O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

L E C C I Ó N 54

^{L1 (L16-20)} Éstas son las ideas para el repaso de hoy:

^{L54 (L16) 1} No tengo pensamientos neutrales.

² Es imposible tener pensamientos neutrales porque todos los pensamientos tienen poder. ³ O bien son hacedores de un mundo falso¹, o bien me conducen al mundo real². ⁴ Pero los pensamientos no pueden no tener efectos. ⁵ Del mismo modo en que el mundo que veo emerge de los errores de mi pensar, así también el mundo real se alzará ante mis ojos, a medida que permita que mis errores sean corregidos³. ⁶ Mis pensamientos no pueden ser simultáneamente ni verdaderos ni falsos. ⁷ Tienen que ser lo uno o lo otro. ⁸ Lo que veo⁴ me muestra cómo son.

^{L54 (L17) 9} No veo cosas neutrales.

^10 Lo que veo da testimonio de lo que pienso. ¹¹ Si no pensara, no existiría realmente, ya que la Vida⁵ es Pensamiento⁶. ¹² Voy a mirar al mundo que veo como la representación de mi propio estado de ánimo. ¹³ Sé que éste puede cambiar. ¹⁴ Y sé asimismo que el mundo que veo también puede cambiar⁷.

¹ …el de la realidad del ego, que significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez…

² El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

³ … por medio del perdón y de la extensión de milagros.

⁴ … sea con el ego o con la visión de Cristo…

⁵ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

⁶ … el Pensar de Dios Que es Uno

⁷ … en mi mente

^{L54 (L18) 15} No estoy realmente solo⁸ cuando experimento los efectos de lo que veo.

¹⁶ Si no tengo pensamientos personales⁹, no puedo ver un mundo personal¹⁰. ¹⁷ Incluso la idea alocada de la separación tuvo que compartirse¹¹ antes de que se convirtiera en la base del mundo que veo¹². ¹⁸ Sin embargo, ese compartir fue compartir la nada. ¹⁹ En cambio, puedo traer a mi mente mis pensamientos reales¹³, los cuales comparto con todo el mundo. ²⁰ Así como mis pensamientos de separación llaman a los pensamientos de separación de otros, mis pensamientos reales despiertan en ellos sus pensamientos reales. ²¹ Y el mundo que mis pensamientos reales me muestran emergerá en la visión de ellos así como en la mía¹⁴.

⁸ … porque realmente soy El Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

⁹ … si por unos momentos dejo de pensar "yo", "yo", "yo", y pienso "nos" porque decidí pensar con el Espíritu Santo

¹⁰ … no puedo seguir procesando en mi mente la realidad del mundo según mi ego, para mi yo ante todo, sino que queriendo ser aquí el reflejo del Amor que somos en la eterna Unicidad, trataré de ver las cosas de otra manera, identificándome con lo que les quita la paz a otros, es decir, sus necesidades, angustias, problemas y enfermedades y de extenderles los milagros que me sugiera el Espíritu Santo mientras piense "nos" con Él

¹¹ … en mi mente separada, entre la parte que quería la unión y la que quería la separación individual

¹² … con mi ego cuando usualmente mantengo un diálogo interminable "yo", "yo", "yo". Con mi especialismo que es la forma habitual de pensar de la individualidad nacida de la diminuta idea alocada del Hijo de Dios que pensó que podía separarse de Su Padre y "hacer cosas" por su cuenta. Al haber olvidado reírse de semejante idea, el pensamiento se convirtió en una idea seria de la que, entre otras cosas, resultó la ilusión de la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez. En esta realidad, el ego, es el deseo de cada ser humano de estar separado y lo más arriba posible por encima de los demás seres humanos, de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que es merecedor —por encima y hasta en contra de los demás— de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo. Ningún precio es demasiado alto para obtenerlas, y las busca afanosamente en relaciones especiales en las que otros aparentemente le ofrecen amor, amistad y aprecio especiales, así como también a veces, la entrega de sus cuerpos y/o mentes igualmente especiales y, con ellos, de lo que poseen que nuestro ego cree que le hace falta. Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir de verdad, ya que por sí mismo constituye una traición y un ataque contra la eterna y amorosa Unicidad de Dios con Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una. En consecuencia, el especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o error que puedan cometer; además de atacar a los que entre ellos, directa o indirectamente, interfieran o se opongan a sus designios interesados. Ver ^{T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]}

¹³ … reflejos aquí del Estado de Amor que todas nuestras Almas, Una en el Alma única del único Hijo de Dios, viven en perfectas Paz y Alegría en la eterna Unicidad de Dios…

¹⁴ … con Cristo

^{L54 (L19) 22} No estoy solo cuando experimento los efectos de mis pensamientos.

