Para leer este mensaje en español, vea abajo.

A Message From
The New Rochelle Board of Education
Embracing Diversity. Driving Success.
April 21, 2021

Dear City School District of New Rochelle community,
 
For the past several months, the Board of Education (BOE) has engaged in a search for a permanent Superintendent of Schools. The BOE is committed to a transparent process with community engagement, and we are happy to announce that we have narrowed our search to two finalists in a process that started with 56 candidates. 
 
Below, please find their biographies, photos and YouTube links to a one-hour Q&A interview with each candidate. 
 
Dr. Alex Marrero
●       Please click here to find his photo and bio.
●       Please click here for a one-hour Q&A.
 
Mr. Jonathan Raymond
●       Please click here to find his photo and bio.
●       Please click here for a one-hour Q&A. 
 
You are receiving this email today because the BOE would welcome your impressions on the two finalists. After watching the videos, please click on this survey link (para español haga clic aquí) to submit your impressions. The survey closes at noon on Saturday, so please be sure you submit your impressions before then.
 
Please be reminded that while we value your feedback and will use it to inform our decision-making, the ultimate choice of our next Superintendent rests solely with the Board of Education. According to the New York State School Boards Association, “school boards are responsible for hiring and evaluating a superintendent of schools.”  
 
The Board of Education will be holding final interviews for our candidates on Saturday, April 24 and hope to make a decision shortly thereafter.
 
Thank you for participating in this important process!
Sincerely,
The New Rochelle Board of Education
Un mensaje de
La Junta de Educación de New Rochelle
21 de abril de 2021

Estimada comunidad del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle,
 
Durante los últimos meses, la Junta de Educación (BOE) se ha involucrado en la búsqueda de un Superintendente permanente de Escuelas. La BOE está comprometida con un proceso transparente con participación de la comunidad y nos complace anunciar que hemos reducido nuestra búsqueda a dos finalistas en un proceso que comenzó con 56 candidatos.
 
A continuación, encontrará sus biografías, fotos y enlaces de YouTube a una entrevista de preguntas y respuestas de una hora con cada candidato.
 
Dr. Alex Marrero
●    Haga clic aquí para encontrar su foto y biografía.
●    Haga clic aquí para una sesión de preguntas y respuestas de una hora.*
 
Sr. Jonathan Raymond
●    Haga clic aquí para encontrar su foto y biografía.
●    Haga clic aquí para una sesión de preguntas y respuestas de una hora.*
 
(*Para ver los subtítulos en español, inicie el video y haga clic en "cc" en la parte inferior derecha.)

Usted recibe hoy este correo electrónico porque la BOE agradecería sus impresiones sobre los dos finalistas. Después de ver los videos, haga clic en el enlace de esta encuesta (para español haga clic aquí ) para enviar sus impresiones. La encuesta cierra al mediodía del sábado, así que asegúrese de enviar sus impresiones antes de esa fecha.
 
Recuerde que si bien valoramos sus comentarios y los usaremos para informar nuestra toma de decisiones, la elección final de nuestro próximo Superintendente recae únicamente en la Junta de Educación. Según la Asociación de Juntas Escolares del Estado de Nueva York, "las juntas escolares son responsables de contratar y evaluar a un superintendente de escuelas". 
 
La Junta de Educación llevará a cabo entrevistas finales para nuestros candidatos el sábado 24 de abril y esperamos tomar una decisión poco después.
 
¡Gracias por participar en este importante proceso!
Sinceramente,
La Junta de Educación de New Rochelle
City School District of New Rochelle | www.nred.org