La traducción al español del boletín de este mes esta incluido en este correo electrónico.

On behalf of the Board of Trustees and staff of the Village of Sleepy Hollow, I wish you a Happy Hanukkah, Merry Christmas, Happy Kwanzaa, Joyful Yuletide, or whichever way you celebrate your Holiday Season. I hope each and every one of you is able to enjoy quality time with your friends, family and loved ones and have a joyful and prosperous new year.

Village budget and finances

The second topic represents my commitment to engage the community in a discussion regarding our village budget and finances. Below is a chart that outlines the high level village finances that the Board of Trustees and I reviewed at a recent work session. 

There are two primary lines on the chart:

Revenue Total Taxes and Fees (dotted line): the yearly paycheck the village receives from property taxes, building fees and other fees

Budget Expense (solid line) our expected spending including current bonds, Local Development Corporation bonds (DPW and East Parcel prep), and our yearly operating budget (salaries, programs, maintenance, etc).

The gap between those lines is our deficit

My summary is that we are currently spending more than we are bringing in. This deficit resulted from a few things hitting all at once.

• Debt costs (interest) went up
• Health care costs increased
• Total borrowing for recent capital projects increased
• Bond payments for the east parcel & DPW started
• Expected increase in tax revenue was lower due to
• COVID related building delays

There are some positives in the form of one time items that will help us through the next couple years and those are not reflected here.

We need to continue to be conservative with our spending while not reducing needed services. We must expand our revenue through increased commercial businesses in our downtown and buildings where appropriate.

I am working diligently with the Board of Trustees to adjust our previous heading back to a balanced budget, but it will take some time and hard decisions.

Please feel free to reach out to me if you have questions or stop off at a board meeting where we always welcome your questions and comments.

I also urge you to visit the Village of Sleepy Hollow website and subscribe to our e-newsletter. You will receive notifications and alerts as well as a monthly newsletter.  

Thank you,

-Mayor Martin Rutyna

Remember:

Village Taxes, Village Water payments and Parking permits are due on January 2^nd

Presale tickets to Sleepy Hollow Music Festival are almost sold out!

Get the best deal on tickets for Sleepy Hollow’s brand-new music festival experience! Sleepy Hollow Music Festival takes place at Kingsland Point Park on Saturday, June 8, 2024. The festival features nationally-touring bands as well as amazing local talent, award-winning food and drinks, and engaging kids’ programming and entertainment. The music ranges from pop to rock, bluesy R&B to country, to 90s pop and alternative, and more.

**For a limited time, Sleepy Hollow residents can get Headless Horseman Presale Tickets for just $45 – until either they sell out or the full lineup is announced on December 12, whichever comes first. Kids under 12 are free with a ticketed adult (two kids per adult). Tickets for the general public will be $65 once the lineup is announced in December.



Get the perfect holiday gift to the perfect summer kickoff – at the lowest prices will ever be! Headless Horseman Presale tickets are going fast. Get yours before they’re gone!

Secure your presale tickets at sleepyhollowmusicfestival.com

Support for this music festival is provided by a Market New York grant awarded to the Village of Sleepy Hollow from I LOVE NY/New York State’s Division of Tourism through the Regional Economic Development Council initiative.

Holidays

Christmas week and New Year’s week are holiday weeks or Sanitation. A Route Garbage is picked up Tuesday and Friday, B Route Picked Garbage up Wednesday and Friday. All Recycling will be picked up Thursday. There is no Bulk pick up on Holiday weeks

Highway

DPW is ready for winter. Our snow fighting trucks have been outfitted with spreaders and plows.

Yard Waste Collection

The DPW Leaf vac and Front-end Loaders continue picking up piled leaves.

As leaves continue to fall please do not pile leaves on catch basins and drains. This can cause unanticipated flooding and water damage. Yard waste is picked up

every Thursday.

All Yard waste should be bagged and branches tied in four-foot lengths.

Please do not mix yard waste with leaves.

Water Department

Continue antenna replacements for water meters:

The Water Department needs to replace the cellular communication unit within your home.This unit transmits daily water meter reads back to servers providing information needed for our water meter program.

We are required to replace these units due to recent changes in cellular technology. Customers will not be charged for the cost of this work; the unit replacement is being completed by our Village staff.

Lead Line Inventory

As part of a federal mandate, we will need to have an inventory of all water service lines by the end of 2024, to ensure that there are no lead water pipes. This will require

our DPW employees to canvas approximately 1,500 homes.

