Weekly Updates, Issue 10
May 6, 2021

VA58 Weekly Newsletter
Sharing Information From Our
Team to Yours
Total Doses Administered in California: 31,398,938
*Numbers do not represent true day-to-day change as reporting may be delayed.
Monitoring Mis- and Disinformation
CDPH has established a Trust and Safety team committed to making sure the public has accurate and timely information on COVID-19 vaccination across the State. If you see or hear of any vaccine-related rumors across social media or in your communities, share them with the Trust and Safety team at Rumors@cdph.ca.gov for awareness and possible action.
From the State
For Providers
California’s coronavirus hospitalizations hit all-time low

California COVID-19 cases holding steady; half of state at least partially vaccinated

State, community groups change strategies to get more Latinos vaccinated


Is needle fear holding you back from getting vaccinated? Here’s what to do about it
Consistent Key Messages

  • Make a Plan to Get Your COVID-19 Vaccine.

  • The Vaccines are Safe and Effective.

  • COVID-19 Vaccines are Available to All Californians for Free.

  • Equity is the North Star for California’s Vaccine Program.
In-Home Vaccinations and Transportation Assistance
The California Department of Public Health (CDPH) has launched a new service via My Turn and the CDPH COVID-19 Hotline for California residents who need transportation to a vaccine clinic or need an in-home vaccination due to limited mobility or fragile health.

Residents can request transportation or in-home services via My Turn or by calling the COVID-19 hotline (1-833-422-4255). CDPH customer service agents will help residents determine service needs and help to schedule services or connect residents with resources.

In an effort to reach all Californians, My Turn is available in 14 languages. Staffing the hotline are operators that speak English and Spanish, and includes an extensive support center with the ability to help in more than 250 languages.
Busting Myths with the Facts
There is currently no evidence that any vaccines, including COVID-19 vaccines, cause fertility problems or problems for those trying to get pregnant. The CDC does not recommend routine pregnancy testing before a COVID-19 vaccination. If you are trying to become pregnant, you do not need to avoid pregnancy after receiving a COVID-19 vaccine.
Based on how these vaccines work in the body, COVID-19 vaccines are thought not to be a risk to lactating people or their breastfeeding babies. Therefore, lactating people can receive a COVID-19 vaccine. Recent reports have shown that breastfeeding people who have received COVID-19 mRNA vaccines have antibodies in their breastmilk, which could help protect their babies.
San Diego County Nurses Hit the Streets, Work at Pop-Up Clinic to Vaccinate Homeless from COVID-19
Since mid-March, public health care nurses have been working with Homeless Outreach Teams in cities and unincorporated areas throughout the county, riding along with police officers or deputies to offer COVID-19 vaccinations to people living on the street, in canyons or other places without shelter.
 Grower-Shipper Association of Central California
Erik Louis Mantsch, a registered nurse with San Diego County, vaccinates Andrea Starr, who was among a small group of homeless individuals who took advantage of the transportation provided by the Homeless Outreach Team to a vaccination site that was set up to serve the homeless community. (Nelvin C. Cepeda / The San Diego Union-Tribune"
Grower-Shipper Association of California Gives Thousands of Vaccines to Farmworkers
A year ago, the Grower-Shipper Association of Central California established a first-of-its-kind housing program for farmworkers in the Salinas Valley who were exposed to COVID-19, had tested positive for the virus or were symptomatic.

Fast-forward to 2021, and the association is fully invested in distributing vaccines to farmworkers. Overall, 40% to 45% of some 60,000 Salinas Valley farmworkers had had at least one dose by April 24.
How Can You Help the Vaccinate ALL 58 Campaign?
Spread the word on accessibility. My Turn is also accessible via a toll-free hotline: 1-833-422-4255. Operators speak English and Spanish, with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
Make an appointment either using MyTurn.ca.gov or your county’s public health department website.
*May vary depending on local jurisdiction/county.
Share on social media! Graphics in a variety of languages can be found here.
Educate yourself, your friends and your community more about the COVID-19 vaccines, visit VaccinateALL58.com.

Social media graphics
Infographics
Fact sheets
Handouts
Educational videos
Important Website Resources
CDC
As a subscriber to important CDPH content, you can always choose to unsubscribe. 
Actualizaciones semanales, número 10
6 de mayo de 2021

VA58 boletín semanal
Compartiendo información de nuestro equipo al tuyo
Dosis totales administradas en California: 31,398,938
*Los números no representan el verdadero cambio diario, ya que los informes pueden retrasarse.
Monitoreo de información incorrecta o falta de esta
El CDPH ha establecido un equipo de Confianza y Seguridad comprometido a asegurarse de que el público tenga información precisa y vigente sobre la vacunación COVID-19 en todo el Estado. Si ves o escuchas rumores relacionados con la vacuna en las redes sociales o en sus comunidades, compártelos con el equipo de Confianza y Seguridad en Rumors@cdph.ca.gov para advertir y posibles acciones.
Del Estado

  • A medida que California supera los 30 millones de vacunas, el gobernador Newsom duplica los esfuerzos para vacunar a las comunidades difíciles de alcanzar.
Para Proveedores 
California: Camión de tacos ayuda a vacunar a musulmanes 

UC Riverside abre al público clínica de vacunación contra el coronavirus en el campus  


¿Debe mi empleador pagar día de enfermedad si tengo reacciones a la vacuna? 

L.A. amplía horarios en los sitios de vacunación para aplicar más dosis semanales que nunca antes

San Francisco adopta nuevas guías sobre uso general del cubre boca en exteriores
Mensajes coherentes claves 

  • Haz un plan para recibir tu vacuna contra el COVID-19.

  • Las vacunas son seguras y efectivas. 

  • Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos. 

  • Equidad es la premisa del programa de vacunación de California. 
Vacunación a domicilio y ayuda de transporte 
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo servicio a través de My Turn y de la línea directa de COVID-19 de CDPH para residentes de California que necesitan transporte para llegar a una clínica de vacunación, o vacunación a domicilio debido a limitaciones de movilidad, o a la fragilidad de su salud. 

Los residentes pueden pedir transporte o servicios a domicilio a través de My Turn, o llamar a la línea directa de COVID-19 (1-833-422-4255). Los agentes de atención al público de CDPH los ayudarán a determinar el tipo de servicio que necesitan, a hacer citas, o a conectarlos con otros recursos.

En un esfuerzo por alcanzar a todos los californianos, My Turn está disponible en 14 idiomas. Los operadores de la línea directa hablan inglés y español y cuentan con un extenso centro de apoyo con la habilidad de ayudar en más de 250 idiomas.  
Desacreditando mitos con hechos
En la actualidad, no hay evidencia de que ninguna vacuna, incluidas las del COVID-19, cause problemas de fertilidad — problemas para quedar embarazada. Los CDC no recomiendan pruebas de embarazo de rutina, antes de recibir la vacuna contra el COVID-19. Si estás tratando de quedar embarazada, no necesitas dejar de intentarlo, solo por haber recibido la vacuna contra el COVID-19.
Debido a la manera en que funcionan en el cuerpo, las vacunas contra el COVID-19 no representan un riesgo ni para quienes amamantan, ni para sus bebés. Esto implica que quienes amamantan pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Informes recientes encontraron anticuerpos en la leche de quienes recibieron la vacuna que podrían ayudar a proteger a sus bebés.
Abuelita baila de alegría al recibir la vacuna 
¿Cómo puedes ayudar a la campaña Vaccinate ALL 58? 
Haz correr la voz sobre la accesibilidad. Se puede acceder a My Turn a través de la línea directa y gratuita: 1-833-422-4255. Los operadores hablan inglés y español, y tienen la capacidad de agregar un traductor externo para otros 250 idiomas. 
Programen una cita utilizando MyTurn.ca.gov, o visitando el sitio web del departamento de Salud Pública de su condado.
* Puede variar según la jurisdicción local/condado. 
¡Comparte en las redes sociales! Aquí se pueden encontrar gráficos en una variedad de idiomas. 
Infórmate a tí mismo, a tus amigos y a tu comunidad sobre las vacunas COVID-19, visita VaccinateALL58.com. 
¿Qué hay en la caja de herramientas VA58?

Gráficos de redes sociales 
Infografías 
Hojas informativas 
Folletos 
Videos educativos 
Recursos importantes de Internet
CDC
Como suscriptor de contenido importante de CDPH, siempre puedes optar por cancelar tu suscripción.