|
Tengan en cuenta que al hacer clic en los enlaces que se encuentran enseguida, los llevará a una página web del distrito que tiene instrucciones sobre cómo traducir el contenido del sitio web del Distrito Escolar Poudre, a su idioma seleccionado. Estos enlaces no los llevarán directamente a nuestro boletín PSD Now en español ni árabe.
Por otra parte, si tienen alguna pregunta con respecto a la información que se presenta en este boletín, o si necesitan ayuda para usar el sitio web del distrito, pueden contactar al Enlace Familiar (Family Liaison) del PSD de su escuela.
| |
|
Creación de hábitos saludables en la Cumbre de Pares (Peer Summit)
La nutrición, salud mental, atención plena, música y bienestar fueron solo algunos de los temas que los estudiantes discutieron en las sesiones de grupo en la Cumbre de Pares (Peer Summit), de este año. Cada año, “estudiantes embajadores” y compañeros de las escuelas de “high school” (preparatoria) del Distrito Escolar Poudre (PSD, por sus siglas en inglés) se reúnen para tener un día de capacitación, conexión y aprendizaje, sobre cómo pueden apoyarse entre sí. Vean el video de resumen de la Cumbre de Pares (Peer Summit). >>
| |
La Junta de Educación aprueba el calendario para el año escolar 2023-24
La Junta de Educación del PSD votó el martes a favor de aprobar un calendario para el año escolar 2023-24. El calendario escolar se iniciará el 17 de agosto de 2023, con un día de transición para los estudiantes de sexto y noveno grado, que se llevará a cabo el 16 de agosto. El año escolar finalizará el 30 de mayo de 2024. Obtengan más información sobre el calendario del año escolar 2023-24. >>
| |
|
Recordatorio con respecto al calendario escolar 2022-23: Las escuelas no están en funcionamiento durante el descanso de otoño, el cual tendrá lugar entre el 21 y 25 de noviembre. | | |
|
Guía de planificación para “high school” (preparatoria) del PSD: Explora tu futuro
La vida después de la graduación de “high school” está llena de posibilidades para todos los estudiantes del Distrito Escolar Poudre. Los estudiantes de 9.º a 12.º grado pueden obtener créditos universitarios y certificaciones, tomar clases especializadas y conectarse con la industria de su elección, para avanzar hacia su futuro. En la Guía de planificación para “high school”, de este año, pueden obtener más información sobre las muchas opciones, así como clases en áreas específicas, que están disponibles en el PSD.
| | |
|
Mensaje del Superintendente:
Futuros prometedores en el PSD
| |
|
Durante una visita reciente a Irish Elementary School, Bianca, una estudiante de quinto grado en esta escuela bilingüe, la cual es muy adelantada para su edad, me inspiró. Ella me buscó para mostrarme su diario que contiene su trayectoria personal. Durante este rato con ella, vi cómo asumía su liderazgo y su voz.
Bianca habló con orgullo acerca de la importancia de hablar y escribir en dos idiomas, así como sobre su herencia mexicana. Compartió conmigo lo importantes que son sus padres para ella, el creer en sí misma, y el impacto positivo de sus maestros. Ella llama a la maestra de quinto grado, Mextli Jiménez-Colores, su "entrenadora".
Bianca es resuelta, considerada y se conoce a sí misma. Tanto su familia como maestros le están enseñando que el pedir ayuda es algo bueno, y sabe que Mextli, al igual que otros educadores y personal, con los que se conectará a lo largo de su carrera educativa, la apoyarán en su sueño de convertirse en una abogada defensora de los demás. Lean el resto del mensaje del superintendente Kingsley.>>
| |
Follow your superintendent on Twitter at @edukings for more stories about PSD students and staff. #PSDProud | |
¿Están listos para el año escolar 2023-24? | |
|
Inscripciones
Puede parecer temprano para pensar en el próximo año escolar, pero inscribirse ahora ayuda a las escuelas a planificar con anticipación, y responder a las solicitudes de la Selección de Escuela. La inscripción para todos los grados, para el año escolar 2023-24, comienza en línea el 28 de noviembre. Infórmense más sobre la inscripción en línea. >>
| |
|
Selección de Escuela
El 15 de diciembre es la fecha límite de la primera ronda para presentar las solicitudes de la Selección de Escuela, para el año escolar 2023-24. El proceso de la Selección de Escuela es para las familias que desean inscribir a sus hijos, el próximo año, en escuelas fuera del área de asistencia de su vecindario. Obtengan más información sobre la Selección de Escuela. >>
| |
|
Kínder
Los padres de familia y tutores legales pueden inscribir en línea a sus hijos en kínder, o cualquier otro grado, a partir del 28 de noviembre. Las familias que necesiten registrarse en persona pueden hacerlo en la futura escuela primaria de sus hijos, el 7 de diciembre. Conozcan más sobre la inscripción en kínder. >>
| |
|
Día de la Educación de CSU
Celebren la asociación fuerte que existe entre el Distrito Escolar Poudre y la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por sus siglas en inglés) en el Día de la Educación de CSU, que tendrá lugar el 25 de noviembre en el Estadio Canvas. El personal y las familias pueden asistir al partido de fútbol americano entre CSU y Nuevo México por $15, usando el código de promoción EDU2022, y celebrar la relación colaborativa entre el PSD y CSU, la cual hace posible que se ofrezcan más de 65 programas para estudiantes, familias y personal locales.
| |
Comité de Auditoría está buscando dos miembros voluntarios
Si tienen experiencia profesional en finanzas y presupuestos, consideren ser miembros del Comité de Auditoría del PSD. Los miembros del comité se reúnen al menos cinco veces al año para revisar y ofrecer recomendaciones a la Junta de Educación sobre protocolos y procedimientos financieros, supervisar auditorías independientes, y ayudar a seleccionar un auditor externo para el distrito.
Conozcan cómo pueden formar parte del Comité de Auditoría. >>
| | | |
Diagramas de flujo actualizados referentes a los síntomas de la COVID -19 | |
¿No saben con certeza cuándo su hijo(a) debería asistir a la escuela o quedarse en casa? Vean los diagramas de flujo que se han revisado, al igual que nuestra página web de la COVID. >> | | | | |