To Schedule please contact Water Billing 914 366 5103

For any other concerns for the Department of Public Works please call 914 366 5190

Click these links for Food Scrap Locations and Recycling guidelines

Special Events

There will be a tree lighting, Cookies with Santa and horse drawn carriage rides on Friday, December 1 st here on Beekman Ave. in front of village hall. An inflatable snow globe with Frosty will be on hand and Sleepy Hollow Coffee Too will be selling coffee and hot cocoa.

Senior Citizens

A holiday luncheon at Tappan Hill is scheduled for Monday, December 4 th .

Parks Items:

Both the lighthouse project and the bulkhead project at Kingsland Park are wrapping up.  

Ribbon cuttings for both projects are expected in the spring.

The resurfacing and repair work at the Devries platform tennis courts is complete. The installation of new LED bulbs for the courts will begin next week.

Other

Arbor Day in November! Each November, the village plants a new tree in the village with help from the children from the after school program. This year a new fir tree was planted at the Galgano Senior Center on Elm Street. 

Street Safety Survey

Concerned about pedestrian safety in Sleepy Hollow? Do you want to ensure accessibility for those navigating the village on foot, including children and elderly residents? If you answered ‘yes’ to these questions, please consider participating in this survey by December 15. Our Village is collaborating with Tarrytown to collect info from residents about what you would like to see, so that we can prioritize the changes our community needs most.

Monthly Environmental Advisory Meeting 12/4

The next Sustainable Sleepy Hollow meeting will be held on Monday, December 4 at 7pm in-person at Village Hall (28 Beekman Ave). For those who prefer to join by zoom, please use this link (Meeting ID: 824 7104 6107; Dial by your location +1 646 931 3860 US)

A Pumpkin Smash to Remember 

At this year's Pumpkin Smash composting event at Peabody Preserve, we fed our gardens, instead of our trash pile. We smashed, read stories, scraped seeds, and washed it all down with apple cider. Thanks to the support of the Sleepy Hollow Fire Department and Public Schools of the Tarrytowns, the Smash has become a can’t miss annual event!

Leave the Leaves! 

Here are the ways you can promote biodiversity while putting your yard to bed for winter:

Tuck-In your Beds: You can rake leaves into your garden beds or under trees. Up to 3" of leaves can be stored here, plus, you'll save on mulch come spring! Larvae can hide in pupae among the fallen leaves.

Mow don't blow: Reconsider using leaf blowers in your yard, since mulched leaves are decomposed by earthworms and microorganisms and turned into plant-usable organic matter. You can either remove the mower bag and simply go over a thin layer of leaves with your mower, or invest in a mulching lawn mower. These mulched leaves will put nutrients back into the soil.

Procrastinating: Ok, procrastinating can get a bad rap. But listen to this: there are residents in your dead stalks! Little sweat bees survive the winter in hollow flower stalks, and birds shelter between dead branches. Put cutting off until the spring to let them rest in peace.

If you haven't already, please complete the DPW food scraps survey so we can assess demand for residential food scraps pickup: English and Spanish

Consider signing up for the Sustainable Sleepy Hollow e-newsletter and following along on instagram or facebook to learn about environmental initiatives in our Village.

Stay Connected

Please share your email address to stay connected to the village. Visit this link

https://sleepyhollowny.bbcportal.com/ to sign up for our notification system for emergency information, topics that are of interest to you and this monthly newsletter. 

Photo credits: Margaret Fox

En nombre de los Fideicomisarios y el personal del Pueblo de Sleepy Hollow, les deseo un Feliz Hanukkah, Feliz Navidad,Happy Kwanzaa, o cualquier forma en que usted celebre la

temporada navideña. Espero que cada uno de ustedes puedan disfrutar tiempo de calidad con sus amigos, familiares y seres queridos y que tengas un feliz y próspero año nuevo.

El presupuesto y las finanzas de nuestro pueblo

El segundo tema representa mi compromiso de involucrar a la comunidad en una discusión sobre el presupuesto y las finanzas de nuestro pueblo. A continuación se muestra un cuadro que describe las finanzas de alto nivel del Pueblo que la Junta Directiva y yo revisamos en una sesión de trabajo reciente.

Hay dos líneas principales en el gráfico

Ingresos totales, impuestos y tasas (línea de puntos): el cheque de pago anual que recibe el pueblo por concepto de impuestos a la propiedad, tasas de construcción y otras tasas.

Gastos presupuestarios (línea sólida) nuestro gastos esperado, incluidos los bonos actuales, los bonos de la Corporación de Desarrollo Local (DPW y la Parcela Este) y nuestro presupuesto operativo anual (salarios, programas, mantenimiento, etc.).

La brecha entre esas líneas es nuestro déficit.

Mi breve resumen es que actualmente estamos gastando más de lo que ingresamos. Este déficit se debió a que varias cosas se dieron al mismo tiempo.

• Los costos de la deuda (intereses) aumentaron
• Los costos de atención médica aumentaron
• Aumentó el endeudamiento total para los reciente proyectos de capital
• Se iniciaron los pagos de bonos para la parcela este y DPW
• El aumento esperado en los ingresos fiscales fue menos, 
• debido a retrasos en la construcción relacionados con COVID

Hay algunos aspectos positivos en forma de elementos de una vez que nos ayudarán durante los próximos años y que no se reflejan aquí.

Necesitamos seguir siendo conservadores con nuestro gastos sin reducir los servicios necesarios. Debemos ampliar nuestros ingresos a través de mayores negocios comerciales en nuestro centro y edificios cuando corresponda. Estoy trabajando diligentemente con la Junta Directiva para ajustar nuestro encabezado anterior a un presupuesto equilibrado, pero tomará algo de tiempo y decisiones difíciles.

No dude en comunicarse conmigo si tiene preguntas o asistir a una reunión de la junta directiva donde siempre agradecemos sus preguntas y comentarios.

También le insto a que visite a la página web del Pueblo de Sleepy Hollow y se suscriba a nuestro boletín electrónico. Recibirás notificaciones y alertas, así como un boletín mensual.

Gracias,

Alcalde Martin Rutyna

Recordar:

Los impuestos del pueblo, los pagos del agua del pueblo y los permisos de estacionamiento vencen el 2 de enero

¡Las entradas en preventa para el Festival de Música de Sleepy Hollow están casi agotadas!

¡Obtén la mejor oferta en entradas para la nueva experiencia del festival de música de Sleepy Hollow! El Festival de Música de Sleepy Hollow se llevará a cabo en el parque Kingsland Point el sábado 8 de junio de 2024. El festival presenta bandas de gira nacional, así como increíbles talentos locales, comidas y bebidas galardonadas y programación y entretenimiento atractivos para niños. La música abarca desde pop hasta rock, desde R&B, blues, country, pop de los 90 y alternativa, y más.

Por tiempo limitado, los residentes de Sleepy Hollow pueden obtener boletos de preventa para Headless Horseman por solo $45, hasta que se agoten o se anuncie la programación completa el 12 de diciembre, lo que ocurra primero. Los niños menores de 12 años entran gratis con un adulto con entrada (dos niños por adulto). Los boletos para el público en general costarán $65 una vez que se anuncie en diciembre.

¡No te pierdas la forma perfecta de empezar el verano, al precio más bajo! Las entradas anticipadas para Headless Horseman se están agotando rápidamente. ¡Consigue el tuyo antes de que se acaben!

Asegura tus entradas en preventa en sleepyhollowmusicfestival.com 

El apoyo a este festival de música proviene de una subvención de Market New York otorgada al Pueblo de Sleepy Hollow por parte de I LOVE NY/División de Turismo del Estado de Nueva York a través de la iniciativa del Consejo de Desarrollo Económico Regional.

Dia Festivos

La semana de Navidad y la semana de Año Nuevo son semanas de vacaciones para Saneamiento. La basura de la Ruta A se recoge los martes y viernes, la basura de la Ruta B se recoge los miércoles y viernes. Todo el reciclaje se recogerá los jueves. No hay recogida a granel en las semanas festivas.

Recolección de desechos de jardín

La aspiradora de hojas DPW y los cargadores frontales continúan recogiendo hojas apiladas.

Como las hojas continúan cayendo, no las apile en los lavabos ni en los desagües. Esto puede causar inundaciones y daños por agua imprevistos. Los residuos del jardín se recogen todos los jueves. Todos los desechos del jardín se deben embolsar y atar las ramas en tramos de cuatro pies de largo.

Por favor no mezcle desechos de jardín con hojas.

Carretera

DPW está listo para el invierno. Nuestros camiones quitanieves han sido equipados con esparcidores y quitanieves.

Departamento de Agua

Continuar reemplazos de antenas para medidores de agua:

El Departamento de Agua necesita reemplazar la unidad de comunicación celular dentro de su hogar. Esta unidad transmite lecturas diarias del medidor de agua a los servidores que brindan la información necesaria para nuestro programa de medidores de agua.

Estamos obligados a reemplazar estas unidades debido a cambios recientes en la tecnología celular. A los clientes no se les cobrará el costo de este trabajo; El personal de nuestro Pueblo está completando el reemplazo de la unidad.