²³ No estoy solo en nada. ²⁴ Todo lo que pienso, digo o hago afecta a todo el universo¹⁵. ²⁵ Un Hijo de Dios¹⁶ no puede pensar, hablar o actuar en vano. ²⁶ No puede estar solo en nada. ²⁷ Por lo tanto¹⁷, tengo el poder de cambiar¹⁸ a todas las mentes conjuntamente con la mía, porque el Poder de Dios¹⁹ es también el mío²⁰.

¹⁵ … a todas las cosas en mi mente, según piense habitualmente "yo", "yo", "yo" con mi ego, o, aunque sólo sea por unos breves momentos, decida pensar "nos", pensar Amor con el Espíritu Santo.

¹⁶ … que esté pensando con el Espíritu Santo,

¹⁷ … cuando decido pensar y actuar con el Espíritu Santo,

¹⁸ … en mi mente, en mi pensar,

¹⁹ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

²⁰ … aquí, cuando decido invitar al Espíritu Santo a pensar "nos" conmigo.

 ^{L54 (L20) 28} Estoy decidido a ver realmente.

^29 Al reconocer que la naturaleza²¹ de mis pensamientos²² es compartir²³, me he decidido a ver²⁴. ³⁰ Ahora quiero ver los testigos que me muestran que el pensar del mundo ha cambiado. ³¹ Ahora quiero ver la prueba de que lo que se ha hecho por mi intermedio ha permitido que el Amor reemplace al miedo, la risa a las lágrimas y la abundancia a las pérdidas. ³² Ahora quiero ver el mundo real, y dejar que me enseñe que mi voluntad y la Voluntad de Dios son Una²⁵.

²¹ …, es decir, Lo natural, en la eterna Unicidad o Cielo, es la perpetua armonía reinante y también la perpetua concordia alegre del Amor Que eternamente se profesan el Padre y Su Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están unificadas como Una y, en Ello, la Creación se extiende. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, lo natural es ser reflejo de Lo que somos en la eterna Unicidad, es decir, miramos a todo y a todos con la visión de Cristo, como uno con nosotros, perdonamos y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Cuando pensamos con el ego, lo natural es lo que percibimos aquí con nuestros sentidos y que están regidos por las leyes de este mundo. Ver ^{T27.6 [44], L161.2}

²² … cuando decido pensar con el Espíritu Santo

²³ … la única Voz que el Creador y Su Creación comparten; el canto que el Hijo Le canta a Su Padre, Quien a su vez, Le da gracias a Su Hijo por el canto que Éste Le ofrece. Perpetua es la Armonía reinante, perpetua también es la alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. como reflejo aquí de la eterna Unicidad que es nuestra verdadera Realidad,

²⁴ … con la visión de Cristo…

²⁵ La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

Capítulo 5

 CURACIÓN Y COMPLETITUD    

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹ pár 20-31

^{T5.4 [20] 1} Aun en este mundo, es posible oír sólo esa Voz y ninguna otra, ² pero ello requiere esfuerzo así como un gran deseo de aprender. ³ Ésa es la última lección que yo aprendí, y los Hijos de Dios son iguales entre sí como aprendices y como Almas². ⁴ La Voz del Espíritu Santo es el llamamiento al Redimir, es decir, a restituir la integridad de la mente³. ⁵ Cuando el proceso del Redimir se complete y toda la Filiación se haya curado, no habrá más llamamientos para regresar, pero Lo que Dios crea es eterno. ⁶ Por eso, el Espíritu Santo⁴ permanecerá con los Hijos de Dios, para bendecir Sus creaciones y mantenerlos en la luz de la alegría.

¹ El Espíritu Santo es, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, el Pensamiento de Amor de Dios que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo; aquí, al producirse la separación, el Espíritu Santo es, en la mente: el mediador que mantiene abierto para la revelación el canal directo de Dios hacia el hombre; la motivación para: pensar con los milagros la decisión de curar la separación renunciando a ella; ser aquí el reflejo de las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en el Alma única del único Hijo de Dios. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T1.1.49 [81], T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)}

² Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma (o Espíritu) es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se unifican como Una en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma (o Espíritu) desde el ego, ni nada del Alma (o Espíritu) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma (o Espíritu) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

³ Primero, usando la mayor parte del tiempo nuestro espíritu para pensar con el Espíritu Santo, y luego, uniendo nuestra mente a todas las mentes de los hermanos que hemos perdonado hasta que seamos todos de una sola mente. El próximo paso tocará hacerlo a Dios.

⁴ … o Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹

^{T5.4 [21] 7} Ustedes⁵ son realmente el Reino de los Cielos, pero permitieron a la creencia en la oscuridad infiltrarse en sus mentes, por lo que ahora necesitan una nueva luz. ⁸ El Espíritu Santo es el resplandor al Que deben permitir que desvanezca la idea de oscuridad. ⁹ Suya es la gloria ante la cual la disociación desaparece y el Reino de los Cielos se abre paso para ser Lo Que es. ¹⁰ Antes de la separación no necesitaban guía, ¹¹ pues sabían tal como sabrán de nuevo, aunque ahora no sepan. ¹² Dios no guía, porque lo único que puede compartir es Su perfecto Conocimiento. ¹³ Guiar entraña evaluación, ya que implica que hay una manera acertada y otra equivocada de hacer las cosas, una que se debe escoger y otra evitar. ¹⁴ Al escoger una, de hecho renuncian a la otra.

^{T5.4 [22] 15} Es éste un estado conflictivo. ¹⁶ Significa que se ha perdido el conocimiento, porque cuando uno sabe, uno tiene certeza. ¹⁷ Dios no está en ustedes en un sentido literal, sino que son ustedes⁶ quienes realmente forman parte de Él. ¹⁸ Cuando decidieron abandonar a Dios⁷, Él les dio una Voz para que les hablara por Él, pues ya no podía compartir con ustedes Su Conocimiento⁸ sin obstáculos. ¹⁹ La Comunicación⁹ directa se cortó porque ustedes hicieron otra voz por medio de otra voluntad. ²⁰ El Espíritu Santo les insta tanto a recordar como a olvidar. ²¹ Ustedes han decidido estar en un estado donde reina la oposición, en el que los opuestos son posibles. ²² Como resultado, tienen que tomar ciertas decisiones. ²³ En el estado de santidad la voluntad es libre, de modo que su poder creador es ilimitado y, por consiguiente, tomar decisiones no tiene sentido.

⁵ … como Cristo, en Quien todos, como Almas, somos realmente Uno

⁶ … todas sus Almas igualmente perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios…

⁷ … Cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos por las escasas cosas "buenas"…). Ver ^{T27.9 [82]}

⁸ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁹ Comunicación y Creación, con mayúsculas, son, en el Cielo, sinónimos, pues Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad, comparte o comunica Su Amor con nuestras Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, comunicación, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nuestra Alma —por medio de nuestra mente acertada o espíritu— quiere comunicarse con las Almas de los demás, perdonándolos, extendiéndoles milagros y viviendo con Ellas la experiencia de Cristo en el mundo real. Y, cuando pensamos con el ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes y sus cuerpos separados de los demás. Ver ^{T1.1.49 [81], T1.1.51 [86], T4.8 [97], T6.2 [16] T14.2 [4]}

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹

pár 23 

^{T5.4 [23] 24} La libertad para decidir usa el mismo poder¹⁰ que la libertad para crear, pero su aplicación es diferente. ²⁵ Tomar decisiones implica que el pensar está dividido. ²⁶ Pensar con el Espíritu Santo es uno de los caminos por el que se pueden decidir. ²⁷ Este camino está en ustedes porque también hay otro camino. ²⁸ Dios no dejó a Sus Hijos desconsolados a pesar de que ellos decidieron abandonarlo. ²⁹ La voz que colocaron en sus mentes¹¹ no era la Voz de Su Voluntad¹², en nombre de la Cual habla el Espíritu Santo. ³⁰ El llamamiento a regresar es más fuerte que el llamamiento a partir, pero habla en forma diferente.

¹⁰ Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

¹¹ El ego es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

¹² La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹

pár 24-25 

^{T5.4 [24] 31} La Voz del Espíritu Santo no da órdenes porque es incapaz de ser arrogante. ³² No exige nada, porque su deseo no es el de controlar. ³³ No vence, porque no ataca. ³⁴ Simplemente recuerda. ³⁵ Ella los apremia sólo por lo que les recuerda. ³⁶ Les trae a su mente el otro camino, permaneciendo tranquila aun en medio de la confusión que se han creado a sí mismos. ³⁷ La Voz que habla por Dios es siempre tranquila porque habla de paz¹³. ³⁸ La paz es más poderosa que la guerra, porque cura¹⁴. ³⁹ La guerra divide, no expande. ⁴⁰ Nadie obtiene ganancias de las peleas.

^{T5.4 [25] 41} ¿Qué saca un hombre con ganar el mundo entero si con ello pierde su propia Alma? ⁴² Esto quiere decir que si le presta oídos a la voz equivocada, es precisamente porque perdió de vista a su Alma. ⁴³ De hecho, no la puede perder pero sí no conocerla. ⁴⁴ Por lo tanto, va estar "perdida" hasta que él decida acertadamente. ⁴⁵ El Espíritu Santo es el Guía de ustedes en el proceso de tomar decisiones. ⁴⁶ Él es la parte del pensar¹⁵ que siempre habla a favor de la decisión acertada, porque Él habla por Dios. ⁴⁷ Él es la última comunicación que les queda con Dios, comunicación que pueden interrumpir pero no destruir.

¹³ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

¹⁴ Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver ^{T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23}

¹⁵ … cuando decides pensar con Él

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹

pár 26-27 

^{T5.4 [26] 48} El Espíritu Santo es el camino para que la Voluntad de Dios se haga en la tierra así como es en el Cielo. ⁴⁹ Ambos, Cielo y tierra, están en ustedes porque el llamamiento a hacer la Voluntad de Dios en los dos está en la mente de ustedes. ⁵⁰ La Voz que habla por Dios proviene de sus propios altares que Le erigieron. ⁵¹ Estos altares no son objetos; son devociones. ⁵² Ahora, no obstante, tienen otras devociones. ⁵³ La devoción dividida de ustedes les ha dado las dos voces, y ahora tienen que decidir a cuál de los dos altares quieren servir. ⁵⁴ El llamamiento al que ahora contesten constituirá una evaluación, porque se tratará de una decisión. ⁵⁵ La decisión va a ser muy sencilla: la tomarán en base a cuál de los dos llamamientos vale más para ustedes.

^{T5.4 [27] 56} Mi Mente¹⁶ será siempre como la de ustedes porque fuimos creados iguales. ⁵⁷ Fue sólo la decisión que tomé lo que me dio pleno poder tanto en el Cielo¹⁷ como en la tierra. ⁵⁸ El único presente que les puedo hacer es ayudar a cada uno a tomar la misma decisión para sí mismo¹⁸. ⁵⁹ Tomar esta decisión implica la decisión de compartirla, pues la decisión en sí es la decisión de compartir. ⁶⁰ Esta decisión se toma cuando uno da, y por lo tanto, es la única decisión que se asemeja al verdadero Crear¹⁹. ⁶¹ Ustedes comprenden el papel que desempeñan los "modelos" en el proceso de aprendizaje, y la importancia que revisten los modelos que valoran y que escogen para seguir cuando determinan lo que quieren aprender. ⁶² Yo soy su modelo a la hora de tomar decisiones. ⁶³ Al decidirme por Dios²⁰, les mostré que es posible tomar esta decisión y, por lo tanto, que ustedes también la pueden tomar.

¹⁶ La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: ¹⁾ El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; ²⁾ el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y ³⁾ el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

¹⁷ Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

¹⁸ … pero como Cristo, ¹⁾ es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; ²⁾ en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la unión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor que se extiende a las Almas de todos los que fueron, son y serán, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

¹⁹ Crear, en el Cielo, es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos, extendemos milagros y producimos creaciones, son un reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Ver ^{T3.7 [52], T4.2 [18]}

²⁰ … —a Quien nadie ha visto— aceptando el Redimir para mí mismo, dejando de juzgar, perdonando y extendiendo los milagros sugeridos por el Espíritu Santo,

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹

pár 28-29 

^{T5.4 [28] 64} Les he asegurado que el pensar que decidió por mí se encuentra también en ustedes, y que pueden permitirle que los transforme, tal como me transformó a mí. ⁶⁵ Este pensar es inequívoco, porque sólo oye una Voz y contesta de una sola manera²¹. ⁶⁶ Ustedes son la luz del mundo conjuntamente conmigo. ⁶⁷ El descanso no se consigue durmiendo, sino despertándose. ⁶⁸ El Espíritu Santo es el llamamiento a despertar y a alegrarse. ⁶⁹ El mundo está muy cansado porque el mundo constituye la idea del cansancio. ⁷⁰ Nuestra es la alegre tarea de despertar al llamamiento de regresar a Dios. ⁷¹ Todos responderán al llamamiento del Espíritu Santo ya que, de lo contrario, la Filiación no podría ser Una. ⁷² ¿Qué mejor vocación puede haber para cualquier parte del Reino que la de reintegrarse a la perfecta Integración, reintegración que puede hacerla completa?

^{T5.4 [29] 73} Escuchen sólo esto por medio del Espíritu Santo en ustedes, y enseñen a sus hermanos a escuchar tal como les estoy enseñando. ⁷⁴ Cuando se sientan tentados por la voz equivocada, recurran a mí para que les recuerde cómo curar²² compartiendo mi decisión y haciéndola así aún más firme. ⁷⁵ Al compartir esta meta, aumentamos su poder para atraer a toda la Filiación y para llevarla de vuelta a la Unicidad²³ en la Que fue creada. ⁷⁶ Recuerden que "yugo" quiere decir "unirse conjuntamente" y que "carga" significa "mensaje". ⁷⁷ Así pues, reformulemos la frase "Mi yugo es afable y mi carga ligera" de esta forma: "Unámonos, pues mi mensaje es la Luz"²⁴.

²¹ … con Amor

²² Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra Alma a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver ^{T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139}

²³ Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

²⁴ Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

T5.4 LA VOZ QUE HABLA

POR DIOS¹

pár 30-31 

^{T5.4 [30] 78} Llegué a sus mentes porque gradualmente habían concienciado — aunque en forma vaga— el hecho de que sí hay otro camino, es decir, otra Voz. ⁷⁹ Habiendo invitado al Espíritu Santo de esta manera, pude proveerles del modelo sobre cómo pensar. ⁸⁰ La Psicología se ha convertido en el estudio del comportamiento, aunque nadie niega la ley básica que dice que el comportamiento es una respuesta a la motivación, y la motivación es voluntad. ⁸¹ Te he pedido encarecidamente que te comportes tal como yo me comporté, pero para eso tenemos que responder al mismo pensar. ⁸² Ese sistema de pensamiento es del Espíritu Santo, Cuya voluntad actúa siempre en nombre de Dios. ⁸³ El Espíritu Santo te enseña cómo tenerme a mí de modelo para tu pensar y, en consecuencia, a comportarte como yo.

^{T5.4 [31] 84} El poder de nuestra motivación conjunta está más allá de lo que se puede creer, pero no más allá de lo que se puede lograr. ⁸⁵ Lo que juntos podemos lograr es ilimitado, porque el llamamiento a regresar a Dios es el llamamiento a regresar a Lo Que es ilimitado. ⁸⁶ Hijo de Dios, mi mensaje es para ti, para que lo oigas y se lo transmitas a otros a medida que respondas al Espíritu Santo en ti.

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí