IMPORTANT DATES

**Monday, September 4: No School (Labor Day)


**Wednesday, September 6, 6pm: PTA Meeting


**Thursday, September 7, 4:30pm: Back to School Night & Restaurant Night (Sexy Pizza & Em's Ice Cream)


**Friday, September 15: No School (Stedman Day)


**Monday, September 18: Individual Picture Day


**Friday, September 22: No School (DPS Planning Day)


(The Stedman Calendar can always be viewed HERE)

Note From Principal Atkins


Stedman Families,


Happy Friday community. Thank you, once again, for your flexibility as we've adapted for another heat release. I hope you are able to get some rest this weekend in some capacity and enjoy smiles or laughs with loved ones.


I continue to be proud of our students who are adapting to new spaces and new routines throughout the building. We are holding everyone to high standards because we know they can soar when given the right foundation.


As students enjoy a healthier breakfast this year, we want to remind you that students should be dropped off at 8:45am to enter the cafeteria (students should not be left on the playground unsupervised until 8:55am). Students need time to eat and get ready for class, please have them arrive no later than 8:55am if they want breakfast.


As COVID cases are on the rise, please remember to continue good hygiene practices with your family. Guidance on "How Sick is Too Sick" for sending children to school can be found here.


We have a lot of helpful information in today's newsletter, please remember to scroll all the way through so you don't miss any opportunities or resources. Look out for information on our cell phone policy, enrichment opportunities, Inclusion Corner, and more.


I hope you enjoy the long weekend. We look forward to seeing everyone on Tuesday and at Back to School Night on Thursday.


Sincerely,


Michael Atkins

Principal

Nota del Sr. Atkins


Estimadas familias de Stedman,


Feliz viernes comunidad. Gracias, una vez más, por su flexibilidad mientras nos adaptamos para otra liberación de calor. Espero que puedas descansar un poco este fin de semana y disfrutar de sonrisas o risas con tus seres queridos.


Sigo estando orgulloso de nuestros estudiantes que se están adaptando a nuevos espacios y nuevas rutinas en todo el edificio. Exigimos a todos que cumplan con estándares elevados porque sabemos que pueden elevarse cuando se les brinda la base adecuada.


Mientras los estudiantes disfrutan de un desayuno más saludable este año, queremos recordarles que los estudiantes deben dejarlos a las 8:45 a. m. para ingresar a la cafetería (no se debe dejar a los estudiantes en el patio de recreo sin supervisión hasta las 8:55 a. m.). Los estudiantes necesitan tiempo para comer y prepararse para la clase; pídales que lleguen a más tardar a las 8:55 a. m. para desayunar.


Dado que los casos de COVID van en aumento, recuerde continuar con las buenas prácticas de higiene con su familia. Puede encontrar orientación sobre "Qué tan enfermo es demasiado enfermo" para enviar a los niños a la escuela aquí.


Tenemos mucha información útil en el boletín de hoy; recuerde desplazarse hasta el final para no perder ninguna oportunidad o recurso. Busque información sobre nuestra política de telefonía celular, oportunidades de enriquecimiento, Rincón de Inclusión y más.


Espero que disfrutes el fin de semana largo. Esperamos verlos a todos el martes y en la Noche de Regreso a Clases el jueves.


Atentamente,


Michael Atkins

Principal

Stedman News!


Each week we'll share a glimpse into the school and what we're up to along with important updates and information from Principal Atkins. Don't miss it!


Cada semana compartiremos un vistazo a la escuela y lo que estamos haciendo junto con actualizaciones e información importantes del director Atkins. ¡No te lo pierdas!

Please Stay Healthy - Practice Good Hygiene

Manténgase saludable: practique una buena higiene

notWebP image

CELL PHONE POLICY


Please see our cell phone policy below.


Cell Phones

I urge families, if at all possible, to please keep student phones at home during the school day. However, we understand that some students must bring cell phones to school as a method of communicating with family members outside of school hours. As the number of students carrying cell phones increases, so does the potential for lost or stolen phones. In order to maintain the integrity of the learning environment and secure storage of students’ personal items, students must check cell phones in and out with the classroom teacher each day. The teacher will collect cell phones at the beginning of the day, store them safely (locked in their cabinet) and return them at the end of the day. Parents wishing to contact their student must relay a message through the main office. Students are able to ask permission from a teacher/staff member to call a parent/guardian from a school phone during the day. 