Inventario de línea principal

Como parte de un mandato federal, necesitaremos tener un inventario de todas las líneas de servicio de agua para fines de 2024, para garantizar que no haya tuberías de agua con plomo. Esto requerirá que nuestros empleados del DPW soliciten aproximadamente 1,500 casas.

Para programar por favor comuníquese con Facturación de Agua 914 366 5103

Para cualquier otra inquietud por parte del Departamento de Obras Pubicas llamar al 914 366 5190

Ubicaciones de restos de alimentos y pautas de reciclaje:

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/files/food-scrap-program 

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/news/westchester-county-recyclables-info

Eventos especiales

Habrá iluminación del árbol, Galletas con Santa y paseos en carruajes tirados por caballos el viernes 1 de diciembre aquí en Beekman Ave. frente al ayuntamiento. Habrá una bola de nieve inflable con Frosty y Sleepy Hollow Coffee Too venderá café y chocolate caliente.

Personas mayores

Un almuerzo festivo en Tappan Hill está programado para el lunes 4 de diciembre.

Artículos de parques

Tanto el proyecto del faro como el proyecto del mamparo en el Parque Kingsland están concluyendo.

Los trabajos de repavimentación y reparación de las canchas de tenis de la plataforma Devries están completos. La próxima semana comenzará la instalación de nuevas bombillas LED para las canchas.

Otro

¡Día del Árbol en noviembre! Cada noviembre, el pueblo planta un nuevo árbol con la ayuda de los niños del programa extraescolar. Este año se plantó un nuevo abeto en el Centro para Personas Mayores Galgano en Elm Street. Ver imagen adjunta.

Encuesta de seguridad vial

¿Preocupado por la seguridad de los peatones en Sleepy Hollow? ¿Quiere garantizar la accesibilidad para quienes recorren el pueblo a pie, incluyendo niños y los residentes mayores? Si respondió "sí" a estas preguntas, considere participar en esta encuesta antes del 15 de diciembre. Nuestro Pueblo está colaborando con Tarrytown para recopilar información de los residentes sobre lo que le gustaría ver, para que podamos priorizar los cambios que nuestra comunidad más necesitada. 

Reunión Mensual de Asesoría Ambiental 4 de diciembre

La próxima reunión de Sustainable Sleepy Hollow se llevará a cabo el lunes 4 de diciembre a las 7 p.m. en persona en el Salon del Pueblo (28 Beekman Ave). Para aquellos que prefieren unirse por Zoom, utilice este enlace (ID de reunión: 824 7104 6107; marque según su ubicación +1 646 931 3860 EE.UU.)

Un Aplastamiento de Calabaza Para Recordar

En el evento de compostaje Pumpkin Smash de este año la Preserva Peabody, alimentamos nuestros jardines, en lugar de nuestra pila de basura. Aplastamos, leímos cuentos, levantamos semillas y lo regamos todo con sidra de manzana. Gracias al apoyo del Departamento de Bomberos de Sleepy Hollow y las escuelas públicas de Tarrytowns, ¡Smash se ha convertido en un evento anual que no te puedes perder!

¡Deja las hojas!

Estas son las formas en que puede promover la biodiversidad mientras prepara su jardín para el invierno:

Meta sus camas: Puede rastrillar las hojas en las camas de su jardín o debajo de los árboles. ¡Aquí se pueden almacenar hasta 3" de hojas y además, ahorrará en mantillo cuando llegue la primavera! Las larvas pueden esconderse en pupas entre las hojas caídas.

Cortar, no soplar: No utilice sopladores de hojas en su jardín, ya que las lombrices y los microorganismos descomponen las hojas cubiertas con mantillo y las convierten en materia orgánica utilizable por las plantas. Puede quitar la bolsa de la cortadora de césped y simplemente pasar una fina capa de hojas con su cortadora de césped, o invertir en una cortadora de césped con mantillo. Estas hojas cubiertas con mantillo devolverán los nutrientes al suelo.

Procrastinar: Bueno, procrastinar puede tener mala reputación. ¡Pero escucha esto: hay residentes en tus tallos muertos! Las pequeñas abejas sudoríparas sobreviven el invierno en tallos de flores huecos y los pájaros se refugian entre ramas muertas. Poner el corte hasta la primavera para que descansen en paz.

Considere suscribirse al boletín electrónico Sustainable Sleepy Hollow y seguirlo en Instagram o Facebook para conocer las iniciativas ambientales en nuestro Pueblo.

Crédito de la foto: Margaret Fox