Mayor's Greetings! | ¡Saludos del Alcalde!
|
|
Greetings!
We stood together when faced with adversity.
We found innovative ways to stay connected through a global pandemic. We discovered new wells of strength that we didn't know we possessed and found creative ways to deliver programs to our homebound residents.
As we cautiously engage in more face-to-face social gatherings and events, I urge you to err on the side of caution. We are happy to be in each other's presence but let's wear our masks, wash our hands frequently, and continue to stem the spread of COVID, so we never have to return to an entirely virtual life.
This newsletter shares upcoming events and exciting programs in the city of Plainfield. Use it as your guide to help navigate and plan your weekly schedule. We remain stronger together, let's love one another and #LovePlainfield.
Thank you, and stay safe!
|
|
Greetings!
Nos mantuvimos unidos cuando nos enfrentamos a la adversidad.
Encontramos formas innovadoras de mantenernos conectados a través de una pandemia global. Descubrimos nuevos pozos de fuerza que no sabíamos que poseíamos y encontramos formas creativas de ofrecer programas a nuestros residentes confinados en casa.
A medida que nos involucramos cautelosamente en más reuniones y eventos sociales cara a cara, los insto a que se equivoquen por el lado de la precaución. Estamos felices de estar en presencia del otro, pero usemos nuestras máscaras, lavémonos las manos con frecuencia y continuemos deteniendo la propagación de COVID, para que nunca tengamos que regresar a una vida completamente virtual.
Este boletín comparte los próximos eventos y programas emocionantes en la ciudad de Plainfield. Úselo como su guía para ayudarlo a navegar y planificar su horario semanal. Seguimos siendo más fuertes juntos, vamos amarnos uno al otro y #AmoPlainfield.
Gracias, y cuidate!
Thank you, and stay safe!
|
|
Creating One Plainfield, One Future.
Creando Un Plainfield y Un Futuro
|
|
Mayor | Alcalde Adrian O. Mapp
City of Plainfield NJ
|
|
PLAINFIELD POLICE DEPARTMENT NOW HIRING |
EL DEPT. DE POLICÍA DE PLAINFIELD ESTA CONTRATANDO
|
|
|
|
The City of Plainfield is thrilled to announce that our Police Department is now accepting applications for the position of Police Officer. To apply, you must follow the New Jersey Civil Service Commission application for entry-level Law Enforcement Examination titles.
|
|
|
Español: La Ciudad de Plainfield se complace en anunciar que nuestro Departamento de Policía está aceptando solicitudes para el puesto de Oficial de Policía. Para presentar una solicitud, debe seguir la solicitud de la Comisión de Servicio Civil de Nueva Jersey para títulos de examen de aplicación de la ley de nivel de entrada.
Las solicitudes y todos los requisitos deben
cumplirse y enviarse antes de las 4:00 p. m. del 28 de febrero de 2022
|
|
|
 |
TRAFFIC CONCERNS: For non-emergency traffic concerns an email should be sent to traffictips@plainfiedpolice.com. For all emergency traffic concerns please dial 911
Any information provided to the Police Department will be protected and will be treated as confidential.
INQUIETUDES DE TRÁFICO: Para inquietudes de tráfico que no sean de emergencia, se debe enviar un correo electrónico a traffictips@plainfiedpolice.com. Para todas las inquietudes de tráfico de emergencia, marque el 911
Cualquier información proporcionada al Departamento de Policía será protegida y será tratada como confidencial.
|
|
|
|
EVENTS & ANNOUNCEMENTS |
EVENTOS Y ANUNCIOS
|
|
|
|
PSE&G PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM
PROGRAMA DE ASISTENCIA DE PAGO DE PSE&G
|
New Jersey’s grace period for utility shutoffs ended on January 1, 2022. If you are having trouble paying off your utilities, please apply to PSE&G Payment Assistance Program by MARCH 15, 2022. Click on the Flyer for more information.
|
Español:El período de gracia de Nueva Jersey para cortes de servicios públicos terminó el 1 de enero de 2022. Si tiene problemas para pagar sus servicios públicos, solicite al Programa de Asistencia de Pago de PSE&G antes del 15 de MARZO de 2022. Haga clic en el folleto de arriba para obtener más información.
|
Are you a Pet Owner?
¿Eres dueño de una mascota ?
P.A.H.S. is hosting a Free Rabies Vaccine Clinic Tomorrow, February 23, 2022. Rabies is a preventable viral disease transmitted through the bite or scratch of a rabid animal that can affect both humans and animals causing serious damage to your central nervous system and the brain. Gift your beloved pets a free rabies shot. Click on the Flyer for more information.
Español: P.A.H.S. tendra una clínica gratuita de vacunas contra la rabia mañana, 23 de febrero de 2022. La rabia es una enfermedad viral prevenible, transmitida a través de la mordedura o rasguño de un animal rabioso que afectar tanto a humanos como a animales causando graves daños al sistema nervioso y al cerebro. Regalale a sus mascotas una vacuna contra la rabia gratis. Haga clic en el folleto para obtener más información.
|
|
UPCOMING PARKS & RECREATION EVENTS | REGISTER TODAY |
|
|
|
Current Grant Programs |
Programas de Subvenciones Actuales
|
|
|
|
KEAN TUITION PROMISE:
FULL RIDE TO COLLEGE | VIAJE COMPLETO A LA UNIVERSIDAD
|
|
HARD DEADLINES | PLAZOS DUROS
Priority Deadline | Plazo de prioridad: March | Marzo 1
Standard App. Deadline | Aplicación Fecha límite:
May| Mayo 1
|
|
The Kean Tuition Promise program provides funding for incoming freshmen students to attend Kean University.The Kean Tuition Promise program covers up to FULL TUITION AND FEES for eligible students to attend Kean University and fulfill their dream of earning a college degree.
----------
El programa Kean Tuition Promise proporciona fondos para que los estudiantes de primer año que ingresan asistan a la Universidad de Kean.El programa Kean Tuition Promise cubre la TOTALIDAD DE LA MATRÍCULA Y LAS TARIFAS para que los estudiantes elegibles asistan a la Universidad de Kean y cumplan su sueño de obtener un título universitario.
|
|
USE CODE "KEANPROMISE" to waive the $75 application fee.
UTILIZA EL CÓDIGO "KEANPROMISE" para eximirte de la tarifa de solicitud de $75.
|
|
|
|
Grants For Senior Citizen Home Repairs |
Subvenciones para la tercera edad Inicio Reparación
|
|
|
|
Assistance for Removal of Unsafe Conditions |
Asistencia para la eliminación de condiciones inseguras
|
|
|
|
Plainfield Seniors Announcements |
|
|
|
|
The Plainfield Senior Center is NOW OPEN for Vaccinated Seniors! |
El Centro para personas mayores de Plainfield ya está abierto!
|
|
|
|
Plainfield Senior Center | Celebrating Black History Month
El Centro para Mayores de Plainfield está elebrando el Mes de la Historia Negra!
|
|
|
|
#LovePlainfield #AmoPlainfield Spotlight |
|
#LovePlainfieldNJ #LovePlainfield #AmoPlainfield |
|
Love Plainfield Initiative:
¿How Do You Show Love for Plainfield?
-----
¿Cómo muestra amor por Plainfield?
|
|
As part of our Love Plainfield initiative, we are installing LovePlainfield Banners. Banners are located in front of City Hall and on Street Pole Banners throughout the City to remind us to show love in our Queen City.
AMO/LOVE PLAINFIELD QR Codes
on trashcans around the city, in city businesses, and, etc.
|
Follow us on Social
Media for more
LovePlainfield
updates!
|
|
The City of Plainfield is known for its vibrant and rich history. In the coming weeks, we'll post questions about our Queen City. Participate and get to know your community.
In addition, on selected weeks, one lucky trivia winner will have a chance to win a gift card and/ or other Love Plainfield merchandise. Check back every week to see what quizzes are eligible for prizes.
STAY TUNED PLAINFIELD!
Subscribe to our weekly newsletter to participate in our prize-winning trivia challenge.
|
How Well Do You Know Your Community? |
Last Monday, the question was asked "Approximately how many residents reside in Plainfield?" and options "45000 residents, 54586 residents, & 75489 residents" were provided.
75% of our participating Plainfielders selected 54, 586 residents, and 25% selected 75, 489.
According to the 2021 United States Census, Plainfield's population is 54,586. Although, I'm sure it feels like there's much more than that. The census isn't just an arbitrary count of individuals, the census helps shape how billions in federal funding is distributed to local communities annually.
|
PRACTICE: Do you know Plainfield's geography? If you are visiting our downtown shopping area home to Supremo, Oga's Jamaican Cuisine, etc., what ward are you in?
|
|
Hint: It's on our City Webpage
|
|
|
|
|
|
EXPLORE the CITY OF PLAINFIELD official website for important information and opportunities
EXPLORA el sitio web oficial de la CUIDAD DE PLAINFIELD para información importante y oportunidades
|
|
|
|
|
|
PLAINFIELD'S
COVID-19
UPDATES
-----
ACTUALIZACIONES DE
PLAINFIELD'S
COVID-19
|
|
|
COVID-19 RESOURCES | RECURSOS COVID-19 |
|
The P-PAC testing center is open to Everyone! |
¡El centro de pruebas P-PAC está abierto a todos!
|
|
Walk-ins are welcomed. Both rapid and PCR testing are offered.
- Rapid testing is available for ages 2 years and older.
- PCR Testing will consist of a saliva sample.
RESTRICTIONS: there should be no eating, drinking, chewing gum, or tobacco for 30 minutes prior to taking the test.
|
|
Español: El P-PAC centro de prueba está abierto a todos.
Se ofrecen pruebas rápidas y PCR.
- Las pruebas rápidas están disponibles para mayores de 2 años.
- Las pruebas de PCR consistirán en una muestra de saliva.
RESTRICCIONES: no debe haber comer, beber, masticar chicle o tabaco durante 30 minutos antes de la prueba PCR.
|
|
|
AVAILABLE EMERGENCY FOOD RESOURCES | (RECURSOS ALIMENTICIOS DE EMERGENCIA DISPONIBLES)
|
|
Plainfield Library Events |
Eventos de la Biblioteca de Plainfield
|
|
Virtual Group for New Fathers | Every Wednesday!
(Grupo Virtual para Nuevos Padres | ¡Cada miércoles!)
|
|
|
|
About this Event:
REGISTER TODAY for this online event to learn about navigating life with a new baby. Contact Pat Vena at PVena@CJFHC.org to reserve your spot.
Acerca de este evento:
REGÍSTRESE HOY para este evento en línea para aprender cómo navegar la vida con un nuevo bebé. Póngase en contacto con Pat Vena en PVena@CJFHC.org para reservar su lugar.
|
|
HELP US TAKE CARE OF OUR CITY! DOWNLOAD THE "REPORTIT" APP Available on IOS & Android Mobile Phones
(¡AYÚDANOS A CUIDAR NUESTRA CIUDAD! DESCARGA LA APLICACIÓN "REPORTIT" Disponible en teléfonos móviles IOS y Android)
|
|
EXERCISE YOUR CIVIC DUTY!
Be the eyes and ears of our City! Your reports can greatly increase the quality of life in our Plainfield community. Let's work together to keep our city safe- If you see it, say it with ReportIt.
¡EJERCE TU DEBER CÍVICO!
¡Sed los ojos y los oídos de nuestra Ciudad! Sus informes pueden mejorar en gran medida la calidad de vida en nuestra comunidad de Plainfield. Trabajemos juntos para mantener nuestra ciudad segura. Si lo ve, dígalo con ReportIt.
|
|
|
English: Mayor Adrian O. Mapp and the City of Plainfield are committed to making it as easy as possible to report concerns in our city. To that end, we've partnered with REPORT IT, which is now live in Plainfield and ready to be used as an important supplemental reporting tool.
Report it makes community reporting easier than ever! Residents and visitors can download the app by scanning the barcode above or by going to your phone's app store. Your reports will be submitted to the appropriate City department, and the department will work towards resolving the matter.
IMPORTANT - As we navigate these uncertain times please know that everyone at City Hall is working to ensure that you are safe, secure, and healthy. If you need anything additional please contact us at 908.753.3000.
|
|
Español: El alcalde Adrian O. Mapp y la ciudad de Plainfield están comprometidos a hacer que sea lo más fácil posible reportar inquietudes en nuestra ciudad. Con ese fin, nos hemos asociado con REPORT IT, que ahora está disponible en Plainfield y está listo para usarse como una importante herramienta de informes complementaria.
Report it hace que los informes de la comunidad sean más fáciles que nunca. Los residentes y visitantes pueden descargar la aplicación escaneando el código de barras de arriba o yendo a la tienda de aplicaciones de su teléfono. Sus informes se enviarán al departamento correspondiente de la Ciudad, y el departamento trabajará para resolver el asunto.
IMPORTANTE: mientras navegamos por estos tiempos inciertos, sepa que todos en el Ayuntamiento están trabajando para garantizar que esté seguro, protegido y saludable. Si necesita algo adicional, contáctenos al 908.753.3000.
|
|
Sign Up for Our Weekly Newsletter|
Suscríbase a Nuestro Boletín Semanal
|
|
Sign up for our weekly newsletter and stay informed on the latest projects, and events around our Queen City! |
|
¡Suscríbase a nuestro boletín semanal y manténgase informado sobre los últimos proyectos y eventos en nuestra Ciudad Reina! |
|
Find Us on Social Media! | ¡Encuéntrenos en Las Redes Sociales!
Like | Share | Comment
|
|
If you haven't already done so please remember to LIKE our official Facebook page so you don't miss out on this great interactive time with Mayor Mapp as well as on daily updates from City Hall.
CLICK THE SOCIAL MEDIA ICONS BELOW AND
CONNECT TO OUR SOCIAL ACCOUNTS!
"
|
|
Si aún no lo ha hecho, recuerde darle ME GUSTA a nuestra página oficial de Facebook para no perderse este gran momento interactivo con el alcalde Mapp, así como las actualizaciones diarias del Ayuntamiento.
HAGA CLIC EN LOS ICONOS DE LAS REDES SOCIALES ABAJO Y
¡CONÉCTATE A NUESTRAS CUENTAS SOCIALES!
|
|
Or email us at communications@plainfieldnj.gov |
|
ONE PLAINFIELD. ONE FUTURE.
Un Plainfield. Un Futuro
|
|
|
|
|
|
|
