Weekly Updates, Issue 11
May 13, 2021

VA58 Weekly Newsletter
Sharing Information From Our
Team to Yours
Total Doses Administered in California: 33,352,342
*Numbers do not represent true day-to-day change as reporting may be delayed.
Pfizer Vaccine Authorized for Ages 12-15
Following FDA authorization, Federal and State safety review experts recommend the vaccine as safe and effective at protecting young people 12 and up.
Families can visit MyTurn.ca.gov, call the CA COVID-19 Hotline at 1-833-422-4255, or contact their primary care doctor to schedule a vaccination appointment.

About 2.1 million Californians are in this next eligible age group. California's vaccine provider network has the capacity to administer about 6.6 million doses a week overall, including 2.5 million doses through providers who service this younger population. That is in addition to the doses available at local pharmacies, Federally Qualified Health Centers, and other providers who receive allocations from the federal government.

A partner toolkit, including resources and materials about vaccinations for youth aged 12+, is available here.
From the CDC
From the State
For Providers
COVID-19 vaccine is now authorized for kids as young as 12. Here’s why that matters

Why you should vaccinate your 12 to 15-year-old against COVID-19



Confidence grows that COVID-19 vaccines hold their own against variants
Consistent Key Messages

  • Make a Plan to Get Your COVID-19 Vaccine.

  • The Vaccines are Safe and Effective.

  • COVID-19 Vaccines are Available to All Californians for Free.

  • Equity is the North Star for California’s Vaccine Program.
Monitoring Mis- and Disinformation
CDPH has established a Trust and Safety team committed to making sure the public has accurate and timely information on COVID-19 vaccination across the State. If you see or hear of any vaccine-related rumors across social media or in your communities, share them with the Trust and Safety team at Rumors@cdph.ca.gov for awareness and possible action.
Busting Myths with the Facts
Clinical trials have shown that Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine is safe for adolescents and that the immune response is similar to that of adults. There were no reported cases of COVID-19 post vaccination in participants aged 12-15 who were vaccinated as part of the trials.

The FDA has determined that Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine has met the statutory criteria to amend the EUA, and that the known and potential benefits of this vaccine in individuals 12 years of age and older outweigh the known and potential risks, supporting the vaccine’s use in this population.
Al Seib | Los Angeles Times | Getty Images
Los Angeles' Mobile Vaccine Clinics Have Administered 100K Doses in Last 4 Months
Up to 1,500 doses are administered each day, and 90% of the doses have gone into the arms of people of color and 66% to people who identify as Hispanic, according to Garcetti's office.
New, Original CDPH Song: “Vacúnate”
On May 5, California Department of Public Health hosted a Facebook live concert featuring "Mariachi Aguilas de Piedra" performing a new original song written to encourage Californians to get vaccinated against COVID-19.
Aguilas de Piedra Facebook.com/CAPublichealth
How Can You Help the Vaccinate ALL 58 Campaign?
Spread the word on accessibility. My Turn is also accessible via a toll-free hotline: 1-833-422-4255. Operators speak English and Spanish, with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
Make an appointment either using MyTurn.ca.gov or your county’s public health department website.
*May vary depending on local jurisdiction/county.
Share on social media! Graphics in a variety of languages can be found here.
Educate yourself, your friends and your community more about the COVID-19 vaccines, visit VaccinateALL58.com.

Social media graphics
Infographics
Fact sheets
Handouts
Educational videos
Important Website Resources
CDC
As a subscriber to important CDPH content, you can always choose to unsubscribe. 
Actualizaciones semanales, número 11
13 de mayo de 2021

VA58 boletín semanal
Compartiendo información de nuestro equipo al tuyo
Dosis totales administradas en California: 33,352,542
*Los números no representan el verdadero cambio diario, ya que los informes pueden retrasarse.
La vacuna Pfizer fue autorizada para personas de 12 a 15 
Tras la autorización de la FDA, los expertos en revisión de seguridad federales y estatales recomiendan la vacuna como segura y eficaz para proteger a los jóvenes de 12 años en adelante.
Las familias pueden visitar MyTurn.ca.gov, llamar a la línea directa de California de COVID-19 al 1-833-422-4255 o comunicarse con su médico de atención primaria para programar una cita de vacunación. 

