*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends,

April is Earth Month -- and as poet Wendall Berry reminds us, "The Earth is what we all have in common.” Heading into Earth Week and Earth Day on April 22, let's join the hundreds of millions of people across the world in recommitting to protect our shared planet and taking actions at home, work, and in the community that positively impact the environment. Take action this Earth Day! Learn how you can show love and appreciation for our environment throughout the County here. Together we can make mother Earth a happier, healthier, and greener planet for generations to come.
Last year, the devastating fish kill in our beloved Biscayne Bay was shocking. Overnight thousands of dead fish were reported floating in the Bay due to warm temperatures and low oxygen levels, exacerbated by human interference - including fertilizer draining into the water. This is unacceptable, and government must do its part to protect the Bay. That's why as part of Earth Week, at the April 20 Board of County Commissioners (BCC) Meeting I am proud to be proposing legislation to create the strongest fertilizer ordinance in the State of Florida. Read more in the legislative update section below.
Riding public transportation is one of the actions I personally take to reduce my ecological footprint. That's why as a transit rider, I'm excited that this week the Transportation, Planning, and Mobility Committee (TMPC) made a positive recommendation for a compete overhaul of the Metromover system - replacing or refurbishing outdated parts of the system. If approved by the BCC, the new system updates will improve Metromover reliability, allow for greater flexibility on the route, and create a more efficient transit experience for all transit riders.
We have come a long way in the fight against COVID-19 - with over 1 million vaccine doses distributed. As the positivity rate hovers at 7 percent, I strongly encourage everyone to get vaccinated as I have. It’s our best shot for a strong healthy community. Click here to check vaccine eligibility and to make an appointment. We still have a responsibility to do our part to stay safe and stop the spread. If you think you have been exposed to COVID-19, visit a COVID-19 testing site.
District 5’s monthly food distribution in partnership with Feeding South Florida and Miami-Dade Parks Department will take place tomorrow, April 17 at 9am, at the Miami-Dade County Auditorium, located at 2901 West Flagler. See you there!
As always, please contact my office at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions. You can also connect with us on Instagram at @CommishEileen!

Stay safe,
LEGISLATIVE UPDATE
At the April 20 Board of County Commissioners Meeting (BCC), Commissioner Higgins will introduce legislation that will bring real progress in saving Biscayne Bay, bring more inclusive access to the beach, and create transit-oriented neighborhoods in the heart of the Urban Core. Specifically, Commissioner Higgins is sponsoring items that are:

  • Creating the strongest fertilizer ordinance in Florida that will create a new "blackout" period every year during which the application of fertilizer is prohibited; prohibit the use of fertilizer containing phosphorous year-round; require commercial applicators to undergo training and be licensed in best management practices for the use of fertilizers; and, require larger fertilizer-free zones next to bodies of water.



DISTRICT 5 MOM & POP PROGRAM
The application period for the District 5 Mom and Pop Small Business Grant Program is CLOSED and over 200 applications were received.

Applicants will be notified of results via email between May 3 to May 7.

For more information, please contact Ana Montes at 305-375-5924 or email SmallBusinessD5@miamidade.gov.
SMALL BUSINESS UPDATES
Congress recently passed the $1.9 trillion American Rescue Plan Act (ARPA) to provide additional assistance to businesses impacted by the pandemic. The updated relief package included several changes to the Paycheck Protection Program (PPP), added additional funds to the Economic Injury Disaster Loan (EIDL), and more. The following programs are still available for small businesses:

  • Paycheck Protection Program (PPP): The deadline for the PPP program has been extended to May 31, 2021. If you have not previously received a PPP loan, you are eligible to apply for a “First Draw” PPP Loan. Businesses who did receive a PPP loan, can apply for a “Second Draw” PPP Loan, provided you have exhausted your initial PPP loan. For more information, click here.

  • Economic Injury Disaster Loan (EIDL): the EIDL program has been extended through December 31, 2021, pending the availability of funds. The current rate is 3.75 percent for businesses with up to a 30-year term. No pre-payment penalties or fees. To apply, click here.

  • Targeted EIDL Advance: This program provides SBA grants of $10,000 to businesses in low-income areas. A priority will be given for businesses who did not receive the full grant last year or were declined for the grant. For more information, click here.
DISTRICT 5 EVENTS & HAPPENINGS
Rosa Maria Plasencia Way
Two and a half years ago, the community lost a sister, friend, daughter, leader, and champion. On April 9, Commissioner Higgins, along with her colleagues Miami-Dade Chairman Jose "Pepe" Diaz and Commissioner Rebeca Sosa, had the honor of dedicating a special place in the heart of Little Havana to the legacy of Rosa Maria Plasencia. Rosa dedicated her life to the wellbeing of children in Miami-Dade County, and her memory lives on through the work of Amigos For Kids. This street dedication will inspire everyone who looks up her name as they stroll down 8th Street to lead with love, fearlessness, and passion, just like Rosa.

Rosa put it best, “Silence is a form of consent. Let’s raise our voices and never be silenced in support of our most precious resource — children.”
Transform 5th
On April 10, Commissioner Higgins participated in the first Transform 5th event in Little Havana since the pandemic hit. Thanks to District 5 partners Urban Impact Lab, World Central Kitchen, Farm Share, and Healthy Little Havana who helped provide fresh food boxes along with a warm meal from El Cristo Restaurant & Catering and Le Petit Bistrot to those who attended. It was a beautiful day to safely gather on SW 5th street, which has been transformed into a people-centric space for all to enjoy. For more information, visit transform5th.com.
All Kids Included Art Exhibition
On April 14, Commissioner Higgins took part in the annual “All kids included District wide student art competition” hosted by the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs. Commissioner Higgins was amazed at all the creativity and amazing pieces throughout the exhibition curated by children of all abilities. Thank you to Consul General Jonathan Chait, Director of the Mexican Cultural Institute Adriana Torres, and team for hosting this incredible exhibit and warmly sharing a piece of your home, and a reflection of Mexico's commitment to art. The exhibit will be open to the public until April 23.
COVID-19 VACCINE UPDATE
Miami-Dade County continues to distribute vaccines as they become available. ALL adults ages 18 and older are now eligible to receive the COVID-19 vaccine.

For residents looking to get vaccinated, the Hard Rock Stadium is now open from 8 am - 10 pm - 7 days a week. NO APPOINTMENT necessary.

Visit the Miami-Dade County Vaccine Hub for more information on eligibility and to stay up to date as new appointments and sites become available. See the information below on how to many an appointment through different providers throughout the County:

  • State of Florida: Pre-register by calling 1-888-499-0840 or visiting MyVaccine.FL.gov.

  • Miami-Dade County: Pre-register by calling 305-614-2014 or signing up here.

  • Hospitals/Healthcare Systems: Visit here to schedule an appointment.

  • CVS/Navarro: Pre-register at your local CVS at CVS.com or through the CVS app, or by calling 1-800-746-7287.
MEET THE D5 TEAM
Nora Vinas is the District Coordinator for District 5. She oversees all things in Brickell and Downtown Miami and works on special projects. Nora is originally from Colombia but came to Miami at a young age. She received her Masters of Public Service from the Clinton School of Public Service in the University of Arkansas, and is excited about putting all she's learned into action. Prior to joining the team, she served as a Legislative Aide for State Senator Jose Javier Rodriguez. When she’s not looking for the best ways to improve the quality of life of residents living in the Urban Core, Nora loves to travel, rollerblade, do yoga, and lay out in her hammock soaking in the Miami fresh air!
COMMISSIONER HIGGINS IN THE NEWS
Vaccines
INFORMATION & RESOURCES
En Español
Residentes y Amigos,

Abril es el Mes de la Tierra y, como nos recuerda el poeta Wendall Berry, "La Tierra es lo que todos tenemos en común". Encabezando la Semana de la Tierra y el Día de la Tierra el 22 de abril, unámonos a los cientos de millones de personas en todo el mundo para renovar nuestro compromiso de proteger nuestro planeta compartido y tomar medidas en el hogar, el trabajo y la comunidad que tengan un impacto positivo en el medio ambiente. ¡Actúa este Día de la Tierra! Aprenda cómo puede mostrar amor y aprecio por nuestro medio ambiente en todo el Condado aquí. Juntos podemos hacer de la Madre Tierra un planeta más feliz, más saludable y más verde para las generaciones futuras.
El año pasado, la devastadora matanza de peces en nuestra querida Bahía de Biscayne fue impactante. Durante la noche, se informó que miles de peces muertos flotaban en la Bahía debido a las temperaturas cálidas y los bajos niveles de oxígeno, agravados por la interferencia humana, incluyendo el drenaje de fertilizantes en el agua. Esto es inaceptable y el gobierno debe hacer su parte para proteger la Bahía. Es por eso que, como parte de la Semana de la Tierra, en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado (BCC) del 20 de abril, me enorgullece proponer una legislación para crear la ordenanza sobre fertilizantes más sólida del Estado de la Florida. Lea más en la sección de actualización legislativa a continuación.
Usar el transporte público es una de las acciones que tomo personalmente para reducir mi huella ecológica. Es por eso que, como pasajera de tránsito, estoy emocionada de que esta semana el Comité de Transporte, Planificación y Movilidad (TMPC) hizo una recomendación positiva para una revisión completa del sistema Metromover - reemplazar o restaurar partes obsoletas del sistema. Si la BCC las aprueba, estas nuevas actualizaciones del sistema mejorarán la confiabilidad del Metromover, permitirán una mayor flexibilidad en la ruta y crearán una experiencia de tránsito más eficiente para todos los pasajeros.
Hemos recorrido un largo camino en la lucha contra COVID-19, con más de 1 millón de dosis de vacuna distribuidas. Dado que la tasa de positividad se sitúa en el 7 por ciento, recomiendo encarecidamente a todos que se vacunen como yo. Es nuestra mejor oportunidad para una comunidad fuerte y saludable. Haga clic aquí para verificar la elegibilidad de la vacuna y hacer una cita. Todavía tenemos la responsabilidad de hacer nuestra parte para mantenernos seguros y detener la propagación. Si cree que ha estado expuesto al COVID-19, visite un sitio de pruebas de COVID-19.
La distribución mensual de alimentos del Distrito 5 en asociación con Feeding South Florida y el Departamento de Parques de Miami-Dade se llevará a cabo mañana, 17 de abril a las 9 am, en el Auditorio del Condado Miami-Dade, ubicado en 2901 West Flagler. ¡Los veo allí!
Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov si tiene alguna pregunta. ¡También puede conectarse con nosotros por Instagram en @CommishEileen!

Manténgase seguro,
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA
En la reunión de la Junta de Comisionados del Condado (BCC) del 20 de abril, la Comisionada Higgins presentará una legislación que traerá un progreso real para salvar la Bahía de Biscayne, brindará un acceso más inclusivo a la playa y creará vecindarios orientados al tránsito en el corazón del centro urbano. Específicamente, la Comisionada Higgins patrocinará artículos que:

  • Crea la ordenanza de fertilizantes más fuerte en la Florida que creará un nuevo período de "restricción" cada año durante el cual se prohíbe la aplicación de fertilizantes; prohibir el uso de fertilizantes que contengan fósforo durante todo el año; exigir que los aplicadores comerciales reciban capacitación y cuenten con una licencia en las mejores prácticas de manejo para el uso de fertilizantes; y requieren zonas libres de fertilizantes más grandes junto a cuerpos de agua.



PROGRAMA MOM AND POP DEL DISTRITO 5
El período de solicitud para el Programa de Subvenciones para Pequeños Negocios Mom y Pop del Distrito 5 está CERRADO y se recibieron más de 200 solicitudes.

Los solicitantes serán notificados de los resultados por correo electrónico entre el 3 y el 7 de mayo.

Para obtener más información, comuníquese con Ana Montes al 305-375-5924 o envíe un correo electrónico a SmallBusinessD5@miamidade.gov.
ACTUALIZACIONES PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS 
El Congreso aprobó recientemente la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés) de $1.9 billones para brindar asistencia adicional a los negocios afectados por la pandemia. El paquete de ayuda actualizado incluyó varios cambios al Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), fondos adicionales agregados al Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL) y más. Los siguientes programas todavía están disponibles para pequeños negocios:

  • Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP): La fecha límite para el programa PPP se ha extendido hasta el 31 de mayo del 2021. Si no ha recibido previamente un préstamo PPP, es elegible para solicitar un Préstamo PPP “primer sorteo”. Los negocios que recibieron un préstamo PPP pueden solicitar un Préstamo PPP de "segundo sorteo", siempre que haya agotado su préstamo PPP inicial. Para obtener más información, haga clic aquí.

  • Préstamo por Desastre por Daños Económicos (EIDL): El programa EIDL se ha extendido hasta el 31 de diciembre del 2021, en espera de la disponibilidad de fondos. La tasa actual es del 3.75% para los negocios con un plazo de hasta 30 años. Sin multas ni tarifas por pago anticipado. Para aplicar, haga clic aquí.

  • Anticipo de EIDL dirigido: este programa proporciona subvenciones de la SBA de $10,000 a empresas en áreas de bajos ingresos. Se dará prioridad a las empresas que no recibieron la subvención completa el año pasado o que no recibieron la subvención. Para obtener más información, haga clic aquí.
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5
Rosa Maria Plasencia Way
Hace dos años y medio, la comunidad perdió a una hermana, amiga, hija, líder y campeona. El 9 de abril, la Comisionada Higgins, junto con el Presidente de Miami-Dade, José "Pepe" Díaz, y la Comisionada Rebeca Sosa, tuvieron el honor de dedicar un lugar especial en el corazón de la Pequeña Habana al legado de Rosa María Plasencia. Rosa dedicó su vida al bienestar de los niños en el Condado Miami-Dade y su memoria sigue viva gracias al trabajo de Amigos For Kids. Esta dedicación inspirará a todos los que busquen su nombre mientras caminan por la calle 8 para liderar con amor, valentía y pasión, al igual que Rosa.

Rosa lo expresó mejor: “El silencio es una forma de consentimiento. Alcemos la voz y nunca nos silenciemos en apoyo de nuestro recurso más preciado — los niños".
Transform 5th
El 10 de abril, la Comisionada Higgins participó en el primer evento de Transform 5th en la Pequeña Habana desde que golpeó la pandemia. Gracias a los socios del Distrito 5 Urban Impact Lab, World Central Kitchen, Farm Share y Healthy Little Havana que ayudaron a proporcionar cajas de alimentos frescos junto con una comida caliente de El Cristo Restaurant & Catering y Le Petit Bistrot a los asistentes. Fue un hermoso día para reunirnos de manera segura en la SW 5ta calle, que se ha transformado en un espacio centrado en las personas para que todos disfruten. Para obtener más información, visite transform5th.com.
Exposición de arte de “All Kids Included” 
El 14 de abril, la Comisionada Higgins participó en el concurso anual de arte en todo el distrito "All Kids Included Miami" organizado por el Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade. La Comisionada Higgins quedó asombrada por toda la creatividad y las increíbles piezas de la exposición seleccionadas por niños de todas habilidades. Gracias al Cónsul General Jonathan Chait, a la Directora del Instituto Cultural Mexicano Adriana Torres, y al equipo por albergar esta increíble exhibición y compartir una parte de su hogar y un reflejo del compromiso de México con el arte. La exhibición estará abierta al público hasta el 23 de abril.
ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA DE COVID-19
El Condado Miami-Dade continúa distribuyendo vacunas a medida que están disponibles. TODOS los adultos mayores de 18 años ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.

Para los residentes que buscan vacunarse, el Hard Rock Stadium ahora está abierto de 8 am - 10 pm, 7 días a la semana. NO SE REQUIERE CITA.

Visite el centro de vacunas del Condado Miami-Dade para obtener más información sobre la elegibilidad y para mantenerse actualizado a medida que haya nuevas citas y sitios disponibles. Consulte la información a continuación sobre cómo programar una cita a través de diferentes proveedores en todo el Condado:

  • Estado de la Florida: preinscríbase llamando al 1-888-499-0840 o visitando MyVaccine.FL.gov


  • Hospitales / Sistemas de salud: Visite aquí para programar una cita con un sistema de salud específico.

  • CVS/Navarro: preinscríbase en su CVS local en CVS.com o a través de la aplicación CVS, o llamando al 1-800-746-7287.
CONOCE AL EQUIPO DEL D5
Nora Vinas es la Coordinadora del Distrito para el Distrito 5. Supervisa todas las cosas en Brickell y el Downtown Miami, y trabaja en proyectos especiales. Nora nació en Colombia, pero llegó a Miami a una edad joven. Recibió su Maestría en Servicio Público de la Escuela de Servicio Público Clinton en la Universidad de Arkansas y está emocionada de poner en acción todo lo que ha aprendido. Antes de unirse al equipo, se desempeñó como asistente legislativa del Senador Estatal José Javier Rodríguez. Cuando no está buscando formas de mejorar la calidad de vida de los residentes que viven en el Centro Urbano, a Nora le encanta viajar, patinar, hacer yoga y tumbarse en su hamaca sumergiéndose en el aire fresco de Miami.
LA COMISIONADA HIGGINS EN LAS NOTICIAS
Vaccines
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US