|
|
Saint Spyridon
Greek Orthodox Church
Sunday, January 23, 2022
14th Sunday of Luke
|
|
|
 |
Presiding priest:
Fr. Gregory Telemachos Stamkopoulos
Protopresbyter of the Ecumenical Throne
Email: fathergregory@saintspyridon.net
For emergencies- Cell: 475-689-8318
|
|
|
|
My Beloved Friends and Parishioners of Saint Spyridon,
Many times, I feel that God is not listening, and nobody hears my prayers, while I face walls everywhere without escaping ways. I am almost dying of sorrow because of an illness or a lost. I am unable to face my financial difficulties, losing all my strength for recovering. Similar feelings and in similar situation the blind man of the reading from the Holy Gospel of Sunday, January 23 was. The blind man from Jericho was in extreme despair. Without his sight, he was not able to enjoy the beauties of the world, the light of sun and the faces of his beloved people and friends. He was not able to work, having no support, he begged the people passed by for little support. As soon as he realized that Jesus was passing by, he started yelling with all his voice: “Son of David, have mercy on me!”. Who knows how long he was waiting for this moment? He was yelling so loudly that many people were annoyed, telling him to stop yelling to Jesus. But he didn’t want to lose this unique opportunity, continuing to ask for the miracle. Although, Christ knew what happened to him, he asked him: “What do you want from me?” The blind man doesn’t have second thoughts as “Are you kidding me? Isn’t it obvious that I’m blind?”, with much faith he says “Lord, let me receive my sight!”. What a faith! Christ made the miracle, having him regain his sight.
God knows everything and of course your will and your needs. The blind man defines the way of praying and petitions in the Church. You may ask something with faith and reverence and fear of God, and He is going to give it unexpectedly, at the proper time according to the needs of your soul. At the end of the day, our scope is our deification in Christ.
Protopresbyter Gregory Stamkopoulos
Presiding Priest,
St. Spyridon Greek Orthodox Church,
Washington Heights, NY
Αγαπητοί μου αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ.
Στη ζωή μας πολλές φορές νοιώθουμε ότι ο Θεός δε μας ακούει. Ότι οι ουρανοί είναι ερμητικά κλειστοί, βρισκόμαστε μπροστά στα αδιέξοδα της ζωής. Μας έχει κατανικήσει η θλίψη από μια αρρώστια ή μία απώλεια. Είμαστε ανήμποροι να αντιμετωπίσουμε τις οικονομικές δυσκολίες, βρισκόμενοι σε απόγνωση. Σε αυτή τη θέση βρισκόταν ο τυφλός της περικοπής του ευαγγελίου που διαβάζουμε την Κυριακή που μας έρχεται 23 Ιανουαρίου. Ο τυφλός στην Ιεριχώ είχε φτάσει στα όρια της απόγνωσης. Από τη μία ήταν ανήμπορος εξαιτίας της τύφλωσης να απολαύσει το φως του ήλιου και τις ομορφιές του κόσμου, να ευφρανθεί με τα πρόσωπα των άλλων, και από την άλλη ήταν αδύνατον να εργαστεί και για το λόγο αυτό καθόταν στην άκρη του δρόμου και ζητιάνευε. Μόλις αντιλήφθηκε τον Χριστό να περνάει από δίπλα άρχισε να φωνάζει δυνατά: «Ιησού Υιέ Δαυίδ ελέησον με». Ποιος ξέρει πόσο καιρό περίμενε αυτή τη στιγμή; Άρχισε να φωνάζει δυνατά, ώστε πολλοί από τους γύρω ενοχλήθηκαν και του έλεγαν να σωπάσει. Όμως αυτός δε θα έχανε το μεγάλο θησαυρό και τη μοναδική ευκαιρία και συνέχισε να φωνάζει, ζητώντας βοήθεια. Και ο Χριστός τον φώναξε να έρθει. Και τί του λέει; Μήπως του λέει θα σε κάνω καλά; Ο Χριστός τον ρωτάει, παρόλο που είναι προφανές, «Τί θέλεις να σου κάνω;» Και ο τυφλός με θάρρος και παρρησία, χωρίς να του περνάνε δεύτερες σκέψεις: «Καλά αυτός θα με κάνει καλά που δεν βλέπει ότι είμαι τυφλός;». Του λέει με πίστη μεγάλη: «Ἵνα ἀναβλέψω». Να ξαναδώ τον όμορφο κόσμο. Και ο Χριστός κάνει το θαύμα.
Ο Θεός είναι παντογνώστης, τα ξέρει όλα που συμβαίνουν αλλά και όλα αυτά που θέλουμε και τα έχουμε ανάγκη. Το παράδειγμα του τυφλού μας δείχνει το δρόμο της προσευχής και των αιτήσεων στην Εκκλησία. Ζητείτε και ο Θεός θα σας δώσει την ώρα που δεν περιμένετε και σύμφωνα με τις ανάγκες της ψυχής σας, διότι εν τέλει το ζητούμενο για όλους μας είναι η θέωση και όχι η πρόσκαιρη απόκτηση υγείας ή άλλων αγαθών.
Με την εν Χριστώ αγάπη.
Πρωτοπρεσβύτερος Γρηγόριος Σταμκόπουλος
Προϊστάμενος του Ι. Ν. Αγ. Σπυρίδωνος,
Washington Heights, NY
|
|
House Blessing or to order Artoklasia and Kolyva
Please contact the Church Office
Tel: 212-795-5870
f:212-795-4758
office@saintspyridon.net
|
|
Please consider making a one time or recurring donation to Our Church. Your donation will help us continue to provide loving ministries, most especially during this pandemic, and into the future. |
|
Our Church is live streaming all of the Divine Services as an alternative to attending services in person. You can watch services directly. God keep you safe! |
|
On behalf of the Parish Council and the community we welcome Father Gregory to the Saint Spyridon family |
|
The Parish Council donated meals to the local Homeless Shelter on 184th street.
|
|
Thank you to the community for their generosity for the Bell project , We have raised all the funds and the project will begin shortly |
|
Saint Spyridon Church is now open with no capacity restrictions. However we require everyone entering the church to register and wear a mask at all times. |
|
2022 Stewardship Campaign
|
|
|
In January, we started our 2022 Stewardship Campaign by reaching out to all of St. Spyridon’s parishioners and friends. We feel blessed and humbled by your enthusiastic response. But there is still a lot to do. To face the uncertainty of the future, we need to build our community here and now based on the embodiment of Christ’s teaching and example. This is why stewardship is so crucial.
As you know, Orthodox Christian Stewardship is a way of life that acknowledges our responsibility before God. A primary goal of stewardship is spiritual growth. We become Stewards when we believe in God and begin to act on our beliefs. As Orthodox Christians, we acknowledge that every aspect of our life is a gift from Him. We are called to cheerfully offer back to God a portion of the gifts with which we have been blessed.
An Orthodox Christian Steward is an active participant in the life of the Church, as the Body of Christ, in its prayers and services, in its social and philanthropic activities.
So, what can we do? Offer Treasury. Sure, we need it to keep our church open. But we can also give of our Time and Talent to the Church. What does that mean? Good question! In an effort to make stewardship more concrete, the Stewardship Committee has decided to dedicate the next four Sundays to stewardship awareness. We will bring in people who will share with the community their experience with stewardship.
The Stewardship Committee
|
|
Sunday, January 23, 2022
The Hellenic American Educators Association will have their Vasilopita cutting event at our beloved church. Immediately following liturgy. Everybody Welcome.
|
|
|
|
SAINT SPYRIDON PHILOPTOCHOS SOCIETY |
|
|
The mission of the Ladies Philoptochos Society is to promote charitable, benevolent and philanthropic outreach to preserve the sanctity of life and family and to perpetuate and promote our Orthodox faith and traditions. We encourage all women in the community to join and participate in this vital organization. |
|
|
|
Would you like to host coffee fellowship?
Please contact the church office at
212-795-5870 or
e-mail:office@saintspyridon.net
Today's Coffee fellowship is hosted by:
The Hellenic Educators in conjunction with the Ladies Philoptochos
|
|
|
|
Our Seniors meet every Tuesday and Thursday from 11:30 am to 3:00 pm at church. Welcome back! Everyone is encouraged to Join. Fun activities are plant, movies , lectures, games, arts and crafts .
Οι Ηλικιωμένοι μας συναντώνται κάθε Τρίτη και Πέμπτη από τις 11:30 π.μ. έως τις 3:00 μ.μ. στην εκκλησία. Καλως ορισατε πισω! Όλοι ενθαρρύνονται να εγγραφούν. Διασκεδαστικές δραστηριότητες έχουν οργανωθεί, ταινίες, διαλέξεις, παιχνίδια, τέχνες και χειροτεχνίες.
|
|
Greek School Program, Girls Scouts, Sunday School |
|
|
|
|
St. Spyridon is fortunate to have a very strong and thriving Sunday School program. The Sunday School program teaches our children and youth the Orthodox faith through teachings of the Bible as well as materials obtained from the Greek Orthodox Archdiocese.
Information:
Curriculum runs from September to June each year Classes begin immediately after Holy Communion and are 45 - 60 minutes in length.
|
|
AHEPA (American Hellenic Educational Progressive Association)
|
|
We invite you to become a member of the George Papaeleas Chapter 367 of AHEPA, which is associated with the growing St. Spyridon Community. The chapter meets on Sunday’s, at the St. Spyridon Community Center on a monthly or bi-monthly basis. It was founded in 1950 and is named after its founder.
AHEPA is the largest organization of Greek Americans in the country, and internationally too. Its membership consists of Phil-Hellenes as well (friends of Greece). The organization started in 1922 and its mission is to promote Hellenism, Education, Philanthropy, Civic Responsibility, Family, and Individual Excellence.
If you are interested in joining our chapter, and for more information, please contact
|
|
|
|
Please feel free to bring your child to the Quiet Room to read a book if they are restless in church.
Our Quiet Room is outside the elevator on the church level. There are sofas and a basket with books.
|
|
Με άνθη και με δώρα υποδέχτηκε η κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα τον π. Γρηγόριο Σταμκόπουλο
Φωτογραφία: Αναμνήσεις / Δημήτρης Τσάκας
|
|
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με άνθη και με δώρα υποδέχτηκε η ιστορική κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα στο Ουάσινγκτον Χάιτς τον νέο ιερατικό της προϊστάμενο, π. Γρηγόριο Τηλέμαχο Σταμκόπουλο, που το πρωί της Κυριακής, 9 Ιανουαρίου 2022 τέλεσε την πρώτη Θεία Λειτουργία, έχοντας στην πρώτη σειρά την μητέρα του Δήμητρα Σταμκοπούλου που είχε έρθει για τις γιορτές και δεξιά τα παιδιά και τις δασκάλες του Κατηχητικού Σχολείου.
Ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος, όπως έγραψαν οι «Αναμνήσεις» είναι Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου και διαδέχτηκε τον π. Γεώργιο Καζούλη, ο οποίος με απόφαση του Αρχιεπισκόπου Αμερικής, κ. Ελπιδοφόρου μετατέθηκε στην κοινότητα της Παναγίας του Άϊλαντ Παρκ του Λονγκ Αϊλαντ.
Οι εκδηλώσεις της Κυριακής ξεκίνησαν με τον Όρθρο και την Θεία Λειτουργία και συνεχίστηκαν με την Αρτοκλασία υπέρ υγείας των μελών και των στελεχών της κοινότητας, του κλήρου και του λαού της ομογένειας καθώς επίσης των επιστημόνων, των ιατρών, των νοσηλευτών και όλων όσων βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της μάχης κατά της πανδημίας του κορωνοϊού, και υπέρ ταχείας ανάρρωσης όσων έχουν νοσήσει από τον κορωνοϊό και άλλες ασθένειες.
Αμέσως μετά ο π. Γρηγόριος αναβίωσε το πανάρχαιο έθιμο της κοπής της Βασιλόπιτας της Φιλοπτώχου Αδελφότητας και του Κατηχητικού Σχολείου.
Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσε στους πιστούς η απόφαση του π. Γρηγορίου Σταμκόπουλου να κάνει την πρώτη ομιλία από τον άμβωνα και να εκφράσει τον θαυμασμό του για τους πρωτεργάτες της κοινότητας που μερίμνησαν όχι μόνο για την ανέγερση ενός περικαλλούς βυζαντινού ρυθμού και μετά τρούλου ναού, αλλά και για τον άμβωνα.
Ο π. Γρηγόριος εξέφρασε την ευγνωμοσύνη για τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Ελπιδοφόρο, που του εμπιστεύτηκε την ποιμαντορία αυτής της ιστορικής κοινότητας και για τα στελέχη και τα μέλη της κοινότητας που τον υποδέχτηκαν με σεβασμό και αγάπη.
Στιγμιότυπο από την πρώτη Θεία Λειτουργία του π. Γρηγορίου Σταμκόπουλου στον ιστορικό ναό του Αγίου Σπυρίδωνα στο Ουάσινγκτον Χάιτς. Φωτογραφία: Αναμνήσεις / Δημήτρης Τσάκας.
Αναφερόμενος στα νέα καθήκοντά του τόνισε ότι αισθάνεται το βάρος της ευθύνης και ότι θα συνεχίσει την παράδοση των προκατόχων του μεταξύ των οποίων του Μητροπολίτου Βοστώνης Μεθοδίου, του Μητροπολίτου Σάρδεων Ευαγγέλου, του πρωτοπρεσβύτερου Αλκιβιάδη Καλύβα και πολλών άλλων και ότι θα συμβάλει στην προβολή της Ελλάδας. Τόνισε ότι Ελλάδα δεν είναι μόνο η γλώσσα, αλλά κάτι παραπάνω, είναι ο πολιτισμός της και οι Ελληνορθόδοξες παραδόσεις.
«Οι άνθρωποι του Αγίου Σπυρίδωνα είναι καταπληκτικοί, εργάζονται, αφιερώνοντας τον πολύτιμο χρόνο εθελοντικά σε αυτή την κοινότητα, καλοί εργάτες του αμπελώνα του Κυρίου», επεσήμανε μεταξύ άλλων ο π. Γρηγόριος.
Η πρόεδρος της κοινότητας κ. Λυδία Βαγγέλου-Καλλιμάνη μιλώντας εκ μέρους του κοινοτικού συμβουλίου, της Φιλοπτώχου Αδελφότητας και των λοιπών φορέων επεσήμανε: «Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο της ιστορικής κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνος καλωσορίζει τον π. Γρηγόριο Σταμκόπουλο ως τον νέο Πνευματικό μας Πατέρα. Βρισκόμαστε στο πλευρό του και είμαστε πρόθυμοι να εργαστούμε μαζί του, καθώς ηγείται πνευματικά της Ελληνορθόδοξης πίστης στην περιοχή του Άνω Μανχάταν (Upper Manhattan). Είμαστε πεπεισμένοι ότι το ποιμαντορικό του έργο θα αποδώσει πολλούς καρπούς, διότι είναι ένας άνθρωπος με υψηλή ευφυΐα και βαθιά πίστη».
Μετά το πέρας της λειτουργίας παρατέθηκε δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα προς τιμή π. Γρηγορίου Σταμκόπουλου και της μητέρας του Δήμητρα Σταμκόπουλου.
|
|
Νέος ιερέας στην κοινότητα Αγίου Σπυρίδωνος ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος
|
|
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΧΑΪΤΣ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ – Την επίσημη πρώτη Θεία Λειτουργία τέλεσε ο π Γρηγόριος Σταμκόπουλος (Fr. Gregory Stamkopoulos) στις 9 Ιανουαρίου 2022 ως ο νέος ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίου Σπυρίδωνος.
Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος τέλεσε και το χριστιανικό έθιμο της κοπής της βασιλόπιτας για τη Φιλόπτωχο, το Κατηχητικό και το Ελληνικό σχολείο εντός του περικαλλούς ιερού ναού, μοιράζοντάς την στους παρευρισκομένους που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα της κοινότητας για να τον καλώς ορίσουν.
Εκ μέρους της κοινότητας Αγίου Σπυρίδωνος, η πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, Λυδία Βαγγέλου-Καλλιμάνη (Lydia Vagelos-Callimanis), καλώς όρισε τον π. Γρηγόριο Σταμκόπουλο με άνθη, ένα βιβλίο και ένα δώρο, καθώς και τη μητέρα του, Δήμητρα, προσφέροντάς της επίσης άνθη και ένα βιβλίο.
Στη συνέχεια, στο πλαίσιο του καλώς ορίσματος, παρατέθηκε γεύμα και κόπηκε τούρτα στην κοινοτική αίθουσα εκδηλώσεων, όπου ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος είχε την ευκαιρία να συνομιλήσει με τους παρευρισκομένους.
Με την ευκαιρία της ανάληψης των νέων του καθηκόντων ως ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίου Σπυρίδωνος, ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος, δήλωσε σχετικά στον «Ε.Κ.»: «Είμαι ευγνώμων στον Αρχιεπίσκοπο κ. Ελπιδοφόρο, που με τοποθέτησε προϊστάμενο στην ιστορική αυτή ενορία. Έχω την εξαιρετική τιμή να υπηρετήσω ως διάδοχος τόσο σημαντικών ιερέων που πέρασαν από τον Αγιο Σπυρίδωνα: του Μητροπολίτου Βοστώνης Μεθοδίου, του Μητροπολίτου Σάρδεων Ευαγγέλου, του πρωτοπρ. Αλκιβιάδη Καλύβα και πολλών άλλων. [….] Οι άνθρωποι του Αγίου Σπυρίδωνα είναι καταπληκτικοί, εργάζονται, αφιερώνοντας τον πολύτιμο χρόνο εθελοντικά σε αυτή την κοινότητα, καλοί εργάτες του αμπελώνα του Κυρίου. Η ιστορία των ελληνοαμερικανικών κοινοτήτων είναι αποτυπωμένη στον Αγιο Σπυρίδωνα, όπου μπορεί κανείς να θαυμάσει τις υπέροχες εικόνες βυζαντινής τεχνοτροπίας του Γεωργίου Γκλιάτα […]. Ενθουσιάστηκα με τις υπέροχες εικόνες που σπάνια βρίσκει κανείς σε ναό, του Νίκου Εγγονόπουλου […] του μεγάλου σουρεαλιστή ζωγράφου και ποιητή. […] Αισθάνθηκα περίπου όπως για πρώτη φορά βρέθηκα στη θαυμαστή Κωνσταντινούπολη και στα μνημεία της».
Η πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, Λυδία Βαγγέλου-Καλλιμάνη, η οποία είναι εγγονή ενός εκ των πρωτοστατών και προέδρων της Κοινότητας, είπε στον «Ε.Κ.» σχετικά με την έλευση του νέου ιερατικού προϊσταμένου: «Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο της ιστορικής κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνος καλώς ορίζει τον π. Γρηγόρη Σταμκόπουλο ως τον νέο Πνευματικό μας Πατέρα. Βρισκόμαστε στο πλευρό του και είμαστε πρόθυμοι να εργαστούμε μαζί του, καθώς ηγείται πνευματικά της Ελληνορθόδοξης και Ορθόδοξης πίστης στην περιοχή του Ανω Μανχάταν (upper Manhattan). Είμαστε πεπεισμένοι ότι το ποιμαντορικό του έργο θα αποδώσει πολλούς καρπούς, διότι είναι ένας άνθρωπος με υψηλή ευφυΐα και βαθειά πίστη».
Η ιστορική κοινότητα Αγίου Σπυρίδωνος
Ανατρέχοντας στην επίσημη ιστοσελίδα της κοινότητας Αγίου Σπυρίδωνα, διαπιστώνει κανείς ότι η ιστορία της κοινότητας ξεκίνησε το 1931: έντονη δραστηριότητα σημειώθηκε κατά τη δεκαετία του 1940, με την ενεργό συμμετοχή της νεολαίας, ενώ τη δεκαετία του 1950, υλοποιήθηκε το «όνειρο» κατασκευής μια νέας εκκλησίας και σχολείου. Στα μέσα δε, του 1970, επισημαίνεται ότι η κοινότητα Αγίου Σπυρίδωνος έγινε η μεγαλύτερη ελληνορθόδοξη κοινότητα στις ΗΠΑ, με περισσότερα από 800 μέλη και με εκατοντάδες αποφοίτους από το σχολείο της.
Σύμφωνα με την ίδια πηγή, στα τέλη του 1970 με αρχές του 1980, η περιοχή του Ουάσιγκτον Χάιτς απετέλεσε μια από τις περιοχές της Νέας Υόρκης, όπου υπέστη δραματικές μεταβολές, με αποτέλεσμα ο Ελληνισμός να μετακομίσει σε άλλες περιοχές. Παράλληλα, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται, η κοινότητα αναζητούσε τη θέση της στον 21ο αιώνα.
Ενα από τα πιο αξιοσημείωτα -κατά κοινή ομολογία- γεγονότα της πρόσφατης ιστορίας της κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνα ήταν όταν το 2016, το εκκλησιαστικό συμβούλιο, με την πνευματική καθοδήγηση του π. Ευαγόρα Κωνσταντινίδη ανέλαβε το έργο της αποκατάστασης του εσωτερικού του Ιερού Ναού. Οπως είχε αναφερθεί σε παλαιότερο σχετικό δημοσίευμα του «Ε.Κ.» (15/10/2018), το έργο αυτό υλοποιήθηκε σε σύντομο χρονικό διάστημα, γεγονός που χαρακτηρίστηκε, κατά τον εορτασμό της αποκατάστασης της αγιογράφησης, από αρκετούς ως «θαύμα» και «όνειρο» που έγινε «πραγματικότητα».
Πώς οραματίζεται ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος την κοινότητα Αγίου Σπυρίδωνος στο μέλλον; «…Ευχαριστώ τον Θεό […που] είμαι μέλος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, μετέχοντας στο όραμα του Αρχιεπισκόπου μας για την πρόοδο των ελληνοαμερικανικών κοινοτήτων και για τη διάδοση του ευαγγελίου του Κυρίου μας, Ιησού Χριστού. Ο Αγιος Σπυρίδων [ως κοινότητα] έχει μεγάλη δυναμική με το σύλλογο των ανθρώπων που συνδέονται από παλαιά με την ενορία, διότι είναι από τις παλαιότερες ενορίες και η μητέρα πολλών ενοριών στην ευρύτερη περιοχή. Αυτοί είναι είτε απόφοιτοι του σχολείου του, είτε έχουν βαπτιστεί εκεί, είτε παντρεύτηκαν, είτε τέλος, κήδευσαν τους παππούδες τους. Θα ήθελα να ενεργοποιήσουμε αυτή τη δυναμική […]. Να προσελκύσουμε τους νέους ανθρώπους στην Εκκλησία. […] Να δω την εκκλησία ξανά γεμάτη […]. Το 1964, η ενορία του Αγίου Σπυρίδωνος είχε 2.000 οικογένειες ως μέλη. […] Ας προσπαθήσουμε να προσεγγίσουμε τους ανθρώπους, προσφέροντάς τους την πραγματική γεύση της Ελληνικής Ορθόδοξης παράδοσης και του πολιτισμού μας», τόνισε στον «Ε.Κ.».
Λίγα λόγια για τον π. Γρηγόριο Σταμκόπουλο
Οπως ανέφερε στον «Ε.Κ.», ο π. Γρηγόριος Σταμκόπουλος, ο οποίος διαδέχθηκε τον π. Γεώργιο Καζούλη στην κοινότητα Αγίου Σπυρίδωνος στο Ουάσιγκτον Χάιτς, ήρθε προ διετίας από τη Μητρόπολη Θεσσαλονίκης, για να ενισχύσει το τμήμα Ελληνικής Παιδείας της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, όπως και άλλες δράσεις της Αρχιεπισκοπής, που σχετίζονται με την ειδικότητά του, την ανάλυση και τον σχεδιασμό βάσεων δεδομένων. Προσέθεσε επίσης, ότι υπηρέτησε για δύο χρόνια, στον Ιερό Ναό του Αγίου Βασιλείου στο Κονέκτικατ, ο οποίος ήταν ο πρώτος ναός που εγκαινίασε ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής, κ. Ελπιδοφόρος. Τέλος, διευκρίνισε ότι ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής, κ. Ελπιδοφόρος, τον τοποθέτησε διευθυντή στο Αρχιεπισκοπικό Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο στην Αστόρια, παράλληλα με τα υπόλοιπα καθήκοντά του και ότι από φέτος, διδάσκει Ορθόδοξη Θεολογία και Επιστήμη στη Θεολογική Σχολή της Βοστώνης. Είναι νυμφευμένος με τη δερματολόγο, Ειρήνη Σιδερίδου, με την οποία απέκτησαν τέσσερα παιδιά.
|
|
Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode
Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Apolytikion for Hieromartyr Clement in the Fourth Mode
Thou didst blossom forth for the faithful, O most sacred Clement, as a branch of holiness, a staff of contest, a most sacred flower, and a sweet God-given fruit. But as a fellow-sufferer of martyrs and a fellow-prelate of hierarchs, intercede with Christ our God that our souls be saved.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery
Κλῆμα ὁσιότητος, καὶ στέλεχος ἀθλήσεως, ἄνθος ἱερώτατον, καὶ καρπὸς ὡς θεόσδοτος, τοὶς πιστοὶς πανίερε, ἡδύτατος ἐβλάστησας, Ἀλλ' ὡς Μαρτύρων σύναθλος, καὶ ἱεραρχῶν σύνθρονος, πρέσβευε Χριστῷ τῶ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
Apolytikion for the Church in the First Mode
O Father, God-bearer, Spyridon, you were proven a champion and Wonder Worker of the First Ecumenical Council. You spoke to the girl in the grave and turned the serpent to gold. And, when chanting your prayers, most sacred One, angels ministered with you. Glory to Him who glorified you; glory to Him who crowned you; glory to Him who, through you, works healing for all.
Τῆς Συνόδου τῆς πρώτης ἀνεδείχθης ὑπέρμαχος, καὶ θαυματουργὸς θεοφόρε, Σπυρίδων Πατὴρ ἠιμῶν, διὸ νεκρὰ σὺ ἐν τάφῳ προσφωνεῖς, καὶ ὄφιν εἷς χρυσοῦν μετέβαλες, καὶ ἐν τῷ μέλπειν τὰς ἁγίας σου εὐχάς, Ἀγγέλους ἔσχες συλλειτουργούντάς σοὶ Ἱερώτατε, Δόξα τῶ σὲ δοξάσαντι, δόξα τῶ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῶ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πάσιν ἰάματα.
Seasonal Kontakion in the First Mode
Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Narthex Press
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Greek Standard Text
|
|
Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul's First Letter to Timothy 1:15-17.
Timothy, my son, the saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the foremost of sinners; but I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience for an example to those who were to believe in him for eternal life. To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory to the ages of ages. Amen.
Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον α' 1:15-17.
Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ· ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν πᾶσαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπʼ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον. Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῶ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
|
|
Liturgical Gospel Reading
|
|
14th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:35-43
At that time, as Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging; and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!" And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him, "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight." And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.
14th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:35-43
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς ῾Ιεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν· ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. καὶ ἐβόησε λέγων· ᾿Ιησοῦ υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με· καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με. σταθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων· τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. καὶ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
|
|
Maria Kouvakis
Wednesday 26 January 2022
10:00 am
Saint Spyridon Church
|
|
SCEDULE FOR CHURCH SERVICES
JANUARY 2022
You are required to sign in as you enter the church in order to attend Divine Services
and you must wear a mask at all times
|
|
|
Wednesday, January 19
Paraclesis of the Theotokos
6pm-7pm
Thursday, January 20
Saint Maximos the
7pm-10pm
Sunday, January 23
14th Sunday of Luke
Orthros 9 am -Divine Liturgy 10 am
Tuesday, January 25
St. Gregory the Theologian
Orthros 8 am -Divine Liturgy 9 am
|
|
|
|
Wednesday, January 26
Paraclesis of the Theotokos
6 pm-7pm
Thursday, January 27
Removal of the Relics of Saint John Chrysostom
Orthros 8 am -Divine Liturgy 9 am
Sunday, January 30
Synaxis of The Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian, & John Chrysostom
Orthros 9 am -Divine Liturgy 10 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