Alrededor de 2.1 millones de californianos se encuentran en este grupo de edad elegible. La red de proveedores de vacunas de California tiene la capacidad para administrar alrededor de 6.6 millones de dosis semanales en general, incluyendo 2.5 millones de dosis a través de proveedores que atienden a poblaciones más jóvenes. Eso se suma a las dosis disponibles en farmacias locales, Centros Federales Calificados de Salud y otros proveedores que reciben asignaciones del Gobierno federal. 

Un kit de herramientas para socios, incluidos recursos y materiales sobre vacunación para jóvenes de 12+ está disponible aquí.
Del CDC

  • Declaración del Director de los CDC sobre el uso de las vacunas Pfizer contra el COVID-19 para adolescentes de 12 años en adelante
Del Estado
Para Proveedores 
Lo que los padres necesitan saber sobre la vacunación para menores de 12 a 15 años 

Lanza California campaña de promoción de vacuna contra Coronavirus -California Fire Foundation

El arma secreta de California para el éxito ante el COVID-19: Creemos en la vacuna 

Uno por uno, puerta por puerta. Cómo las promotoras de un hospital están cerrando brechas para el acceso de servicios

¿Cuáles son las ventajas y recomendaciones para vacunar contra el coronavirus a menores de entre 12 y 15 años?

Biden insiste en que los indocumentados no deben tener miedo de vacunarse contra el COVID-19
Mensajes coherentes claves 

  • Haz un plan para recibir tu vacuna contra el COVID-19.

  • Las vacunas son seguras y efectivas. 

  • Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos. 

  • Equidad es la premisa del programa de vacunación de California. 
Monitoreo de información incorrecta o falta de esta
El CDPH ha establecido un equipo de Confianza y Seguridad comprometido a asegurarse de que el público tenga información precisa y vigente sobre la vacunación COVID-19 en todo el Estado. Si ves o escuchas rumores relacionados con la vacuna en las redes sociales o en sus comunidades, compártelos con el equipo de Confianza y Seguridad en Rumors@cdph.ca.gov para advertir y posibles acciones.
Desacreditando mitos con hechos
La vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 no es peligrosa para adolescentes de 12 a 15 años. Los ensayos han demostrado que su respuesta inmunológica es similar a la de los adultos y no se han reportado casos de COVID-19 en los participantes de 12 a 14 que fueron vacunados como parte de los ensayos. 

La FDA ha determinado que la vacuna Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 cumple con los criterios legales para enmendar la EUA, y que los beneficios conocidos y potenciales de esta vacuna en personas de 12 años en adelante superan los riesgos conocidos y potenciales, lo que respalda su uso en esta población.
Una mujer de 105 años recibe la vacuna del coronavirus
¿Cómo puedes ayudar a la campaña Vaccinate ALL 58? 
Haz correr la voz sobre la accesibilidad. Se puede acceder a My Turn a través de la línea directa y gratuita: 1-833-422-4255. Los operadores hablan inglés y español, y tienen la capacidad de agregar un traductor externo para otros 250 idiomas. 
Programen una cita utilizando MyTurn.ca.gov, o visitando el sitio web del departamento de Salud Pública de su condado.
* Puede variar según la jurisdicción local/condado. 
¡Comparte en las redes sociales! Aquí se pueden encontrar gráficos en una variedad de idiomas. 
Infórmate a tí mismo, a tus amigos y a tu comunidad sobre las vacunas COVID-19, visita VaccinateALL58.com. 
¿Qué hay en la caja de herramientas VA58?

Gráficos de redes sociales 
Infografías 
Hojas informativas 
Folletos 
Videos educativos 
Recursos importantes de Internet
CDC
Como suscriptor de contenido importante de CDPH, siempre puedes optar por cancelar tu suscripción.