*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends,

Labor Day is a time to pay tribute to workers across America. Given the events of the past few years, the holiday carries a heavier weight. The collective work performed by first responders, essential workers, non-profits, service workers, and volunteers across the County is inspiring. From the unexpected tragedy in Surfside, to the devastation experienced by neighboring states due to Hurricane Ida, and the effects of a global pandemic on our community -- the hard work, effort, and courage of our dedicated workforce have kept the County and nation moving. Not a day goes by that you aren't appreciated. Wishing all workers a safe and happy Labor Day with your friends and family. And to all those celebrating Rosh Hashanah this upcoming week, L'Shanah Tova! Wishing you a day of joy, a time of hope, and a year of happiness.
COVID-19 Vaccinations
Miami-Dade is still seeing high positivity rates and hospitalizations of the unvaccinated due to COVID-19. For the safety of your family, friends and co-workers, it is our duty to get vaccinated. If we step up and do our part, we can slow the spread and prevent from reversing all the great progress we've made so far. For information on where to get vaccinated, visit miamidade.gov/vaccine.

24/7 Testing
Last week, County Mayor Daniella Levine Cava expanded the hours at the Tropical Park COVID-19 testing site to 24 hours a day for PCR testing. The new schedule has increased access and reduced wait times for residents. If you think you have been exposed to COVID-19 or would like to get tested, click here for testing site locations, hours of operation, and to make an appointment.
As always, please contact my office at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions or concerns you may have. You can also connect with us on Instagram at @CommishEileen!

Stay safe,
LEGISLATIVE UPDATE
At the September 1 Commission meeting, the Board of County Commissioners took a giant leap forward to protect our workers by requiring that County-contracted security guards get paid sick leave. Commissioner Higgins also introduced legislation to create a new program that will attract businesses to Miami-Dade and make tree planting easier and more equitably distributed throughout the County. Learn more in the recap video below.
THE BUDGET 21-22'
As we continue to combat COVID-19 and the economy continues to recover, the County has worked hard to produce a community-powered budget that is accountable, efficient, compassionate, and inclusive. The budget reflects the following priorities:

  • Commitment to public safety
  • Reinvigorating our economy
  • Investing in our workforce
  • Protecting the environment
  • Enhancing neighborhood infrastructure
  • Building a healthier Miami-Dade
  • Making government more accountable and transparent

Want to share your priorities? Make sure to attend the budget's first hearing on Tuesday, September 14 at 5:01 PM. Find out how to participate here.
FINANCE LOCAL
Commissioner Higgins is proud to support Finance Local, Miami's forum on small business lending organized by Axis Helps Miami where new data on Miami-Dade's small business ecosystem will be released and participants will explore new approaches and solutions to helping Miami’s small businesses access the financing they need.

Join this two-part forum on Wednesday, September 29 (virtual) and Wednesday, October 27 (in-person). For more information and to register, visit: financelocal.miami
RENTAL ASSISTANCE
The Miami-Dade Department of Public Housing and Community Development (PHCD) is still accepting applications for the Emergency Rental Assistance Program 2.3 (ERAP 2.3). The easiest, fastest, and most accurate way to apply is online here. If you do not have access to apply online, paper applications are available at two locations:
Southern Miami-Dade County 
Homestead Gardens
1542 SW 4th Street
Homestead, FL 33030
Northern Miami-Dade County
Victory Homes
520 NW 75th Street
Miami, Florida
If you have any questions, please call 305-723-1815 or send an email to ERAP@miamidade.gov. Find frequently asked questions here.

The State of Florida also has a rental and utility assistance program. City of Miami or the City of Hialeah have their own assistance programs.          
BEAT THE HEAT
All Miamians have one thing in common. We know what it's like dealing with the heat. Extreme heat is on the rise in Miami-Dade and can be dangerous for neighbors and friends who might be prone to heat-related illness (yes - it's a thing!) including children, adults 65+, soon to be mommies and outdoor workers. Learn more about how to beat the heat here.
INTERNATIONAL COASTAL CLEANUP
District 5 is ready to be a part of the annual International Coastal Cleanup on Saturday, September 18 at 9:00 AM. Be a part of the world’s largest one-day volunteer effort to clean and protect our County’s waterways.

Join the District 5 team — sign up here.
D5 EVENTS & HAPPENINGS
Poseidon Ferry
Say hello to the Poseidon Ferry, a waterborne commuter service connecting Downtown Miami and Miami Beach! We’re so excited for the launch of this service in Miami-Dade County.

Thanks to the team at Poseidon Ferry, LLC and the Department of Transportation and Public Works for bringing this new transportation service which will move residents, tourists, and thousands of workers a day across the Bay. Skip the traffic and hop onto the ferry!
First Day of School
District 5 is welcoming the 2021-2022 school year in a big way! Commissioner Higgins was thrilled to join District 6 Miami-Dade School Board Member, Mari Tere Rojas at the district's annual backpack giveaway. Over 300 backpacks were distributed to students while they enjoyed snow cones and the musical stylings of DJ Bert. A shout out to Ada Merritt K-8 Center's principal Carmen Garcia and staff, the Miami Police Department Commander Freddie Cruz, Do The Right Thing of Miami, Share YOUR Heart, and all volunteers for helping bring supplies, fun, and lots of smiles to District 5 families.
A Colorful Summer
Miami Beach Botanical Garden was extra colorful this summer thanks to the amazing young artists who participated in the “Art is Blooming in the Garden” exhibit. The District 5 team was happy to highlight their work with special certificates as they wrapped up their summer art classes.

Thanks to the Sunflower Society for providing these classes for our students, Miami Beach Botanical Garden for the beautiful inspiration, and Lucia Baez-Geller, School Board Member District 3 for joining us.
Miami River Watch
The District 5 team joined the Miami River Watch and a great group of Environmental Studies students from Florida International University to walk along the Miami River. Thank you to District 5 resident Shawn Beightol for taking the initiative to coordinate the walk and share key information about how to report illegal and unsafe behavior. Working together we can improve the life of folks living along the River (and critters living in it!).
Mom and Pop Grant Program
It is District 5’s favorite time of the year – dropping off checks to our Mom and Pop Grant recipients!

Small businesses are the backbone of our local community, and District 5 is happy to provide assistance and relief to businesses across the entire district including Miami Beach, Little Havana and the Urban Core.
INFORMATION & RESOURCES
En Español
Residentes y Amigos,

El Día del Trabajo es un momento para rendir homenaje a los trabajadores de todo los Estados Unidos. Dados los acontecimientos de los últimos años, la festividad tiene un peso mayor. El trabajo colectivo realizado por equipos de primera respuesta, trabajadores esenciales, organizaciones sin fines de lucro, trabajadores de servicios y voluntarios en todo el Condado es inspirador. Desde la tragedia inesperada en Surfside hasta la devastación experimentada por varios otros estados debido al huracán Ida y los efectos de una pandemia global en nuestra comunidad, el arduo trabajo, el esfuerzo y el coraje de nuestra dedicada fuerza laboral han mantenido al Condado y a la nación en movimiento. No pasa un día sin ser apreciados. Deseando a todos los trabajadores un feliz y seguro Día del Trabajo con sus amigos y familiares. ¡Y para todos aquellos que celebran Rosh Hashaná la próxima semana, L'Shanah Tova! Deseándoles un día de alegría, un tiempo de esperanza y un año de felicidad.
Vacunas de COVID-19
Miami-Dade sigue registrando altas tasas de positividad y hospitalizaciones de personas no vacunadas debido al COVID-19. Por la seguridad de su familia, amigos y compañeros de trabajo, es nuestro deber vacunarnos. Si damos un paso adelante y hacemos nuestra parte, podemos frenar la propagación y evitar que se revierta todo el gran progreso que hemos logrado hasta ahora. Para obtener información sobre dónde vacunarse, visite miamidade.gov/vacuna.
24/7 Pruebas
La semana pasada, la Alcaldesa del Condado, Daniella Levine Cava, amplió el horario en el sitio de pruebas de COVID-19 de Tropical Park a 24 horas al día para las pruebas de PCR. El nuevo horario ha aumentado el acceso y reducido los tiempos de espera para los residentes. Si cree que ha estado expuesto al COVID-19 o le gustaría hacerse la prueba, haga clic aquí para conocer las ubicaciones de los sitios de prueba, el horario de atención y concertar una cita.
Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov si tiene alguna pregunta. ¡También puede conectarse con nosotros en Instagram en @CommishEileen!

Manténgase bien,
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA
¡En la reunión de la Comisión del 1ro de septiembre, dimos un gran paso adelante para proteger a nuestros trabajadores al exigir que los guardias de seguridad contratados por el Condado reciban licencia por enfermedad con derecho al sueldo. La Comisionada Higgins también presentó legislaciones para crear un nuevo programa que atraerá a compañías a Miami-Dade y también para facilitar la plantación de árboles y que se distribuyan de manera más equitativa en todo el Condado. Obtenga más información en el video de resumen a continuación.
EL PRESUPUESTO 21-22'
A medida que continuamos combatiendo COVID-19 y la economía continúa recuperándose, el Condado ha trabajado arduamente para producir un presupuesto impulsado por la comunidad que sea responsable, eficiente, compasivo e inclusivo. El presupuesto refleja las siguientes prioridades:
  • Compromiso con la seguridad pública
  • Revitalizar nuestra economía
  • Invertir en nuestra fuerza laboral
  • Proteger al medio ambiente
  • Mejorar la infraestructura del vecindario
  • Construir un Miami-Dade más saludable
  • Hacer que el gobierno sea más responsable y transparente

¿Quiere compartir sus prioridades? Asegúrese de asistir a la primera audiencia del presupuesto el martes 14 de septiembre a las 5:01pm. Descubra cómo participar o mirar desde su casa aquí.
FINANCE LOCAL
La Comisionada Higgins se enorgullece de apoyar Finance Local, el foro de Miami sobre préstamos para pequeños negocios organizado por Axis Helps Miami, donde se publicarán nuevos datos sobre el ecosistema de pequeños negocios de Miami-Dade y los participantes explorarán nuevos enfoques y soluciones para ayudar a las pequeñas empresas de Miami a acceder a la financiación que necesitan.

Únase a este foro de dos partes el miércoles 29 de septiembre (virtual) y el miércoles 27 de octubre (en persona). Para obtener más información y registrarse, visite: financelocal.miami
ASISTENCIA PARA LA RENTA
El Departamento de Vivienda Pública y Desarrollo Comunitario de Miami-Dade (conocido por sus siglas en inglés, PHCD) todavía está aceptando solicitudes para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia 2.3 (ERAP 2.3). La forma más fácil, rápida y precisa de aplicar es en línea aquí. Si no tiene acceso para presentar una solicitud en línea, las solicitudes en papel están disponibles en dos ubicaciones:

Sur de Miami-Dade County 
Homestead Gardens
1542 SW 4th Street
Homestead, FL 33030
Norte de Miami-Dade County
Victory Homes
520 NW 75th Street
Miami, Florida
Si tiene alguna pregunta, llame al 305-723-1815 o envíe un correo electrónico a ERAP@miamidade.gov. Encuentre aquí las preguntas frecuentes.

El Estado de la Florida también tiene un programa de asistencia para el alquiler y los servicios públicos. La Ciudad de Miami y la Ciudad de Hialeah tienen sus propios programas de asistencia.       
COMBATA EL CALOR
Todos en Miami tenemos una cosa en común: sabemos lo que es lidiar con el calor. El calor extremo está aumentando en Miami-Dade y puede ser peligroso para los vecinos y amigos que podrían ser propensos a enfermedades relacionadas con el calor (sí, ¡es real!), Incluyendo niños, adultos mayores de 65 años, las que pronto serán mamás y trabajadores al aire libre. Obtenga más información sobre cómo combatir el calor aquí.
LIMPIEZA COSTERA INTERNACIONAL
El Distrito 5 está listo para ser parte de la Limpieza Costera Internacional anual el sábado, 18 de septiembre a las 9:00 AM. Sea parte del esfuerzo voluntario por un día más grande del mundo para limpiar y proteger las vías fluviales de nuestro condado.

Para unirse al equipo del Distrito 5 - ¡regístrese aquí!
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5
Poseidon Ferry
Saluda a Poseidon Ferry, un servicio de transporte marítimo que conecta Downtown Miami y Miami Beach! Estamos muy emocionados por el lanzamiento de este servicio en el Condado Miami-Dade.

Gracias al equipo de Poseidon Ferry, LLC y al Departamento de Transporte y Obras Públicas por traer este nuevo servicio de transporte que trasladará a residentes, turistas y miles de trabajadores por día a través de la Bahía. Evite el tráfico y suba al ferry!
Primer día de escuela
¡El Distrito 5 está dando la bienvenida al año escolar 2021-2022 a lo grande! La Comisionada Higgins estuvo encantada de unirse a la miembro de la Junta Escolar de Miami-Dade del Distrito 6, Mari Tere Rojas, en el sorteo anual de mochilas del distrito. Se distribuyeron más de 300 mochilas a los estudiantes que pudieron disfrutar de raspados y los estilos musicales de DJ Bert. Un agradecimiento a la Directora de Ada Merritt K-8 Center, Carmen García y al personal, al Comandante del Departamento de Policía de Miami Freddie Cruz, Do The Right Thing of Miami, Share YOUR Heart y a todos los voluntarios por ayudar a traer suministros, diversión y muchas sonrisas a Familias del Distrito 5.
Un Verano Colorido
Miami Beach Botanical Garden estuvo extra vivaz este verano gracias a los increíbles artistas jóvenes que participaron en la exhibición “El Arte está Floreciendo en el Jardín”. El equipo del Distrito 5 estuvo feliz de resaltar su trabajo con certificados especiales mientras concluyen sus clases de arte de verano.

Gracias a Sunflower Society por brindar estas clases para nuestros estudiantes, Miami Beach Botanical Garden por la hermosa inspiración y Lucia Baez-Geller, miembro de la Junta Escolar del Distrito 3 por acompañarnos.
Rio Miami
El equipo del Distrito 5 se unió a Miami River Watch y a un grupo de estudiantes de Estudios Ambientales de Florida International University para caminar a lo largo del Río Miami. Gracias al residente del Distrito 5, Shawn Beightol, por tomar la iniciativa de coordinar la caminata y compartir información clave sobre cómo denunciar comportamientos ilegales e inseguros. Trabajando juntos podemos mejorar la vida de las personas que viven a lo largo del Río (¡y de las criaturas que viven en él!).
Mom and Pop
Es la época favorita del año del Distrito 5: ¡entregar los cheques a los beneficiarios del Programa Mom & Pop!

Los pequeños negocios son la columna vertebral de nuestra comunidad local, y el Distrito 5 se complace en brindar asistencia y alivio a los negocios en todo el Distrito, incluyendo Miami Beach, la Pequeña Habana y el Urban Core.
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5
FOLLOW US