O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

Introducción

^{LR2 (-L81) in.1 1} Ahora, estamos listos para otro repaso. ² Comenzaremos donde el anterior terminó y abarcaremos dos ideas por día. ³ La primera parte del día se dedicará a una y, la segunda parte a la otra. ⁴ En la práctica de cada una de las ideas, sostendremos una sesión larga de ejercicios, y varias sesiones cortas.

^{LR2 (-L81) in.2 5} Las prácticas más largas seguirán las siguientes líneas generales: asígnale a cada una aproximadamente quince minutos, y comienza pensando en la idea y los comentarios que están incluidos en las tareas asignadas. ⁶ Dedica tres o cuatro minutos a leerlos lentamente, léelos varias veces si así lo deseas, y luego cierra los ojos y escucha. ⁷ Si notas que tu mente divaga, repite la primera fase, pero trata de pasar la mayor parte del tiempo escuchando tranquilamente, pero con atención.

^{LR2 (-L81) in.3 8} Hay un mensaje esperándote. ⁹ Confía en que lo vas a recibir. ¹⁰ Recuerda que es para ti y que quieres recibirlo. ¹¹ No permitas que tu intento flaquee en presencia de pensamientos que vengan a distraerte. ¹² Date cuenta de que cualquiera que sea la forma que adopten, no significan nada ni tienen poder. ¹³ Reemplázalos con tu determinación de triunfar. ¹⁴ No olvides que tu voluntad¹ tiene poder sobre todas las fantasías y sobre todos los sueños. ¹⁵ Confía en que te apoyará y te llevará más allá de fantasías y sueños.

^{LR2 (-L81) in.4 16} Considera estas prácticas como tu dedicación al camino, a la Verdad y a la Vida. ¹⁷ No dejes que te desvíen atajos, ilusiones o pensamientos de muerte. ¹⁸ Estás dedicado a salvar. ¹⁹ Resuélvete cada día a no dejar de cumplir tu función².

^{LR2 (-L81) in.5 20} Reafirma igualmente tu determinación en las prácticas más cortas, usando la idea en su forma original, pero aplicándola en forma general y, cuando sea necesario, usando variaciones más específicas de aquella. ²¹ Algunas de estas formas específicas se incluyen en los comentarios que siguen a las ideas que se exponen a continuación. ²² No obstante, son meras sugerencias. ²³ Las palabras concretas que utilices no son realmente lo importante.

¹ … cuando estás pensando con el Espíritu Santo

² Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompletitud. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99}

P A R T E 1  

L E C C I Ó N 83

^{L1 (L65-66)} Hoy repasamos las ideas siguientes:

^{L83 (L65) 1} Mi única función es la que Dios me dio.

² No tengo otra función salvo la que Dios me dio. ³ Reconocer esto me libera de todo conflicto, porque significa que no puedo tener metas que sean conflictivas entre sí. ⁴ Al tener un solo propósito¹ siempre estoy seguro de lo que debo hacer, decir, y pensar. ⁵ Toda duda tiene que desaparecer cuando reconozco que mi única función es la que Dios me dio.

⁶ Las aplicaciones más concretas de esta idea podrían hacerse con las siguientes variaciones:

⁷ Mi percepción de esto no altera mi función. ⁸ Esto no me confiere una función distinta de la que Dios me dio. ⁹ No me valdré de esto para justificar una función que Dios no me dio.

^{L83 (L66) 10} Mi función y mi felicidad son la misma cosa.

¹¹ Todas las cosas que provienen de Dios son la misma cosa. ¹² Provienen de la Unicidad² y, por consiguiente, tienen que ser recibidas como una sola. ¹³ Desempeñar mi función es mi felicidad, porque tanto mi función como mi felicidad provienen de la misma Fuente. ¹⁴ Y debo aprender a reconocer lo que me hace feliz, si es que quiero encontrar la felicidad.

¹⁵ Algunas variaciones útiles para aplicar concretamente esta idea podrían ser:

^16 Esto no puede separar mi felicidad de mi función. ¹⁷ La unidad que existe entre mi felicidad y mi función no se ve afectada en modo alguno por esto. ¹⁸ Nada, incluido esto, puede justificar la ilusión de que puedo ser feliz si dejo de cumplir mi función.

¹ El propósito del Espíritu Santo: ¹⁾ es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar el Amor de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos y hagamos; ²⁾ es —por medio del perdonar y de extender milagros a otro— experimentar en nuestro fuero interno el Alma del otro;, ³⁾ es, en la relación santa, reconocer a nuestro verdadero Yo, Cristo, en Quien todas las Almas perfectas y eternas —que realmente somos— están unificadas como Una; ⁴⁾ es liberarnos del pensar del ego para poder regresar aquí, al reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; ⁵⁾ es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en el Cielo, extendiendo así la Creación; ⁶⁾ es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T7.4 [23], T8.4 [22], T11.8 [65], T17.7, T17.9 [74], T25.2 [9], T26.10 [84]}

² Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

Capítulo 7

 LA CONSISTENCIA

T7.8 EL COMPROMISO TOTAL  pár 70-81

^{T7.8 [70] 1} Cada vez que niegues la bendición a un hermano, te sentirás necesitado. ² Esto se debe a que negar es tan total como amar. ³ Tan imposible es negar parte de la Filiación como amarla sólo en parte. ⁴ Tampoco es posible amarla totalmente sólo a veces. ⁵ No puedes comprometerte totalmente sólo a veces. ⁶ Recuerda esta lección que estaba muy al comienzo: "Nunca subestimes el poder de la negación¹". ⁷ De por sí, la negación no tiene ningún poder, pero le puedes otorgar el poder de tu mente², poder que no tiene realmente límites de ninguna clase. ⁸ Si lo utilizas para negar la Realidad, la Realidad habrá desaparecido para ti. ⁹ No se puede apreciar la Realidad parcialmente. ¹⁰ Por eso, negar cualquier parte de Ella significa que has perdido la concienciación de Ella por completo.

^{T7.8 [71] 11} Ése es el lado negativo de esta ley³, tal como rige en el mundo. ¹² No obstante, la negación es una defensa, y por eso puede ser tan eficaz tanto cuando se utiliza en forma positiva como en forma destructiva. ¹³ Si se usa negativamente será destructiva, porque habrá sido utilizada para atacar, pero puesta al servicio del Espíritu Santo, la ley se vuelve beneficiosa al igual que todas las leyes de Dios. ¹⁴ Expresada en forma positiva, requiere que sólo reconozcas una parte de la Realidad para poder apreciarla toda. ¹⁵ La mente es demasiada poderosa como para estar sujeta a exclusión. ¹⁶ Por eso, nunca podrás excluirte a ti mismo de lo que proyectas.

^{T7.8 [72] 17} Cuando un hermano actúa en forma demente, te está ofreciendo una oportunidad para que lo bendigas. ¹⁸ Su necesidad es la tuya, ¹⁹ porque necesitas la bendición que puedes ofrecerle. ²⁰ No hay manera que la obtengas excepto dándola. ²¹ Ésa es la ley de Dios⁴, la cual no hace excepciones. ²² Lo que niegas a otro no lo tienes, no porque carezcas de ello, sino porque al habérselo negado, no conciencias que está en ti. ²³ Cada una de las respuestas que le das está determinada por lo que piensas que eres, y lo que quieres ser es lo que piensas que eres. ²⁴ Por consiguiente, lo que quieres ser tiene necesariamente que determinar cada respuesta que das.

¹ Ver ^{T2 2 [22] 41}

² La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: ¹⁾ El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; ²⁾ el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y ³⁾ el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

³ Niega cualquier parte de la Realidad y habrás perdido la concienciación de toda Ella.

⁴ O la "ley del Amor". Ver ^L344

T7.8 EL COMPROMISO TOTAL

^{T7.8 [73] 25} No necesitas la bendición de Dios, porque La tienes eternamente, pero sí la tuya. ²⁶ La imagen que tienes es una imagen necesitada, no amorosa y muy vulnerable. ²⁷ No puedes querer eso para ti, ²⁸ pero lo que sí puedes hacer es escapar muy fácilmente de ella, o mejor aún, dejarla atrás. ²⁹ Tú no estás realmente ahí, ni ella enseña lo que realmente eres. ³⁰ No veas esa imagen en nadie, o estarás aceptando que eres así. ³¹ Todas las ilusiones acerca de la Filiación se disipan juntas, igual que fueron hechas juntas. ³² No enseñes a nadie que él es lo que tú no quisieras ser. ³³ Tu hermano es el espejo en el que verás reflejada la imagen que tienes de ti mismo mientras perdure la percepción. ³⁴ Y la percepción perdurará hasta que la Filiación sepa que está completa.

^{T7.8 [74] 35} Tú hiciste la percepción, y ésta tendrá necesariamente que perdurar mientras la sigas aceptando. ³⁶ Las ilusiones son inversiones. ³⁷ Perdurarán mientras sigas atribuyéndoles valor. ³⁸ Los valores son relativos, pero son poderosos porque son juicios mentales. ³⁹ La única manera de disipar las ilusiones es no invertir en ellas, pues, si lo haces, dejarán de tener vida para ti porque las habrás expulsado fuera de tu mente. ⁴⁰ Pero mientras las sigas incluyendo en ella, les estarás dando vida; ⁴¹ aunque no haya nada en ellas que pueda recibir tu don.

^{T7.8 [75] 42} El don de la Vida⁵ es para que lo des, porque Te fue dado. ⁴³ No conciencias tu don, porque no lo das. ⁴⁴ No puedes dar vida a la nada, dado que no es posible dársela. ⁴⁵ Pero por no darlo, no estás extendiendo el don que a la vez realmente posees y eres y, en consecuencia, no conoces a tu ser. ⁴⁶ Toda confusión proviene de no extender la vida, porque ésa no es la Voluntad de tu Creador. ⁴⁷ No puedes hacer nada sin Él y, en realidad, ciertamente no haces nada sin Él. ⁴⁸ Mantente en Su camino para que recuerdes a todos⁶, y enseñes Sus caminos porque, de no hacerlo, te olvidarás de Ti mismo. ⁴⁹ Honra únicamente a los Hijos del Dios viviente y alégrate de poder contarte entre ellos.

⁵ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

⁶ … incluyéndote a ti mismo, como realmente somos todos: Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo, el único Hijo de Dios,

T7.8 EL COMPROMISO TOTAL

^{T7.8 [76] 50} Solamente el honor es el don apropiado para los que Dios Mismo creó dignos de honor y honra. ⁵¹ Muéstrales el aprecio que Dios siempre les otorga, porque son Sus Hijos amados en los que se complace mucho. ⁵² No puedes estar separado de ellos porque no estás realmente separado de Él. ⁵³ Descansa en Su Amor y protege ese descanso amando. ⁵⁴ Pero ama todo⁷ lo que Él creó, de lo cual formas realmente parte, o no podrás aprender lo que es Su paz y aceptar Su don para ti mismo y⁸ como ti mismo. ⁵⁵ No podrás conocer tu propia perfección hasta que no hayas honrado⁹ a todos los que fueron creados igual que tú.

^{T7.8 [77] 56} Un Hijo de Dios¹⁰ es el único maestro lo suficientemente digno como para enseñar a otro. ⁵⁷ Un único Maestro se encuentra en todas las mentes de ustedes, y enseña la misma lección a todos. ⁵⁸ Siempre te enseña el inestimable valor de cada Hijo de Dios, y lo enseña con infinita paciencia, nacida del Amor de Él en nombre de Quien está hablando. ⁵⁹ Cada ataque constituye un llamamiento a Su paciencia, puesto que sólo Su paciencia puede transformar los ataques en bendiciones. ⁶⁰ Los que atacan no saben que son benditos. ⁶¹ Atacan porque creen estar necesitados. ⁶² Por consiguiente, otorga libremente tu plenitud, y enseña a tus hermanos las suyas. ⁶³ No compartas sus ilusiones de escasez pues, de lo contrario, te percibirás a ti mismo como necesitado.

^{T7.8 [78] 64} El ataque nunca podría fomentar más ataques, a menos que lo percibas como un medio que te priva de algo que quieres. ⁶⁵ No obstante, no puedes perder algo¹¹ a menos que no lo valores y, por consiguiente, no lo quieras para ti. ⁶⁶ Eso hará que te sientas privado de ello y, al proyectar tu rechazo, creerás que son los otros los que te lo están quitando. ⁶⁷ Uno tiene necesariamente que sentirse atemorizado si cree que su hermano lo está atacando para arrebatarle el Reino de los Cielos. ⁶⁸ Ésta es, en última instancia, la base fundamental de todas las proyecciones del ego.

⁷ … el reflejo aquí de Todo…

⁸ … para todo Lo que Él creó

⁹ … en tu mente

¹⁰ … una persona que ha aceptado el Redimir para sí misma, ha perdonado y ha extendido milagros

¹¹ … que es eterno

T7.8 EL COMPROMISO TOTAL

^{T7.8 [79] 69} Al ser la parte de tu mente que no cree ser responsable de sí misma, y puesto que no es leal a Dios, el ego es incapaz de confiar. ⁷⁰ Al proyectar su creencia demente de que tú has traicionado a Tu Creador, el ego cree que tus hermanos —que son tan incapaces como tú de hacer eso realmente— están intentando desposeerte de Dios. ⁷¹ Cada vez que un hermano ataca a otro hermano, eso es lo que cree. ⁷² La proyección siempre ve tu voluntad en otros. ⁷³ Si quieres separarte de Dios, pensarás que eso es lo que los otros te están haciendo a ti.

^{T7.8 [80] 74} Tú eres realmente la Voluntad de Dios. ⁷⁵ No aceptes otra cosa como tu voluntad o, de lo contrario estarás negando Lo que eres¹². ⁷⁶ Si niegas esto, atacarás al creer que has sido atacado. ⁷⁷ Pero si ves el Amor de Dios en ti, Lo verás por todas partes porque realmente está por todas partes. ⁷⁸ Si ves Su plenitud en todos, sabrás que estás en Dios conjuntamente con ellos. ⁷⁹ Ellos forman parte de Ti¹³, tal como Tú formas parte de Dios. ⁸⁰ No comprender esto te hace sentir tan solitario como Dios Mismo se siente solitario¹⁴, cuando Sus Hijos no Lo conocen. ⁸¹ La paz de Dios radica en comprender esto. ⁸² Sólo hay una manera de escapar del pensar del mundo¹⁵, del mismo modo que sólo hubo una manera de adentrarse en él. ⁸³ Comprenderás totalmente cuando comprendas Lo que es la Totalidad.

^{T7.8 [81] 84} Si percibes alguna parte del sistema de pensamiento del ego como completamente demente, completamente ilusoria, y completamente indeseable, habrás evaluado acertadamente todo su sistema. ⁸⁵ Esta corrección¹⁶ te capacitará para percibir cualquier parte de la Creación como completamente real, completamente perfecta y completamente deseable. ⁸⁶ Al querer sólo esto sólo esto obtendrás y, al dar sólo esto sólo esto serás. ⁸⁷ Los regalos que ofreces al ego siempre se experimentan como sacrificios, pero los presentes que ofreces al Reino son presentes que te ofreces a Ti Mismo¹⁷. ⁸⁸ Dios siempre los apreciará porque pertenecen a Sus Hijos bienamados, quienes pertenecen a Él. ⁸⁹ Todo poder y gloria son tuyos porque el Reino es de Él. 

¹² … el Hijo único de Dios, Cristo, en Quien todos, como Almas, somos realmente Uno.

¹³ … como Cristo

¹⁴ … en tu mente, porque Dios no puede sentirse solitario puesto que Todo es Uno en Él.

¹⁵ … decidirte a pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para ti mismo, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para, con el ejemplo, ayudar a despertar a los otros que nos encontramos en la vida.

¹⁶ … hecha pensando con el Espíritu Santo

¹⁷ … como Cristo, en Quien todos, como Almas, somos realmente Uno. 

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí