a Su Padre. ⁷⁵ La salud³², en este mundo, es el equivalente de lo que en el Cielo es la valoración. ⁷⁶ No es mi mérito lo que les aporto, sino mi Amor, pues ustedes no se valoran a sí mismos. ⁷⁷ Cuando tú no te valoras a tí mismo, te enfermas; pero mi valoración de ti puede curarte porque la valoración del Hijo de Dios es una³³. ⁷⁸ Cuando dije "Mi paz les doy", eso es exactamente lo que quise decir. ⁷⁹ La paz les llega de Dios por medio de mí. ⁸⁰ Es para ustedes, aunque no la pidieron.

^{T9.9 [80] 81} Cuando un hermano está enfermo es porque no está pidiendo paz y, por consiguiente, no sabe que realmente ya la tiene. ⁸² Aceptar la paz es negar lo ilusorio, y la enfermedad³⁴ es una ilusión. ⁸³ No obstante, cada Hijo de Dios tiene el poder de negar lo ilusorio en cualquier sitio del Reino, simplemente negándolo por completo en sí mismo. ⁸⁴ Puedo curarte porque te conozco. ⁸⁵ Conozco lo que vales por ti, y esta valoración es lo que te hace completo. ⁸⁶ Una mente no dividida³⁵ no es idólatra ni sabe de leyes conflictivas. ⁸⁷ Te voy a curar simplemente porque sólo tengo un mensaje, y ese mensaje es verdadero. ⁸⁸ Tu fe en él te hará completo cuando tengas fe en mí.

^{T9.9 [81] 89} No traigo el mensaje de Dios rodeado de mentiras, y esto lo vas a aprender a medida que aprendas que siempre recibes en la misma medida en que aceptas. ⁹⁰ Podrías aceptar la paz ahora mismo para todos los que conoces, y así ofrecerles la perfecta liberación de toda ilusión porque oíste³⁶. ⁹¹ Pero no Le antepongas otros dioses o, de lo contrario, no podrás oír. ⁹² Dios no tiene celos de los dioses que haces, pero tú sí. ⁹³ Quisieras conservarlos y servirles, porque crees que ellos te hicieron a ti. ⁹⁴ Crees que ellos son tu padre porque estás proyectando sobre ellos el pavoroso hecho de que los hiciste para reemplazar a Dios. ⁹⁵ No obstante, cuando parezca que te hablan, recuerda que nada puede reemplazar a Dios y que los substitutos con los que has intentado suplantarlo no son nada.  

³² … según el Espíritu Santo

³³ … para toda la Filiación, aunque en Ella, aquí, muchos creen que son individualidades, la Filiación o el Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Las individualidades separadas que creemos ser aquí, se convierten aquí en el reflejo de Cristo, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios fraccionado en individualidades que compiten interminablemente unas contra otras. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351).}

³⁴ … de la separación y sus secuelas

³⁵ … porque ha decidido pensar total y únicamente con su espíritu, que es la parte de su mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo

³⁶ … la Voz Que habla por Dios que te dice que todos ellos, realmente, no son los cuerpos que ves, sino las Almas perfectas y eternas Que, conjuntamente con la Tuya, son Una en el Alma única de Cristo.

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [82] 96} Dicho llanamente, pues, puede que creas que tienes miedo a la nada, pero realmente no tienes miedo de nada. ⁹⁷ Y al concienciar esto, te curas. ⁹⁸ Oirás al dios al que prestes atención. ⁹⁹ Fuiste el hacedor del dios de la enfermedad y, al hacerlo, te capacitaste para oírle. ¹⁰⁰ No obstante, no lo creaste pues él no representa la Voluntad del Padre. ¹⁰¹ Por consiguiente, él no es eterno y será deshecho37 en el instante en que indiques tu disposición a aceptar solamente Lo que es eterno. ¹⁰² Si Dios sólo tiene un Hijo, sólo hay un Dios. ¹⁰³ Realmente compartes la Realidad con Él, porque la Realidad no está dividida. ¹⁰⁴ Anteponer otros dioses a Dios es anteponer otras imágenes a Ti Mismo.

^{T9.9 [83] 105} No te das cuenta del mucho caso que les haces a tus dioses y de cuán alerta te mantienes en su nombre. ¹⁰⁶ No obstante, ellos existen únicamente porque tú los honras. ¹⁰⁷ Honra sólo lo que es digno de ser honrado y tendrás paz. ¹⁰⁸ La paz es la herencia de tu verdadero Padre³⁸. ¹⁰⁹ Tú no puedes hacer a tu Padre³⁹, y el padre que hiciste⁴⁰ no te hizo a ti⁴¹. ¹¹⁰ Las ilusiones no son dignas de ser honradas, pues honrarlas es honrar la nada. ¹¹¹ No obstante, tampoco deben temerse, pues la nada no puede ser temible. ¹¹² Decidiste tener miedo del Amor porque es perfectamente inofensivo⁴² y, debido a ese miedo, has estado dispuesto a renunciar a tu propia perfecta facultad de ayudar⁴³ y a tu propia perfecta Ayuda⁴⁴.

³⁷ … en tu mente

³⁸ … celestial

³⁹ … pues Él te creó

⁴⁰ … el ego,

⁴¹ … como el Alma Que realmente eres.

⁴² … y, por lo tanto, no te puede defender de los egos que te atacan incesantemente

⁴³ … a los demás, a tus hermanos mirándolos en tu mente con la visión de Cristo,

⁴⁴ … el Espíritu Santo.

T9.9 LA DECISIÓN DE OLVIDAR  

^{T9.9 [84] 113} Sólo ante el altar de Dios⁴⁵ encontrarás paz⁴⁶. ¹¹⁴ Y este altar está en ti porque Dios lo puso allí. ¹¹⁵ La Voz Que habla por Él todavía te llama a regresar y Lo oirás cuando dejes de anteponerle otros dioses. ¹¹⁶ Puedes renunciar al dios de la enfermedad en nombre de tus hermanos; de hecho, eso es lo que tendrás que hacer si quieres renunciar a él para ti mismo. ¹¹⁷ Pues si lo ves en alguna parte, es porque lo has aceptado. ¹¹⁸ Y si lo aceptas, te postrarás ante él y lo adorarás, pues fue hecho47 para reemplazar a Dios. ¹¹⁹ Constituye la creencia de que puedes escoger cuál dios es real. ¹²⁰ Si bien está perfectamente claro que esto no tiene nada que ver con la Realidad, también está claro que tiene todo que ver con la realidad tal como tú la percibes.

⁴⁵ … en el espíritu de tu mente

⁴⁶ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁴⁷ … por tu yo primordial que olvidó reírse de aquella diminuta idea alocada…

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí