Septuagésimo Tercero

Consejo de Salud para la Comunidad sobre Coronavirus (COVID-19)

Por los Números

Esta semana reportamos 31 casos positivos de COVID-19. Este es nuestro peor reporte desde Febrero 2021. Quince de estos reportados son consumidores, 13 fueron profesionales de soporte directo, y tres de estos casos positivos fueron Coordinadores de Servicios del Centro Regional Montaña del Valle. Por favor ayúdennos a todos a estar seguros mientras implementamos nuestras obligaciones bajo el Acta de Derechos Civiles Lanterman para personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo. Aquí está el mensaje de “Riesgo de Estratificación” para nuestro personal mientras trabajan a través de la comunidad:

Estratificación de Riesgo: Cuantas más precauciones se tomen, menor es el riesgo de contraer el COVID-19. Mientras que las reuniones virtuales proveen el menor riesgo para la salud y seguridad de los consumidores, de sus familias, de proveedores, y de nuestro personal, que las reuniones en-persona, la monitorización restringida de los lugares de casas de consumidores, también presupone un riesgo. Este riesgo es tan severo a través del estado, que nuestro Departamento de Servicios para el Desarrollo ha determinado que la mitigación es esencial para prevenir abuso y negligencia que puede ser prevalente a lo largo de nuestra comunidad. Las cosas que haremos para reducir los riesgos de salud y seguridad de nuestros consumidores, sus familias, sus proveedores, y de nosotros mismos:

   Activamente animamos e incentivamos a todo nuestro personal a que se vacune. Si usted tiene preguntas acerca de las vacunaciones y su salud, nos aseguraremos que se responda a sus preguntas por medio de un profesional de la salud calificado. Se le concederá parte de su tiempo de trabajo para su vacunación. Si necesita ayuda en localizar la vacuna, nosotros lo asistiremos en encontrar los centros de vacunación apropiados.  

   Para aquellos no-vacunados, les hemos dado la oportunidad de hacerse la prueba de COVID-19 mensualmente y voluntariamente, y empezando el 1ro de Septiembre, 2021, se requerirá hacerse la prueba semanalmente para todos los empleados no-vacunados sin excepción.

   Limitar los encuentros cara-a-cara con los consumidores y proveedores y familias a 15 minutos.

   Usar mascarillas, protectores de cara, o antiparras, requerir a otros que usen cubiertas de cara si tienen que interactuar con ustedes en el transcurso de su trabajo.

   En caos que otros no tengan cubiertas de cara, asegúrese de traer mascarillas extras mientras esté en la comunidad conduciendo estas reuniones de cara-a-cara.

   Pida usar jabón y agua en la casa de los consumidores y si no se lo permiten, use desinfectante de manos, provisto por VMRC sin costo para usted.

   Mantenga una distancia física de por lo menos 6 pies aun en un área abierta mientras tenga una reunión en persona en el exterior de la casa.

Todas estas precauciones son actividades comprobadas que disminuirán el riesgo de adquirir COVID-19, que puede hacerlo a usted o a otros cerca de usted gravemente enfermos.

Correspondencia de DDS

Esta semana DDS envió una notificación a nuestra comunidad mostrando los consejos y directivas más recientes del Departamento de California de Salud Pública y Servicios Sociales. Aunque no se proporcionó guías en relación a empleados de centros regionales, la mayoría de centros regionales están al menos conformándose con las notificaciones de información para proveedores del Departamento de Servicios Sociales, que requieren toma de pruebas semanal para todos los empleados sin vacunarse. VMRC está actualmente trabajando en la logística para nuestra implementación, y planeamos tener nuestra prueba obligatoria regular lista para el 1ro de Septiembre, 2021.

El Departamento de Salud Pública de California

emitió recientemente las siguientes Ordenes y guías:

•  Orden del Oficial de Salud Pública del Estado de California – Protecciones para Trabajadores de

   Cuidados de Salud en Lugares de Alto Riesgo (7/26/21)

  Haga clic aquí: Order of the State Public Health Officer – Health Care Worker Protections in            High-Risk Settings (7/26/2021)

•  Guía para el uso de mascarillas (7/28/2021)

    Haga clic aquí:  Guidance for the Use of Face Coverings (7/28/2021)

•  Orden del Oficial de Salud Pública del Estado – Requerimientos para Visitantes a Cuidados de

    Salud Agudos y a Lugares de Cuidados a Largo Plazo (8/5/2021)

    Haga clic aquí: Order of the State Public Health Officer – Requirements for Visitors in Acute Health Care and Long-Term Care Settings (8/5/2021)

Orden del Oficial de Salud Pública del Estado – Requerimiento de Vacunación para el Trabajador de Cuidados de Salud (8/5/2021) Adicionalmente, el Departamento de California de Servicios Sociales emitió las siguientes Notificaciones de Información para Proveedores (PINs):

•  Guía Actualizada del Uso de Mascarilla y Toma de Pruebas para Personal de Centros de

   Cuidados Residenciales para Adultos y Personas Mayores.

 Haga clic aquí: Updated Facility Staff Testing and Masking Guidance for Adult and Senior Care Residential Facilities (7/27/2021)

•  Guía de Control de Infecciones para Programas de Dia de Adultos (7/27/2021). Por favor

    comparta las Ordenes, guías y PINs con proveedores y su comunidad, como sea necesario.                                                                                                                                                                                                                       

  Haga clic aquí: Adult Day Program Infection Control Guidance (7/27/2021) Please share the Orders, guidance and PINs with providers and your community, as necessary.

Tasas de Carga de Trabajo de Coordinadores de Servicios

Para fin de mes, el Centro Regional Montaña del Valle, estará reportando de regreso al Departamento de Servicios para el Desarrollo, sobre nuestro plan de corrección por dejar de cumplir los requerimientos de tasas en tres de las siete categorías.

El grupo más grande de consumidores son aquellos mayores de 3 años de edad que no están en la dispensación de Medicaid (8,171), y la siguiente más grande es la población restante en la dispensación de Medicaid (5,371). Para las personas que no están en la dispensación, el estado espera que los centros regionales mantengan una tasa de 1 coordinador de servicios por cada 66 consumidores, pero el promedio en el estado es de 1 a 81, y VMRC esta en 1 a 82. Para consumidores que están en la dispensación, el estado espera que los centros regionales tengan una tasa de 1 a 62, pero VMRC está en 1 a 77.                                                                                  

Aunque actualmente empleamos 379 empleados (el año pasado tuvimos 328) y en el año           pasado hemos disminuido el tamaño y la distribución de presupuesto de nuestro equipo de administración, continuamos sin cumplir con los requerimientos de tasas para el tamaño de carga de trabajo debida. Sin embargo, estamos cerca al promedio del estado en cada categoría y nos dieron suficientes fondos en nuestro contrato para agregar 13 personas para personal de llevar casos, y quizás hasta de 14 a 17 personal especializado de llevar casos.

Sin embargo, dada nuestra tasa de crecimiento (hemos agregado masas de 1,000 consumidores desde Marzo 2019 hasta Marzo 2021 y la actividad de admisiones se ha repuntado) anticipamos que el personal adicional puede no haber impactado mucho nuestro problema de tasas.

Nos sentimos orgullosos de la calidad del servicio de nuestros gerentes de casos y del tremendo esfuerzo y dedicación que muestran todos los días. Por favor déjennos saber su experiencia con nuestro servicio de administración de casos y cualquier idea para mejorar servicio: Haga clic aquí:

https://www.surveymonkey.com/r/PGSQBHQ

Tony Anderson

Director Ejecutivo

Concurso de Carteles de Gratitud JBallelos (Programa de Integración a la Comunidad JBallelos) – ¡¡ Una gran manera de mostrar qué agradecidos estamos por todo lo que la gente hace !! De acuerdo con Salud Mental de América, haga clic aquí: MentalHealthAmerica, “Cuando usted es más compasivo hacia otros, usted tiende a tratarse asimismo y a pensar acerca de usted mismo de una manera más compasiva también. Estos actos no tienen que ser grandes, pero los ayudaran a usted y a otras a sentirse mejor.”

¡Si usted tiene una historia que compartir, por favor envíemela!

¡Valoramos estas historias y queremos celebrarlo!

Envíe por correo electrónico sus historias, anuncios y actualizaciones a Christine, ccouch@vmrc.net

El Centro de Recursos Nacional de Soporte A Toma de Decisiones:

TODOS tienen el Derecho A Tomar Decisiones; haga clic aquí: http://www.supporteddecisionmaking.org/webinar-series-p2p

Estudio tras estudio ha mostrado que cuando las personas con discapacidades tienen más control sobre sus vidas y toman más decisiones por si mismos – cuando tienen más auto determinación – ellos tienen mejores vidas. Las personas con discapacidades que son más auto determinantes, son más probables de vivir independientemente, trabajar, estar integrados a sus comunidades, y de evitar abuso.

Esta sesión introducirá a la audiencia a la teoría y a la práctica de Toma de Decisiones Con Soporte (SDM). Cuando las personas con discapacidades utilizan SDM, ellos trabajan con amigos, familia, y profesionales para que puedan entender sus selecciones y puedan tomar sus propias decisiones. Como resultado, SMD puede ayudar a las personas a ser auto determinantes, a tener mejores resultados de vida, y a evitar resguardo innecesario. Por favor mire los recursos para ayudarlo a explorar maneras de utilizar Toma de Decisiones Con Soporte (SDM) para ayudarse a tomar decisiones importantes.

Aplicación 2021 al Consejo de Líderes Jóvenes de Salud Mental (YMHLC)

YMHLC identifica adultos jóvenes (18-25) que han creado programas e iniciativas que llenan vacíos en los recursos de salud mental en sus comunidades. De políticas a aplicaciones, y de soporte de compañeros a deportes, los lideres adultos jóvenes de MHA están haciendo la diferencia para satisfacer las necesidades de sus compañeros. Los aplicantes seleccionados participan en una cohorte de seis meses para conectarse y compartir ideas con otros lideres a lo largo de los Estados Unidos. Averígüese más acerca del programa aquí.

A parte de atender a las reuniones mensuales de 90 minutos en un termino de seis meses, los miembros del YMHLC:

   Recibirán tutoría personal para su crecimiento programático y profesional,

   Tendrán acceso a oportunidades de liderazgo en MHA y con asociados de MHA,

   Resaltarán su trabajo e ideas a través de las redes sociales de MHA y de los recursos de salud mental de adultos jóvenes,

   Harán presentaciones en el MHA local y en eventos nacionales con asociados de MHA,

   Se unirán a una red de lideres de adultos jóvenes de salud mental y afiliados de MHA,

   Y, Recibirán un estipendio de $1,000.

Por favor complete y entregue la forma en el sitio web, haciendo clic aquí:

https://mhanational.org/get-involved/2021-young-mental-health-leaders-council-application?eId=5930b591-a358-4e0f-a45e-e9659c477593&eType=EmailBlastContent&sl_gr=grp_youthandyoungadultissues, to

Entregue su aplicación para el año 2021-2022 del Consejo de Lideres Jóvenes de Salud Mental.

El plazo para las aplicaciones termina el 20 de Agosto, 2021. 

Servicio de la Biblioteca Nacional para Personas Ciegas

y Discapacitadas de Acceso al Texto Impreso (NLS)

Haga clic aquí: https://www.loc.gov/nls/

NLS les da acceso a los libros más vendidos y clásicos en braille y en formatos de audio. NLS es un servicio de libros de la biblioteca gratis, en braille y hablados, para personas con baja visión temporal o permanentemente, con ceguera, o con una discapacidad física o perceptiva, que los impide leer o sostener la página impresa. NLS trabaja para asegurar que todos puedan leer proporcionando a las personas elegibles acceso a material de lectura sin importar su edad, circunstancias económicas o especialización técnica.

Comparta el regalo de la lectura y propague la información

sobre NLS para que todos puedan leer. ¡Chequeen este recurso gratuito!

El Comité Directivo de la Red Global de las personas Indígenas con Discapacidades (IPWDGN) celebró el Día Internacional de las Personas Indígenas del Mundo el 9 de Agosto, 2021. Olga Montufar, Manase Entutu y Pratima Gurung querían compartir sus pensamientos sobre la importancia de este día, y cómo asegurando sus derechos humanos ayuda a no dejar a nadie atrás. Haga clic aquí: https://bit.ly/2VNvxvu

Remember to stay safe when you have a face to face meeting with your Service Coordinator! Your SC will call you to schedule a meeting – make sure to tell them if you don’t feel well, if someone in your house doesn’t feel well or if you’ve been around someone who wasn’t well. Let’s help each other stay safe and stay well. It is important to help protect ourselves and others from COVID-19.

¡Acuérdense de estar a salvo cuando tengan una reunión cara-a-cara

con su Coordinador(a) de Servicios!

Su Coordinador(a) de Servicios los llamará para programar una reunión – Asegúrense de decirle si usted no se siente bien o si ha estado cerca de alguien que no se sentía bien. Ayudémonos mutuamente a estar a salvo y a estar bien. Es importante ayudar a protegernos a nosotros y a otros del COVID-19.

Cuando vea a su Coordinador(a) de Servicios, por favor acuérdese de no dar la mano, no abrazar, no toque de puños. ¡Sí podemos SONREIR, ENVIAR CORREOS ELECTRÓNICOS, LLAMAR POR TELÉFONO y dejar mensajes!

Nosotros los valoramos, ustedes nos importan.

Cuando usted se protege así mismo, nos ayuda a protegernos.

Christine Couch (she, her, hers)

Directora de Servicios al Consumidor – Adultos

Actualización Clínica

FDA: ¡TERCERA Dosis para los Individuos con Sistema Inmune Comprometido!

Hoy, la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA), ha autorizado la 3ra dosis de las vacunas contra mRNA COVID-19 (Pfizer y Moderna) para individuos con ciertos estados inmune-comprometidos. [1] 

Aquellos identificados son recipientes de trasplante de órganos o aquellos con condiciones que son consideradas de tener un nivel equivalente a estar inmune-comprometido. La FDA ha enmendado la autorización del uso de emergencia de Pfizer y Moderna para reflejar estas actualizaciones. El Comité de Consejería de CDC sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), se reunirán hoy día para discutir recomendaciones clínicas adicionales para individuos inmune-comprometidos.

Para información de la reunión CDC ACID, haga clic aquí: https://www.cdc.gov/vaccines/acip/meetings/index.html

·        13 de Agosto, 2021, 11 a.m. ET – Reunión Virtual sobre el COVID-19.

·        No se requiere registración.

·        Haga clic aquí para un Borrador de la Agenda: Draft Agenda – August 13, 2021

¿Por qué las vacunadas necesitan usar mascarillas

en lugares interiores públicos?

Con la emisión de la guía actualizada de CDC para individuos vacunados recomendando el uso de mascarillas, algunas personas se están preguntando, ¿cuál es razón de esto?

A continuación, está el enlace a la guía de CDC y un video corto explicando la razón.

Haga clic aquí:

https://drive.google.com/file/d/1Nbh3VawgeAFK-0GrYew5n4fhdoRP1Kxp/view

Al 27 de Julio, 2021 – Guía Actualizada de CDC para Personas Vacunadas

·        Información agregada que personas completamente vacunadas pueden escoger usar mascarilla sin importar el nivel de transmisión, particularmente si ellos son inmune-comprometidos o en riesgo elevado de enfermedad severa de COVID-19, y si ellos tienen a alguien en su casa alguien que es inmune-comprometido, o que está en riesgo elevado de enfermedad severa, o que no está completamente vacunado.

·        Haga clic aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html

[1] FDA. Agosto 13, 2021. https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/coronavirus-covid-19-update-fda-authorizes-additional-vaccine-dose-certain-immunocompromised

Información de Rastreo del COVID-19 de SANDIS  (Preparada por Jessica Pate):

Por favor continúen estando a salvo y saludables.



Claire B. Lazaro, MSN, RN, NP, PHN, FNP-C

Directora de Servicios Clínicos

Actualización del Departamento de Servicios a la Comunidad

Cuando se reporte Incidentes Especiales (SIR) para PERSONAL o Proveedores de Servicio que han resultado POSITIVO de COVID-19 por favor incluyan la información siguiente:

   Incluya las iniciales del primer nombre y del apellido (SOLAMENTE).

   Incluya la fecha de cuándo aparecieron los síntomas, fecha de la prueba y fecha que usted recibió los resultados.

           (Lo que está disponible en el momento de hacer el reporte)

   Incluya la fecha del último día de trabajo de la persona.

   Incluya cualquier paso que usted estará dando, lo que puede incluir hacer la prueba a todo el personal y consumidores, adherencia a protocolos de seguridad, rastreo de contactos, etc.

   Por favor incluya si usted tiene suministros de PPE suficientes.

   Por favor incluya qué agencias externas han sido notificadas. (Para casos de COVID-19, VMRC requiere notificación a CCL y DPH local).

   Indicar si la persona proporciona soportes para cualquier otro proveedor de servicio de VMRC.

   Indicar si, cuándo, y cómo la SC ha sido notificada.

   Indicar si el Conservador/Guardian/Familia del consumidor expuesto, ha sido notificado.

Forma SIR, haga clic aquí: SIR Form

_______________________________________________________________________________

              Servicios Basados en la Casa y en la Comunidad 

-  Entrenamiento HCBS para Proveedores de Programas de Dia y de Servicios de Empleo

Haga clic aquí: HCBS for Day Program and Employment Services Training

-  Entrenamiento HCBS para Proveedores para Proveedores Residenciales.

Haga clic aquí: HCBS for Residential Providers Training  

 ______________________________________________________________________________

Desarrollo de Recursos 

Por favor visite la página de la Carta de Intención de Desarrollo de Recursos de VMRC, si usted está interesado en apoyar a personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo que necesitan cuidado y supervisión en lugares de cuidados residenciales.

Esta sección describe algunas de nuestras necesidades residenciales.

Haga clic aquí:

https://www.vmrc.net/letter-of-intent/

______________________________________________________________________________

Actualización del Programa de Día

de la Licenciatura de Cuidados Comunitarios

PIN21-336-ASC Llamada Informativa Concerniente a la enfermedad de Coronavirus 2019 -COVID-19): Guia sobre el Control de Infección para Programas de Dia para Adultos.

Haga clic aquí: PIN 21-336-ASC Informational Call Regarding Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Guidance on Infection Control for Adult Day Programs

La Licenciatura de Cuidados Comunitarios estará organizando una llamada Informativa para proveedores de Programas de Dia para Adultos, relacionada con CONTROL DE INFECCION.

Esta llamada se realizará vía Zoom el Miércoles 18 de Agosto, 2021, 1:00PM – 2:00 PM. 

 ________________________________________________________________

La Cruz Roja Americana está ofreciendo Entrenamiento CPR. Haga clic aquí:

American Red Cross Offering CPR Training

Use el enlace siguiente para para encontrar un entrenamiento basado en

su Ciudad o Código Postal preferido: https://www.redcross.org/take-a-class/cpr

Brian L. Bennett

Director de Servicios a la Comunidad

Programa de Práctica Profesional del Estado (SIP)

Encontrar Empleo Competitivo Integrado para nuestros individuos es un proceso extenuante, el era así antes de la pandemia del COVID-19. Es por esto que estoy tan emocionado en anunciar el Programa de Practica Profesional del Estado (SIP). El SIP reúne a DOR, a VMRC, y a agencias del estado para proporcionar una oportunidad para que nuestros individuos logren la Certificación del Programa de Examinación Limitada y Nombramiento (LEAP).

Nuestros candidatos SIP de este año son Ramon Ortiz y Elizabeth Bradford. Cada uno de ellos se entrevistó para la oficina de EDD en Modesto, CA, y se les ofreció la oportunidad de una práctica profesional. ¡Por favor únanse a mi para felicitar a nuestros candidatos SIP de este año!

Como lo mencionamos anteriormente, este proceso requirió una cantidad tremenda de esfuerzo detrás del telón por parte de DOR, VMRC, y EDD. Quiero darles unas gracias especiales a los representantes de DOR, Ardria Weston, Mahalia Gotico, Brandi Malkema, Robert Kleyn, Brian Chambers, y Karen Brown. Nuestro Proveedor de Empleo con Soporte de VMRC, de UCP del Condado de Stanislaus, Ignacio Chávez está proporcionando el componente del Programa de Práctica Profesional Pagado a esta sociedad. De nuestra agencia del Estado EDD, lugar donde nuestros practicantes estarán trabajando, las gracias para Margarita Cabalbag, Matilde Pena-Hernández y Michael Clutter.

¡Una vez más felicitaciones Ramon y Elizabeth en esta maravillosa oportunidad!

¡¡¡ Fué un placer trabajar detrás del telón con todas las personas mencionadas anteriormente, realmente un equipo grandioso !!!

Enos Edmerson Jr (E.J.)

Especialista de Empleos

Actualización de North Valley Hills

Dena Hernandez, Gerente Regional (209) 473-6930

Regístrense Hoy Día para la Charla de Auto-Advocación de Agosto

El Consejo Estatal para el Desarrollo de Discapacidades de California (SCDD),                         los invita a que se unan la siguiente Charla mensual                                                                          sobre Auto-Advocación a Nivel Estatal de California

¿Qué/Por qué?: Las “Charlas de Auto-Advocación a Nivel Estatal de California” tienen por propósito dar la oportunidad a los auto abogadores a través de California de hablar sobre tópicos que son importantes para ellos. Recursos e información sobre los tópicos de las charlas serán compartidos con los participantes en un correo electrónico a continuación de las charlas.

1.   ¿Cómo toma usted sus decisiones?

2.   ¿Qué significa toma de decisiones con soporte, para el movimiento de derechos de discapacitados?

3.   ¿Usted se ve asimismo compartiendo información sobre la toma de decisiones con soporte, con amigos, con familiares, o con la comunidad?

La Charla de este mes será facilitada por Riana Hardin, Coordinadora de Auto-Advocación del Consejo Estatal para el Desarrollo de Discapacidades

Si usted está interesado en compartir su historia de auto advocación, o necesita facilitaciones, y/o tiene preguntas relacionadas con las Charlas de Auto-Advocación a Nivel Estatal de California, por favor envíe un correo electrónico a riana.hardin@scdd.ca.gov o llame al 916-263-8196.

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 961 9651 9177

Contraseña (Passcode): 882136

Número de Llamada Gratis (Toll Free Number): 888-475-4499

Dena Hernandez, Gerente Regional (209) 473-6930

_______________________________________________________________________________________

Cómo conectarse con SCDD a través de Redes Sociales

Actualización de la Red de Recursos para la Familia

de

Lisa Culley, Directora Ejecutiva

La Red de Recursos para la Familia está empleando – la posición actual es para ser un Especialista en Recursos para la Familia Bilingüe (Español). Asistir otros padres con su conocimiento sobre IEPs, servicios de VMRC y más, para dar soporte de padre-a-padre en una organización bien establecida en la comunidad. 

Por favor haga clic aquí para mayor información:

PDF Version Here

Venga y Conozca el Nuevo Cumplimiento de VMRC

Gerente, Mr. Jason Toepel

Únase a la Reunión en Zoom

Haga clic aquí:

Join Zoom Meeting

Haga clic aquí:

https://us02web.zoom.us/j/84268085812?pwd=enByait3VU9XeUx6UmcrWHZPTnpWdz09

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 815 6760 9944

Contraseña (Passcode): 474395

Usted debe ingresar la contraseña o puede llamar:

NÚMERO GRATUITO PARA LLAMAR: 888 475 4499, o al: 877-853-5257

Llamadas Gratuitas en U.S. 

También- Actualización de VMRC presentado por Tony Anderson

y

Consejo de Salud Mental presentado por el Dr. Dave Demetral

Haga clic aquí para la Versión PDF del Volante de SAC6:

PDF Version of the SAC6 Flyer Here

COVID-19 Update

Valley Mountain Regional Center



·    773 positive consumer cases and 29 deaths

·    37 positive VMRC staff cases

·    4 positive volunteer cases

·    334 positive provider cases and 1 death