January 18, 2022 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org
18 de enero de 2022 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org
A Gift for Mercy Schools from the Institute Justice Team
Berta Cáceres was a beloved human rights and environmental activist who gave her life for justice. A new children's book, Berta Saves the River by Suzanne Llewellyn, portrays this real-life indigenous heroine through the eyes of Ana, a young girl living in the remote Lenca village of Honduras. The bilingual book touches on all the Mercy Critical Concerns and offers a much-needed bilingual addition to children's literature featuring a Central American heroine.

The Sisters of Mercy Justice Team has offered to purchase a copy of the book for all Mercy Education schools. School administrators have received an order form to request their free copy. Information on ordering additional copies is available here. The book is intended for elementary grades; secondary school students who are learning English or Spanish may find it an interesting resource for bilingual reading.

Coming soon: Mercy Education will share resources for teachers to help incorporate Berta Saves the River into their curriculum.

Thank you to the Sisters of Mercy Justice Team for this gift to help inspire activism in our students!
Un Regalo para las Escuelas de la Misericordia del Equipo de Justicia del Instituto
Berta Cáceres Berta fue una querida activista del ambiente y de los derechos humanos que dio su vida por la justicia. Un nuevo libro para niños, Berta Salva el Rio por Suzanne Llewellyn, retrata a esta heroína indígena real a través de los ojos de Ana, una niña que vive en el remoto pueblo Lenca de Honduras. El libro bilingüe se refiere a todos los Asuntos Críticos de la Misericordia y ofrece una adición bilingüe muy necesaria a la literatura infantil presentando una heroína centroamericana.
 
El Equipo de Justicia de las Hermanas de la Misericordia ha ofrecido comprar una copia del libro para todas las escuelas de la Educación de la Misericordia. Los administradores escolares han recibido un formulario de pedido para solicitar su copia gratuita. Aquí hay información sobre cómo ordenar copias adicionales. El libro está destinado a los estudiantes en primaria; los de secundaria que están aprendiendo inglés o español pueden encontrar en ello un recurso interesante para la lectura bilingüe.

En el próximo futuro: La Educación de la Misericordia compartirá para profesores unos recursos para incorporar Berta Salva el Rio en el currículo.
 
¡Gracias al Equipo de Justicia de las Hermanas de la Misericordia por este regalo para ayudar a inspirar el activismo en nuestros estudiantes! 
Good News and Great Opportunities
(Pictured above) For 46 years, Sr. Susan has been transforming the lives of disadvantaged youth in Jamaica through her roles as director of Alpha Boys' home in Kingston and area administrator for St. John Bosco Vocational Training Centre in Manchester. Her work was recently celebrated in Jamaica Observer: Sister Susan going extra mile for Jamaica's youth.

With great joy our member schools in Belize - St. Catherine Academy and Muffles College High School - welcomed students back to campus last week for the first time in 22 months. At this time students have the option to attend classes in-person or virtually.
Buenas noticias & grandes oportunidades
(En la foto de arriba) Durante 46 años, la Hna. Susan ha estado transformando las vidas de los jóvenes desfavorecidos en Jamaica a través de sus roles como directora del hogar de los Muchachos de Alpha en Kingston y administradora de área del Centro de Capacitación Vocacional San Juan Bosco en Manchester. Su trabajo fue celebrado recientemente en el periódico: Jamaica Observer: La Hermana Susan haciendo un gran esfuerzo por los jóvenes de Jamaica.
Con gran alegría, nuestras escuelas miembros en Belice - la Academia de Santa Catalina y la Escuela Secundaria de Muffles - dieron la bienvenida a los estudiantes que volvieron al campus la semana pasada por primera vez en 22 meses. En este momento, los estudiantes tienen la opción de asistir a clases en persona o virtualmente.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mercyedu@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mercyedu@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Catholic Social Teaching Workshop
February 2 and 9, 2022
4 to 5:30 pm ET
Virtual Event

Leadership Forum
February 24, 2022
Philadelphia, Pennsylvania
Taller de la Doctrina Social Católica
2 y 9 de febrero de 2022
4-5:30PM tiempo del este
Evento Virtual

Foro de Liderazgo
24 de febrero de 2022
Philadelphia, Pennsylvania
Helpful Links ~ Enlaces útiles