Boletín de participación comunitaria del Condado de Washington sobre el COVID-19 |
|
Ómicron está cambiando las reglas |
|
|
|
Ómicron es mucho más contagiosa que las variantes previas del COVID-19 y está cambiando las reglas de la pandemia.
Las vacunas y el refuerzo todavía son la mejor protección para prevenir ser hospitalizado o caer muy enfermo con Ómicron, pero el virus se está propagando muy rápido incluso entre personas vacunadas y no hay suficientes pruebas para satisfacer la alta demanda.
-
Si estás enfermo pero no puedes hacerte la prueba, aíslate en tu hogar por cinco días para reducir las posibilidades de que propagues el virus y además, usa mascarilla por otros cinco días; esto es aplicable sin importar tu estatus de vacunación.
-
Si estuviste expuesto al COVID-19 y ya recibiste el refuerzo, no necesitas quedarte en casa, pero sí debes usar mascarilla por 10 días.
-
Si eres elegible para el refuerzo, pero aún no lo recibes, debes entrar en cuarentena en casa por cinco días y continuar usando mascarilla cinco días más. Si estás buscando un sitio para recibir tu vacuna o el refuerzo visita www.co.washington.or.us/vacuna
Para más información sobre el aislamiento o cuarentena o para reportar el resultado positivo de una prueba casera visite el nuevo sitio de la página de la OHA o llame al 866-917-8881.
|
|
|
Ordene ya su kit de pruebas caseras GRATIS
|
|
Ahora puede ordenar cuatro pruebas rápidas caseras de COVID-19 por hogar en covidtests.gov. Las pruebas tardarán en llega entre 7 a 12 días por lo que es mejor ordenarlas antes de que se necesiten. También puede encontrar pruebas caseras en farmacias y en línea por $25 por dos pruebas. Las compañías de seguro médico deben reembolsarle, pero necesitrá presentar sus recibos de compra. El sitio de pedidos está disponible en inglés, español, y chino simplificado. Las personas que hablan otro idioma o no tienen acceso a computadoras pueden recibir ayuda para ordenar las pruebas caseras llamando a la línea de ayuda de Condado de Washington a 1-833-907-3520. Visite nuestra página sobre La prueba de COVID-19 para sitios locales donde hacer la prueba.
|
|
|
Los niños de 12 a 15 años ahora pueden recibir la dosis de refuerzo de Pfizer |
|
Con la variante Ómicron, recibir la dosis de refuerzo es más importante que nunca. Los niños edades de 12 a 15 años ahora pueden recibir la dosis de refuerzo de Pfizer al menos cinco meses después de su segunda dosis. Niños inmunodeprimidos edades de 5-11 años también pueden recibir una tercera dosis primaria de la vacuna Pfizer. Para aprender más vea este documento informativo de la OHA.
|
|
Ordena y comparte pósteres/imágenes educativas sobre el COVID-19 en español |
A casi dos años de la pandemia, el COVID-19 sigue impactando a nuestro condado y al mundo. La comunidad hispana/latina del condado a la fecha tiene el porcentaje de vacunación más bajo: 64.4% de adultos han completado su serie inicial de vacunas y el 25.7% han recibido el refuerzo.
Continuamos comunicando sobre la importancia de la vacunación para prevenir daños severos a la salud y la muerte.
Por ello, hemos creado una serie de imágenes/pósteres en español con mensajes clave sobre el tema del COVID-19, los que están disponible para usted. Sugerimos:
-
Compartir electrónicamente en redes sociales o WhatsApp.
-
Incluir en comunicados de salud pública o sobre el COVID-19 o en páginas de internet.
-
Descargar para imprimir en tamaño póster 11x17 o carta 11x8.5
-
Pegar en puertas o ventanas o en la recepción de oficinas o negocios.
-
Ordenarlos para recibir uno o algunos de ellos impresos: https://bit.ly/OrdenPosterCOVID-19
Con su ayuda podemos continuar llegando a las comunidades que necesiten esta información.
|
|
|
Lo último del Plan de Rescate Americano |
|
La Junta de Comisionados aprueba la proclamación
'House America' para viviendas asequibles
|
|
 |
Compromiso para viviendas asequibles
La Junta de Comisionados del Condado de Washington se unió a la iniciativa House America durante su reunión el 20 de enero de 2022. El Condado de Washington es la primera jurisdicción en Oregón en comprometerse con esta iniciativa. Lea el comunicado de prensa completo en inglés o vea la presentación en video de YouTube y seleccione la opción de subtítulos en español.
|
|
|
|
El Plan de Rescate Americano proporciona a las comunidades nuevos recursos significativos para abordar la falta de vivienda, incluidos 70,000 vales de vivienda de emergencia y $ 5 mil millones en subvenciones a través del programa HOME Investment Partnerships y
$ 350 mil millones en Fondos de Recuperación Estatales y Locales a través del Departamento del Tesoro.
|
|
|
|
Apartamentos Terrace Glen serían el proyecto de viviendas asequibles más grande en el Condado de Washington |
|
|
El jueves, 13 de enero de 2022,los funcionarios electos y los líderes del gobierno estatal y local se unieron para la inauguración de los apartamentos Terrace Glen en Tigard. Los apartamentos tendrán 144 unidades y servirán a familias de bajos y muy bajos ingresos y personas mayores. Serán ubicados en el vecindario de Metzger cerca de Washington Square Mall.
El desarrollo estará compuesto por dos edificios de 4 pisos formados alrededor de un patio interior con un área común con juegos infantiles y área de barbacoa. Los edificios consistirán en unidades tipo estudio, de uno, dos, tres y cuatro dormitorios. Los alquileres oscilarán entre $ 483 y $ 1,408 por mes.
|
|
|
|
Crédito de fotos: Andie Petkus |
Gracias al programa regional de bonos para viviendas asequibles, el Condado de Washington tiene 812 viviendas asequibles disponibles o que estén en proceso de inicio de su construcción o próximas a comenzar, o actualmente bajo construcción. |
|
|
|
Encuesta en línea MSTIP ¿Qué es importante para usted? |
|
|
Respuesta del Condado al clima invernal |
|
Durante la última semana de diciembre y hasta principios de enero del año nuevo, el Condado de Washington tuvo un largo periodo de bajas temperaturas y varias pulgadas de nieve. |
|
Los miembros del personal del Departamento de Manejo de Emergencias, Uso del Terreno y Transporte, Servicios de Vivienda y la Oficina Administrativa del Condado (CAO, por sus siglas en inglés) trabajaron juntos para asegurarse de que todos en el Condado de Washington se mantuvieran seguros al abrir albergues durante el clima severo, limpiar las carreteras y los caminos, así como enviar información sobre qué esperar y dónde encontrar ayuda. |
|
|
|
El Condado también se comunicó con 211, el despacho WCCCA 911 y los administradores de emergencias de la ciudad para asegurarse de los miembros de la comunidad supieran acerca de los refugios y otros recursos disponibles. La información se publicó en las redes sociales, el sitio web del Condado, a través de comunicados de prensa y en un mapa disponible públicamente. |
|
La división de vivienda de apoyo de los servicios de vivienda colaboró con Just Compassion y Project Homeless Connect para abrir dos albergues durante climas severos que proporcionaron lugares seguros para dormir. Estos dos albergues funcionaron del 26 de diciembre al 3 de enero y brindaron albergue a 115 personas. También se proporcionó transporte para llegar a estos albergues. |
|
|
|
Aplicación móvil de la División de Reciclaje y Basura
|
|
|
¡No se le olvide el día de basura o reciclaje! |
Obtenga información rápida y útil con la aplicación y la herramienta en línea del Día de Basura y Reciclaje. Puede descargar la aplicación en Google Play o Apple Store.
|
|
|
Lo nuevo en el Condado de Washington |
|
|
Bibliotecas para tod@s
¡El sitio web de los Servicios Bibliotecarios Cooperativos del Condado de Washington (Washington County Cooperative Library Services WCCLS) ahora está disponible en más idiomas! Léalo en árabe, chino, filipino, japonés, jemer, coreano, persa, ruso, somalí, español, swahili y vietnamita.
Simplemente desplácese hasta el pie de página y seleccione su idioma preferido en el menú desplegable.
¡Visite wccls.org para acceder a muchos servicios de la biblioteca!
|
|
|
|
¡Las aplicaciones ya están abiertas! |
Westside Pitch es una competencia de inicio para empresarios del condado de Washington que buscan mostrar sus negocios en etapa inicia. Aplicar aquí
- Ganador del primer lugar $5,000
- Ganador de segundo lugar $2,500
Las empresas comerciales en etapa inicial que actualmente operan o planean operar en el condado de Washington, así como las personas que viven en el condado de Washington, son elegibles para competir. Las empresas seleccionadas habrán desarrollado o estarán en el proceso de desarrollar un producto o servicio único y escalable que resuelva un problema importante de la industria. Para más detalles haga clic aquí.
|
|
|
|
Community Action, la agencia que administra los fondos locales para el Condado de Washington, mantiene una línea telefónica 503-615-0770 disponible los lunes a martes a las 9 a.m. También puede aplicar por el portal en línea.
Mientras tanto, el departamento de vivienda del estado reanudó la recepción de solicitudes de asistencia de alquiler de emergencia después de una pausa de varias semanas. Visite OERAP para obtener más información. |
|
Asistencia de servicios públicos y conservación de energía - Community Action |
Si los miembros de la comunidad están experimentando dificultades financieras, Community Action puede hacer un pago directamente por ellos. Para obtener más información, visite la página de asistencia de servicios públicos de Acción Comunitaria. Si se necesita reparación para mejorar la eficiencia energética, la asistencia de climatización está disponible. Para obtener más información, visite esta página. O bien, llame al (503) 615-0771, de lunes a viernes entre las 9 a.m. y las 12 p.m.
|
|
|
|
Ayuda con cuentas de NW Natural Gas atrasadas |
Programa de administración de cuentas atrasadas de Oregón (Oregon Arrearage Management Program, AMP). Los clientes necesitados de Oregon NW Natural Gas posiblemente puedan recibir asistencia por medio de varios subsidios que ayudan con pagos atrasados. Este programa nuevo da subsidios instantáneos de hasta $300 y hay otras alternativas para saldos mayores. Se puede usar un subsidio para que cuente contra el costo de un plan de pagos o para pagar un saldo pendiente. Haga clic aquí (página web en inglés) www.nwnatural.com/account/payment-assistance o llame a Atención al Cliente (800-422-4012). |
|
Portland General Electric invita a todos los clientes a llamar y pedir información sobre sus planes de pago, exención de tarifas y otros tipos de asistencia. Los teléfonos son 503-228-6322 (para Portland), 503-399-7717 (para Salem) y 800-542-8818. |
|
|
¿Cuándo se activan los albergues para las inclemencias del tiempo? |
|
Los albergues para las inclemencias del tiempo se activan cuando las condiciones climáticas crean un peligro inmediato para las personas sin hogar.
Los albergues para las inclemencias del tiempo "aparecen" durante el evento meteorológico y funcionan "sin rechazar a nadie" para garantizar que todos los que buscan un lugar seguro para dormir puedan tener acceso.
Durante los meses de invierno, los albergues contra las inclemencias del tiempo se activarán cuando el clima es pronosticado como extremo vea mas información aquí. Cuando estas condiciones estén presentes, este sitio web se actualizará y se enviarán comunicados al público y a los sistemas de servicios de emergencia para asegurar que las personas sepan cómo acceder a los lugares de albergue durante las inclemencias del tiempo. Para obtener información adicional sobre cualquiera de los programas, por favor, comuníquese con shsinfo@co.washington.or.us.
|
|
|
Recursos para los que no tienen vivienda |
Este sitio www.shelterlistings.org (en inglés) tiene una lista de todos los refugios disponibles para quienes no tienen vivienda y buscan un refugio temporario en su comunidad. |
|
|
Fondos para organizaciones comunitarias que apoyan a adultos mayores y personas con discapacidad |
|
El Departamento de Servicios Humanos de Oregón invitará a las personas a solicitar fondos para proyectos comunitarios que apoyen a adultos mayores y personas con discapacidades. De los $3 millones disponibles, al menos $2 millones se designarán para propuestas relacionadas con la equidad que sirvan a los habitantes de Oregón que han experimentado barreras para acceder a servicios y apoyos.
|
|
Reparación de acceso al hogar para discapacitados y ancianos (HARDE)
Ofrece subvenciones para pagar reparaciones urgentes y mejoras de accesibilidad para personas que viven en el Condado de Washington que son discapacitados o ancianos y tienen activos inferiores a $15,000 y bajos ingresos. Las reparaciones elegibles incluyen la reparación o el reemplazo de sistemas fallidos de calefacción, plomería, techos o electricidad, y mejoras de accesibilidad como barras de agarre, baños accesibles y rampas. Para obtener más información, visite la página web de Desarrollo Comunitario del Condado de Washington o comuníquese con el Coordinador de Rehabilitación de Vivienda o llame al (503) 846-8215.
|
|
|
|
Intercambio de estufas de leña
Las estufas viejas e inserciones de leña más antiguas y no certificadas son ineficientes, sucias y contaminan el aire dentro de su hogar y alrededor de su vecindario. Si esta usando una de estas estufas viejas para mantenerse caliente durante el invierno, el Condado de Washington ofrece reembolso de $1,500 a $3,500 con la compra de una nueva estufa, inserto u otro sistema de calefacción nuevo. También se ofrece reemplazo gratuito para hogares que cumplen con los criterios de ingresos. Para obtener más información, visite esta página.
|
|
|
Centro de recursos para violencia doméstica: Línea de crisis las 24 horas al día |
Haga clic aquí (sitio web en inglés) https://www.dvrc-or.org/ o llame a la línea de crisis abierta las 24 horas del día (503-469-8620). Si la persona sobreviviente que sufre violencia doméstica es responsable de cuidar a un menor de edad, es posible que puedan solicitar el subsidio de Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors (Asistencia Temporal para Sobrevivientes de Violencia Doméstica) por medio del Oregon Department of Human Services (ODHS) que los puede ayudar a escapar si son elegibles. Para solicitar esta ayuda, el sobreviviente tiene que contactar a su oficina de autosuficiencia de ODHS local y solicitar servicios por violencia doméstica. Haga clic aquí para obtener más información (en inglés): https://www.oregon.gov/dhs/abuse/domestic/pages/tadvs.aspx o llame a los siguientes teléfonos, que brindan respuestas en inglés y en español:
Tigard – 503-670-9711 – 10777 SW Cascade Ave, Tigard, OR 97223
Beaverton – 503-646-9952 – 15425 NW Greenbrier Pkwy, Beaverton, OR 97006
Hillsboro – 503-693-4555 – 5300 NE Elam Young Pkwy, Hillsboro, OR 97124
|
|
Servicios de salud mental y adicción en el Condado de Washington |
Se puede acceder a estos servicios llamando a la línea de servicios para miembros del Condado de Washington (503-291-1155). |
|
|
Acceso a servicios de atención médica
Project Access NOW. La misión de este proyecto es mejorar la salud de nuestra comunidad creando acceso a servicios y atención para los más necesitados. Buscan soluciones completas adaptadas a las necesidades cambiantes de nuestra comunidad. Mientras siguen con su trabajo principal de conectar a personas de bajos ingresos sin seguro médico con servicios de atención médica donados, su trabajo se ha expandido para incluir iniciativas innovadoras y colaboraciones que van más allá de la simple atención médica y se ocupan de los determinantes sociales de la salud. Para más información, haga clic en el siguiente enlace (en inglés): www.projectaccessnow.org/programs.
|
|
Sobre este boletín informativo |
Este boletín informativo está diseñado para compartir temas relacionados a la pandemia del COVID-19 con organizaciones comunitarias y miembros de la comunidad del Condado de Washington. Comuníquese con nosotros para:
- Compartir recursos a través de este boletín informativo.
- Hacer preguntas sobre recursos o servicios que se necesitan en la comunidad.
- Compartir ideas sobre colaboración en campañas educativas, actividades exitosas o historias para compartir con la comunidad.
|
|
|
|
Suscríbase para recibir este boletín directamente en su correo electrónico. |
|
|
|
|
|
|
