|
|
You Can Count on Me!
¡Puedes Contar Conmigo!
|
|
What is a parishioner? | ¿Qué es un parroquiano? |
|
Have we ever thought about what it means to be a parishioner? Do we understand that being a member of the Church is both spiritual and physical? The Sacraments of Initiation, being both, bring us to full membership in the Church and include Baptism, Eucharist, and Confirmation. We receive these sacraments through the Church built upon Peter, who in today’s gospel proclaims Jesus the Messiah.
On the physical side, we all belong to a specific parish. For example, Pope Francis belongs to the parish at the Vatican. I am a proud member of St. William Catholic Church! For many of us, St. William is the parish we received the Sacraments of Initiation and perhaps have seen our children and grandchildren receive all their sacraments up to marriage. Some have moved to St. William and chosen her as their parish and have begun to grow with our community. For all of us, St. William is our family, our home. Our parish is where we encounter Christ at the banquet table of the altar.
This past year and a half have been difficult, and now more than ever, we need to come together and say, “You Can Count on me!” As one family, we must work together for God’s glory and the success of our parish. We all must stand up and commit to our parish. We must take ownership of our parish, saying, “You can count on me!” Being a parishioner is not something forced upon us. It comes from within us. From a personal stance, I hunger for God. I need to be in my parish with you. I fulfill my obligations to God in my parish. I serve God and my Church, mostly through my parish.
As we mature in faith, we mature in membership. We tell God, “Here I am Lord, you can count on me!” We cannot be invisible or try to live our faith in secret. We come together at Mass, and we praise God. We learn from God through His Word. We receive the Resurrected Body and Blood of our Lord, and then we are sent out with the commission, “Go in peace, glorifying the Lord by your life.” As your Pastor, you can count on me to serve St. William to the best of my ability. Stand up with me and say, “You can count on me!”
|
|
Fr. Francisco Rodriguez III |
|
¿Hemos pensado alguna vez en lo que significa ser feligrés? ¿Comprendemos que ser miembro de la Iglesia es tanto espiritual como físico? Los sacramentos de iniciación, son ambos, y nos llevan a la membresía total en la Iglesia e incluyen el Bautismo, la Eucaristía y la Confirmación. Recibimos estos sacramentos a través de la Iglesia construida sobre Pedro, quien en el evangelio de hoy proclama a Jesús el Mesías.
En el aspecto físico, todos pertenecemos a una parroquia específica. Por ejemplo, el Papa Francisco pertenece a la parroquia del Vaticano. ¡Soy un miembro orgulloso de la Iglesia Católica San William! Para muchos de nosotros, San William es la parroquia en la que recibimos los sacramentos de iniciación y quizás hemos visto a nuestros hijos y nietos recibir todos sus sacramentos hasta el matrimonio. Algunos se han mudado a San William y la han elegido como su parroquia y han comenzado a crecer con nuestra comunidad. Para todos nosotros, San William es nuestra familia, nuestro hogar. Nuestra parroquia es donde encontramos a Cristo en la mesa del banquete del altar.
Este último año y medio ha sido difícil, y ahora más que nunca, tenemos que unirnos y decir: "¡Puedes contar conmigo!" Como una familia, debemos trabajar juntos para la gloria de Dios y el éxito de nuestra parroquia. Todos debemos levantarnos y comprometernos con nuestra parroquia. Debemos tomar posesión de nuestra parroquia, diciendo: "¡Puedes contar conmigo!" Ser feligreses no es algo que se nos imponga. Viene de nuestro interior. Desde una postura personal, tengo hambre de Dios. Necesito estar en mi parroquia contigo. Cumplo con mis obligaciones con Dios en mi parroquia. Sirvo a Dios y a mi Iglesia, principalmente a través de mi parroquia.
A medida que maduramos en la fe, maduramos en la membresía. Le decimos a Dios: "Aquí estoy, Señor, ¡puedes contar conmigo!" No podemos ser invisibles o intentar vivir nuestra fe en secreto. Nos reunimos en la misa y alabamos a Dios. Aprendemos de Dios a través de Su Palabra. Recibimos el Cuerpo y la Sangre resucitados de nuestro Señor, y luego somos enviados con la comisión: "Ve en paz, glorificando al Señor con tu vida". Como su pastor, puede contar conmigo para servir a San William lo mejor que pueda. Ponte de pie conmigo y di: "¡Puedes contar conmigo!"
|
|
Padre Francisco Rodriguez III |
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
Faith Formation | Formacion en le Fe
|
- Starting this year, incoming Freshmen to any Catholic High School must be enrolled in our 2-year High School Confirmation Program.
|
- A partir de este año, los estudiantes de primer año que ingresan a cualquier escuela de High School católica deben estar inscritos en nuestro Programa de confirmación de 2 años.
Día Ignite - Sábado 18 de Septiembre, los jovenes de 9 a 12 grado están invitados a este evento por medio del cual podrán tener un encuentro con Jesús, a través de charlas, juegos Adoración y más. Reservar es requerido. Para ello y más información, favor apriete AQUI.
|
|
-
Watch Unplanned - Tonight at 6:30! | A Pro-life Film | What She Saw Changed Everything
-
Anchor's Night of Adoration - With praise and worship | This coming Friday | Saint William's young adult ministry
-
Sanando Nuestras Heridas - Hosted by Fr. Leo | This workshop (in Spanish) will seek to facilitate an encounter with Jesus, the Physician of souls, and, under his gaze and his merciful guide, offer a space where we can look at our wounds and look for ways to heal them. | First session on October 1st.
|
|
-
Mira Inesperado - ¡Esta noche a las 6:30! | Una película pro-vida | Lo que ella vio cambio todo
-
Anchor's Night of Adoration - Con alabanza y adoración | Este viernes que viene | Ministerio de jóvenes adultos en inglés de Saint William
-
Sanando Nuestras Heridas - Presentado por el Padre Leo | Este taller buscará facilitar un encuentro con Jesús, el Médico de las almas y, bajo su mirada y su guía misericordiosas, ofrecer un espacio donde mirar nuestras heridas y buscar modos de sanarlas. | Primera sesión el 1 de octubre.
|
|
Saint William giving is simple and secure, allowing you to support your beloved parish without worry.
Easy Ways to Give:
|
|
Las donaciones de Saint William son simples y seguras, lo que le permite apoyar a su amada parroquia sin preocupaciones.
Maneras fáciles de contribuir:
|
|
|
|
Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time |
Pray with us using our worship aid found at the link below.
|
|
|
12 de septiembre | 1:30 pm |
|
Vigésimo cuarto domingo del tiempo ordinario |
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace. |
|
|
|
|
Pray with us using the daily readings found at the link below. |
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
-
20th Anniversary - On this 20th anniversary of the September 11th attacks, we remember those who lost their lives.
-
Bulletin and Ministry News - Access here.
-
Thank you - Thank you for supporting Christ Child Society’s 10th annual Baby Shower last month. All your donations, including over 11,000 diapers and 300 baby wipes, will be included in diaper bags to be distributed to financially needy families welcoming a newborn.
-
40 Days for life - This volunteer-based campaign that draws attention to the injustice of abortion runs from September 22nd to October 31st. If you are interested in joining this prayer vigil and want to learn more, stop by the table in the Narthex on your way out of Mass. Post-abortion healing information and other resources will also be available.
-
Discernment Dinners - Next week, join Fr. Greg, Fr. Will, Sr. Maria Jose, Sr. Mileena, and other men and women seeking to discern God’s will. With the guidance of these great leaders and in community with fellow discerners, you will receive the help you need to hear God’s voice and follow where He leads.
-
Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
|
|
-
20º aniversario - En este 20º aniversario de los ataques del 11 de septiembre, recordamos a los que perdieron la vida.
-
Boletín y noticias del ministerio - Acceda aquí.
-
Gracias - Gracias por apoyar el décimo Baby Shower anual de Christ Child Society el mes pasado. Todas sus donaciones, incluiendo más de 11,000 pañales y 300 toallitas húmedas para bebés, se incluirán en bolsas de pañales que se distribuirán a las familias necesitadas económicamente que dan la bienvenida a un recién nacido.
-
40 Días por la vida - Esta campaña de voluntarios que llama la atención sobre la injusticia del aborto, se lleva a cabo del 22 de septiembre al 31 de octubre. Si está interesado en unirse a esta vigilia de oración y desea obtener más información, pase por la mesa en el Nártex cuando salga de la Misa. También hay información de sanación postaborto y otros recursos disponibles.
-
Taco vocacional - La próxima semana, este curso te ayudará a aprender cómo la oración, la comunidad y la diligencia pueden ayudarte a desarrollar un corazón que está abierto a la vocación que Dios tiene en mente para ti.
-
Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!
|
|
|
|
|
|
|