Thank you,


Michael Atkins

Principal

***

Consulte nuestra política actualizada de teléfonos celulares a continuación.


Celulares

Insto a las familias, si es posible, a que mantengan los teléfonos de los estudiantes en casa durante el día escolar. Sin embargo, entendemos que algunos estudiantes deben traer teléfonos celulares a la escuela como un método para comunicarse con miembros de la familia fuera del horario escolar. A medida que aumenta la cantidad de estudiantes que llevan teléfonos celulares, también aumenta la posibilidad de pérdida o robo de teléfonos. Con el fin de mantener la integridad del entorno de aprendizaje y el almacenamiento seguro de los artículos personales de los estudiantes, los estudiantes deben revisar los teléfonos celulares con el maestro del aula todos los días. El maestro recogerá los teléfonos celulares al comienzo del día, los guardará de manera segura (bajo llave en su gabinete) y los devolverá al final del día. Los padres que deseen comunicarse con su estudiante deben transmitir un mensaje a través de la oficina principal. Los estudiantes pueden pedir permiso a un maestro/miembro del personal para llamar a un padre/tutor desde un teléfono de la escuela durante el día.


Gracias,


Michael Atkins

Principal

PATHS: Promoting Alternative Thinking Strategies


At Stedman, we dedicate time to supporting social emotional learning and growth through our "PATHS" time in the classrooms. We begin our lessons next week based on our various Stedman Character Traits. Please support this work and growth at home as we grow together. Below is an overview of the weekly theme through the end of the year. Students may receive Stedman Bucks when demonstrating some of our character traits or showing effort to grow in them. These bucks can be used at a monthly "School Store" (where we can always use some extra volunteers to run! Please reach out to pta.stedman@gmail.com if you are able to volunteer at a school store!) Your child may also receive a SHOUT OUT for demonstrating these traits in an exemplary way. Stay tuned as we grow on this journey!


En Stedman, dedicamos tiempo a apoyar el aprendizaje y el crecimiento socioemocional a través de nuestro tiempo "PATHS" en las aulas. Comenzamos nuestras lecciones la próxima semana basadas en nuestros diversos rasgos de carácter Stedman. Apoye este trabajo y crecimiento en casa a medida que crecemos juntos. A continuación se muestra una descripción general del tema semanal hasta fin de año. Los estudiantes pueden recibir Stedman Bucks cuando demuestren algunos de nuestros rasgos de carácter o muestren esfuerzo para crecer en ellos. Estos dólares se pueden usar en una "Tienda escolar" mensual (¡donde siempre podemos usar algunos voluntarios adicionales para correr! ¡Comuníquese con pta.stedman@gmail.com si puede ser voluntario en una tienda escolar!) Su hijo puede también reciba un ATENCIÓN por demostrar estos rasgos de manera ejemplar. ¡Estén atentos a medida que crecemos en este viaje!

Free After School Program for Boys (3rd-5th)

Screen-Shot-2021-08-19-at-2 image

Stedman Enrichments Offerings Through Discovery Link

Fall Session

Monday, September 11th- Friday, November 10th


Registration Information 

Registration starts Tuesday August 15th, at 6am and ends Thursday August 24th at 10pm. Below are the steps to follow on August 14th. 




QUESTIONS? 

Please e-mail enrichment_extendedlearning@dpsk12.org if you have any questions!

***

Sesión de otoño

Lunes 11 de septiembre a viernes 10 de noviembre


Información de Inscripción

La inscripción comienza el martes 15 de agosto a las 6 a. m. y finaliza el jueves 24 de agosto a las 10 p. m. A continuación se detallan los pasos a seguir el 15 de agosto.



DUDAS? 

Por favor mande un correo a enrichment_extendedlearning@dpsk12.org si tiene alguna pregunta!

GOTR_Logo_Color image

GIRLS ON THE RUN

Calling all 3rd – 5th grade girls! 


Girls on the Run is COMING. Girls on the Run is ready to help girls thrive and shine. Girls on the Run will start the week of September 11th. We will meet Tuesdays and Thursdays 4:10 pm- 5:45 pm. Open to all 3rd, 4th and 5th grade girls. Registration open now! For more information about the program go to www.girlsontherunrockies.org. Questions? Please reach out to Amanda Dodson, Girls on the Run Coach/ Site Coordinator at lsudods@gmail.com. (Scholarships available)


Girls on the Run está VIENDO. Girls on the Run está lista para ayudar a las niñas a prosperar y brillar. Girls on the Run comenzará la semana del 11 de septiembre. Nos reuniremos los martes y jueves de 4:10 pm a 5:45 pm. Abierto a todas las niñas de 3º, 4º y 5º de primaria. ¡Inscripciones abiertas ahora! Para obtener más información sobre el programa, visite www.girlsontherunrockies.org. ¿Preguntas? Comuníquese con Amanda Dodson, entrenadora/coordinadora del sitio de Girls on the Run en lsudods@gmail.com. (Becas disponibles)

INCLUSION CORNER


As we all engage in the journey towards greater inclusion and equity, we will be providing resources each week here in "Inclusion Corner". We hope you find these useful as we continue to learn and grow together.


A medida que todos participamos en el viaje hacia una mayor inclusión y equidad, estaremos brindando recursos cada semana aquí en el "Rincón de la inclusión". Esperamos que los encuentre útiles a medida que continuamos aprendiendo y creciendo juntos.


LABOR DAY: Honoring Workers Rights Activists & Workers

Labor Day has been a national holiday since 1894, when President Grover Cleveland signed the law that Congress passed designating the first Monday in September a holiday for workers. Labor unions pressed and activists sacrificed to gain recognition of both the contributions and the mistreatment of workers at the time. The origins of the holiday are in parades to celebrate trade and labor unions, whose members strengthened the country with their work.

1200px-Colorado_Rapids_logo image

DPS DISCOUNT DAYS - COLORADO RAPIDS


  • Colorado Rapids vs. New England Revolution
  • Date: Saturday, September 16, 2023
  • Time: 7:30 p.m.
  • Location: Dicks Sporting Goods Park: 6000 Victory Way, Commerce City, CO 80022
  • Tickets start at just $15 with $5 of every ticket purchased being donated back to the DPS Foundation!
  • CLICK HERE to buy your tickets today!
  • Questions? Contact Rapids Group Sales representative, Derek Gosselin at Derek.Gosselin@TeamKSE.com



col image

DPS DISCOUNT DAYS - COLORADO ROCKIES


Join us in supporting the Colorado Rockies on Friday, September 29, Saturday, September 30 and Sunday, October 1 as they take on the Minnesota Twins in a three-game series at Coors Field. Tickets start at $12, with $2 from each ticket sold being donated back to the DPS Foundation! Buy your tickets today: Buy | Colorado Rockies Account Manager (ticketmaster.com)

AHCWS-FeaturedImage-HelpfulInfo image

Info on Lice


Let’s get real for a minute and talk about a taboo topic. It’s one we all dread, one we have had or will have, and one we don’t want to discuss: it’s Lice. Yep, we said it, LICE. It’s amazing how much havoc these tiny, harmless, parasites cause, the licemare for parents! With emotions ranging from denial to guilt or humiliation, the next step is the good ole blame game. How? Who? When? Where could this have come from?


We don’t want to share this with others because most of us grew up with the stigma that only people with "bad hygiene" get or have lice. This couldn’t be further from the truth! Personal hygiene, ethnicity, hair type, if you color treat, blow dry or flat iron your hair, none of these have any impact on lice – they are an opportunistic parasite. If they have the opportunity to make your head a home, they will. This can happen in the time it takes to give/get a hug.


While lice pose no health concerns, they can be a challenge to get rid of; along with lost time and money. Parents have to miss work and the kids miss school. Families spend days and weeks treating and combing, and don’t forget the house cleaning too! Try to stay informed about detection, prevention, treatment, and clean up so we can keep the stress levels to a minimum.


Top 5 Things to Know About Head Lice:


1. The transfer. Head lice do not jump or fly, they have claws and crawl. They are an opportunistic parasite with head to head contact being the most common way of transfer. (ex.: a hug, a selfie, heads together on a trampoline, mat, or a pillow). Just think of all the places we, especially our kiddos, put their heads, yikes!


2. Detection. Detection can be tricky. On the head, the adult louse (bug) crawls quickly, and when peering through the hair, they scurry away making it challenging to see a bug. Given the gestation period most families will not

have a visual of bug(s) and or egg(s) until after having had lice for 2-3 weeks. It is 3-7 days post transfer before a female louse begins to lay 6-10 eggs/day. Making it a needle in a haystack. Itching is not always present either, only around 40% will actually feel itchy, everyone has a different histamine reaction to the saliva of the bug.


3. Treatment. Common OTC treatments are not 100% effective, and can be toxic. Due to misuse and overuse, lice have grown resistant to the pesticide that is used in OTC treatments, hence the term “super lice.” This leaves families spinning their wheels for weeks, months and yes, even years! Parents should consult with their pediatrician if they have any questions about which treatment to use. If buying over the counter treatments, follow treatment instructions closely. Nits can survive treatment, so a second treatment is needed 7-10 days after the first treatment to kill lice that have hatched from those eggs. Use a nit comb to remove nits from the hair. (Shampoo and combs are available in the nurses office) A local company, The Lice Cure, is also available for treatments in home. Visit their website for more information: www.thelicecure.com.


4. Cleaning. You do not have to bag everything for weeks! The louse can only survive off of the scalp and away from the host (it’s food source) for up to 48 hours. Also, save yourself some time and money and skip washing everything. Head lice can survive under water for hours. Studies have shown lice holding on to hair and not letting go when submerged under water. The tools needed are your vacuum and your dryer – it’s really easy! If you need something sooner than 48 hours, be sure to put on high heat in your dryer for 30-45 minutes.


5. Prevention. Tea tree oil, rosemary-mint and peppermint sprays are great daily deterrent, but not a 100% method of prevention. Remind children to not share hats or other personal items.


Due to delayed detection, stigma surrounding lice, low efficacy of common OTC treatment, myths and inaccurate information, we'll have the perfect storm: an endless cycle of head lice! Stay informed and keep paying attention so we can keep the lice outbreaks at bay. We're all in this together!


Please note: PUBLIC HEALTH REPORTING REQUIREMENTS - Individual cases are not reportable. The school nurse should be consulted for specific concerns. 


Companies that support lice treatment:

https://liceeasycolorado.com/

https://licecaresolutions.com/denver-lice-removal-lice-treatment/

and more (google!)

Información sobre los piojos


Seamos realistas por un minuto y hablemos de un tema tabú. Es uno que todos tememos, uno que hemos tenido o tendremos, y uno del que no queremos hablar: son los piojos. Sí, lo dijimos, PIOJOS. ¡Es increíble cuántos estragos causan estos diminutos e inofensivos parásitos, el licemare para los padres! Con emociones que van desde la negación hasta la culpa o la humillación, el siguiente paso es el buen juego de la culpa. ¿Cómo? ¿OMS? ¿Cuando? ¿De dónde podría haber venido esto?


No queremos compartir esto con otros porque la mayoría de nosotros crecimos con el estigma de que solo las personas "sucias" contraen o tienen piojos. ¡Esto no podría estar más lejos de la verdad! La higiene personal, el origen étnico, el tipo de cabello, si te tiñes, secas o planchas tu cabello, ninguno de estos tiene ningún impacto en los piojos: son un parásito oportunista. Si tienen la oportunidad de hacer de tu cabeza un hogar, lo harán. Esto puede suceder en el tiempo que lleva dar/recibir un abrazo.


Si bien los piojos no plantean problemas de salud, puede ser un desafío deshacerse de ellos; junto con el tiempo y el dinero perdidos. Los padres tienen que faltar al trabajo y los niños faltan a la escuela. Las familias pasan días y semanas tratando y peinando, ¡y no olviden la limpieza de la casa también! Trate de mantenerse informado sobre la detección, prevención, tratamiento y limpieza para que podamos mantener los niveles de estrés al mínimo.


Las 5 cosas más importantes que debe saber sobre los piojos:


1. La transferencia. Los piojos no saltan ni vuelan, tienen garras y se arrastran. Son un parásito oportunista y el contacto de cabeza a cabeza es la forma más común de transferencia. (Ej.: un abrazo, una selfie, las cabezas juntas en un trampolín, colchoneta o almohada). Solo piensa en todos los lugares en los que nosotros, especialmente nuestros niños, ponemos la cabeza, ¡ay!


2. Detección. La detección puede ser complicada. En la cabeza, el piojo (chinche) adulto se arrastra rápidamente y, cuando mira a través del cabello, se escabulle, lo que dificulta ver un insecto. Dado el período de gestación, la mayoría de las familias no


tenga una visión de insectos y/o huevos hasta después de haber tenido piojos durante 2-3 semanas. Pasan de 3 a 7 días después de la transferencia antes de que un piojo hembra comience a poner de 6 a 10 huevos por día. Haciéndolo una aguja en un pajar. La picazón tampoco está siempre presente, solo alrededor del 40% realmente sentirá picazón, todos tienen una reacción de histamina diferente a la saliva del insecto.


3. Tratamiento. Los tratamientos OTC comunes no son 100% efectivos y pueden ser tóxicos. Debido al uso indebido y excesivo, los piojos se han vuelto resistentes al pesticida que se usa en los tratamientos de venta libre, de ahí el término "superpiojos". Esto deja a las familias dando vueltas durante semanas, meses y sí, ¡hasta años! Los padres deben consultar con su pediatra si tienen alguna pregunta sobre qué tratamiento usar. Si compra tratamientos de venta libre, siga de cerca las instrucciones del tratamiento. Las liendres pueden sobrevivir al tratamiento, por lo que se necesita un segundo tratamiento de 7 a 10 días después del primer tratamiento para matar los piojos que han nacido de esos huevos. Use un peine para quitar las liendres del cabello. (El champú y los peines están disponibles en la oficina de enfermería) Una compañía local, The Lice Cure, también está disponible para tratamientos en el hogar. Visite su sitio web para obtener más información: www.thelicecure.com.


4. Limpieza. ¡No tienes que empacar todo durante semanas! El piojo solo puede sobrevivir fuera del cuero cabelludo y lejos del huésped (su fuente de alimento) hasta por 48 horas. Además, ahorre algo de tiempo y dinero y evite lavar todo. Los piojos pueden sobrevivir bajo el agua durante horas. Los estudios han demostrado que los piojos se aferran al cabello y no lo sueltan cuando se sumergen bajo el agua. Las herramientas necesarias son su aspiradora y su secadora, ¡es muy fácil! Si necesita algo antes de las 48 horas, asegúrese de poner la secadora a temperatura alta durante 30 a 45 minutos.


5. Prevención. El aceite de árbol de té, la menta de romero y los aerosoles de menta son un excelente elemento disuasorio diario, pero no un método de prevención al 100 %. Recuerde a los niños que no deben compartir sombreros u otros artículos personales.


Debido a la detección tardía, el estigma que rodea a los piojos, la baja eficacia del tratamiento OTC común, los mitos y la información inexacta, tendremos la tormenta perfecta: ¡un ciclo interminable de piojos! Manténgase informado y siga prestando atención para que podamos mantener a raya los brotes de piojos. ¡Estamos todos juntos en esto!


Tenga en cuenta: REQUISITOS DE INFORME DE SALUD PÚBLICA - Los casos individuales no son reportables. La enfermera de la escuela debe ser consultada por inquietudes específicas.


Empresas que apoyan el tratamiento de piojos:

https://liceeasycolorado.com/

https://licecaresolutions.com/denver-lice-removal-lice-treatment/

Community Offerings

DPS COMMUNITY HUBS

Update from the Pauline Robinson Library

Free/Low Cost Internet

FREE MEALS FOR ALL


This upcoming school year, all students in Denver Public Schools will have access to free healthy school meals! In order to ensure DPS gets full access to available federal funding we need all families to complete a form. You can do this during online registration OR please click the link below to fill out the You Benefit! form. For questions please contact the DPS Food & Nutrition Services department by calling 720-423-5600.


https://www.myschoolapps.com/Home/PickDistrict


¡Este próximo año escolar, todos los estudiantes de las Escuelas Públicas de Denver tendrán acceso a comidas escolares saludables y gratuitas! Para garantizar que DPS tenga pleno acceso a los fondos federales disponibles, necesitamos que todas las familias completen un formulario. Puede hacerlo durante el registro en línea O haga clic en el enlace a continuación para completar el formulario ¡Usted se beneficia! forma. Si tiene preguntas, comuníquese con el departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición de DPS llamando al 720-423-5600.

THANK YOU SPONSORS


If you or someone you know is interested in sponsoring Stedman, please reach out to pta.stedman@gmail.com.

Visit Our Website
Facebook  Instagram