O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

que pueda ser resuelto.

^{L79.1 1} Un problema no puede ser resuelto si uno no sabe de qué se trata. ² Incluso si ya está realmente resuelto lo seguirá teniendo, porque no se es capaz de reconocer que ya fue resuelto. ³ Ésta es la situación del mundo. ⁴ El problema de la separación, que en realidad es el único problema que hay, ya ha sido resuelto. ⁵ No obstante, la solución no se ha reconocido porque no se ha reconocido el problema.

^{L79.2 6} En este mundo,¹ cada uno parece tener sus propios problemas. ⁷ No obstante², todos son iguales³, y se tienen que reconocer⁴ como uno solo, si es que se ha de aceptar la única solución⁵ que los resuelve todos. ⁸ Ahora bien, ¿quién puede darse cuenta de que un problema ha sido resuelto si piensa que el problema es otra cosa? ⁹ Aun si se le proporcionara la respuesta, no podría ver su relevancia.

¹ …, los cuerpos de…

² … en cuanto a lo que REALMENTE somos, a saber, que somos cada uno y todos los que fueron, son y serán, el Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

³ Ilusión o fantasía es todo lo "hecho" por nuestro ego primario, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T8.5 [41], T16}

⁴ … en la mente

⁵ … spiritual

^{L79.3 10} Ésta es la situación en la que ustedes se encuentran ahora⁶. ¹¹ Disponen de la respuesta⁷, pero todavía no están seguros de cuál es el problema. ¹² Parecen enfrentarse a una larga serie de problemas, todos diferentes entre sí, y cuando uno se resuelve, surge otro y luego otro. ¹³ No parecen tener fin. ¹⁴ En ningún momento se sienten completamente libres de problemas y en paz⁸.

⁶ … es un asunto de creencia: o seguimos creyendo en la realidad del ego que nuestros sentidos pueden percibir y nuestra razón, lógica y sentido común pueden comprender… o, nos la queremos jugar con la creencia que nos propone el Curso, a saber que nuestra verdadera la Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁷ … del Espíritu Santo a través de los impulsos amorosos o milagrosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente…

⁸ … ésta es la disyuntiva del Curso: nos propone una Verdad que nuestro cuerpo no puede percibir por medio de sus sentidos ni comprender por medio de la razón, lógica y sentido común del sistema de pensamiento del ego. Basados en los impulsos amorosos o milagrosos que de vez en cuando atendemos y hacemos algo al respecto, es decir, perdonamos y extendemos milagros, y a las experiencias de paz y alegría que eso no trae, queremos creer en la Verdad, con mayúscula, según el Curso —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

^{L79.4 15} La tentación de considerar que los problemas son múltiples es la tentación de dejar el problema de la separación sin resolver. ¹⁶ El mundo parece presentarles una multitud de problemas, y cada uno parece requerir una solución distinta. ¹⁷ Esta percepción los coloca en una posición en la que su manera de resolver problemas tiene que ser necesariamente inadecuada, y el fracaso inevitable.

^{L79.5 18} Nadie podría resolver todos los problemas que el mundo parece tener. ¹⁹ Éstos parecen manifestarse en tantos niveles, en formas tan variadas y con contenidos tan diversos, que los colocan ante una situación imposible. ²⁰ Tal como los perciben, el desaliento y la depresión son inevitables. ²¹ Algunos surgen inesperadamente, justo cuando creían haber resuelto los anteriores. ²² Otros permanecen sin resolver bajo una nube de negación, y emergen de vez en cuando para atormentarlos, pero sólo para volver a quedar ocultos pero aún sin resolver.

^{L79.6 23} Toda esta complejidad no es más que un intento desesperado de no reconocer el problema⁹ y, por lo tanto, de no permitir¹⁰ que se resuelva¹¹. ²⁴ Si ustedes pudiesen reconocer que sea cual fuere la forma en que se manifieste, el único problema que tienen es el de la separación, aceptarían la Respuesta¹², puesto que verían su relevancia. ²⁵ Si advirtieran el común denominador que subyace a todos los problemas a los que parecen enfrentarse, comprenderían que disponen de los medios para resolverlos todos. ²⁶ Y los emplearían, porque habrían reconocido el problema.

⁹ … en la mente, a la que se le pide querer creer que el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran…), no existen realmente en el Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

¹⁰ …en la mente

¹¹ … por medio de un cambio de creencia: de dejar de creer que la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, que perciben nuestros sentidos es verdad, porque La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

¹² La Respuesta de Dios a la separación es el Espíritu Santo y la posibilidad de comunicarnos con Dios por Su intermedio a través de nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo. Ver ^{2T5.3 [18] 27}

^{L79.7 27} En nuestras prácticas más largas de hoy preguntaremos cuál es el problema y cuál es su solución. ²⁸ No asumiremos que ya lo sabemos. ²⁹ Trataremos de liberar a nuestras mentes de todas las diferentes clases de problemas que creemos tener. ³⁰ Trataremos de darnos cuenta de que sólo tenemos un problema, que no logramos reconocer. ³¹ Preguntaremos cuál es ese problema y esperaremos la respuesta. ³² Ésta nos será dada. ³³ Luego preguntaremos cuál es su solución. ³⁴ Y ésta también nos será dada.

 

^{L79.8 35} Los ejercicios de hoy serán fructíferos en la medida en que no insistamos en querer definir el problema. ³⁶ Quizá no logremos abandonar todas nuestras ideas preconcebidas, pero eso no es necesario. ³⁷ Tan solo se necesita mantener alguna duda sobre la realidad de nuestra versión de lo que son nuestros problemas. ³⁸ Estamos tratando de reconocer que la respuesta nos fue dada cuando reconocimos el problema, de manera que el problema y la respuesta puedan juntarse, y así podamos estar en paz.

 

^{L79.9 39} Las prácticas cortas de hoy no estarán regidas por el reloj, sino por la necesidad. ⁴⁰ Hoy verán muchos problemas, y cada uno de ellos parecerá requerir una solución distinta. ⁴¹ Nuestros esfuerzos se encaminarán a reconocer que no hay sino un solo problema y una sola solución. ⁴² Al reconocer esto, se resolverán todos los problemas. ⁴³ Al reconocer esto, estaremos en paz.

 

^{L79.10 44} No se dejen engañar por la forma en que hoy se manifiesten los problemas. ⁴⁵ Cada vez que parezca surgir alguna dificultad, que cada uno de inmediato se diga a sí mismo:

 

^{L79.11 46} Reconoceré este problema para que pueda ser resuelto.

^{L79.12 47} Luego, traten de suspender todo juicio con respecto a lo que el problema es. ⁴⁸ De ser posible, cierren los ojos por un momento y pregunten cuál es el problema. ⁴⁹ Serán escuchados y se les responderá.

Capítulo 7

 LA CONSISTENCIA DEL REINO    

T7.5 RECONOCER LA VERDAD pár 26-38

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES] 

^{T7.5 [26] 1} El Significado de Dios está esperando en el Reino, porque allí lo ubicó Dios. ² No está esperando en el tiempo. ³ Simplemente se encuentra en el Reino porque Allá es donde pertenece, al igual que ustedes. ⁴ ¿Cómo pueden ustedes, que son el significado de Dios, percibirse a sí mismos cómo ausentes del Reino? ⁵ Se ven separados de su significado sólo cuando cada uno experimenta a su Yo¹ como irreal. ⁶ Por eso, el ego es demente: les enseña que ustedes no son lo que son realmente. ⁷ Este estado es tan contradictorio que es claramente imposible. ⁸ Por consiguiente, es una lección que no pueden aprender realmente y, por consiguiente, tampoco pueden enseñar realmente. ⁹ Pero como siempre están enseñando, ¹⁰ entonces es que deben estar enseñando también alguna otra cosa, aun cuando el ego no sepa lo que es.

^{T7.5 [27] 11} Así, al ego siempre se le está deshaciendo, lo que le hace sospechar de los móviles de ustedes. ¹² La mente de cada uno no puede unificarse para apoyar al ego porque la mente no le pertenece. ¹³ En efecto, lo que para el ego es "traicionero", para la paz es lealtad. ¹⁴ Por consiguiente, el que es "enemigo" del ego es amigo de ustedes. ¹⁵ Dijimos anteriormente que el que es amigo del ego² no forma parte de ustedes porque el ego se percibe a sí mismo en estado de guerra y, por ende, necesitado de aliados. ¹⁶ Ustedes, que realmente no están en guerra, deben ir en busca de hermanos y reconocer como tales a todos los que vean, ya que la paz es posible únicamente entre iguales.

^{T7.5 [28] 17} Como los Hijos iguales de Dios lo tienen todo, no pueden realmente competir. ¹⁸ No obstante, si perciben a cualquiera de sus hermanos como otra cosa que no sea sus perfectos iguales, es porque la idea de competencia se ha adentrado en sus mentes. ¹⁹ No subestimen la necesidad que tienen de mantenerse alerta en contra de esa idea, ya que todos los conflictos de ustedes provienen de ella. ²⁰ Esa idea constituye la creencia de que es posible tener intereses conflictivos y que, por consiguiente, han aceptado que lo imposible³ sea verdad⁴. ²¹ ¿En qué difiere eso de decir que perciben a su Yo como si fuese irreal?

¹ Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

² Ver ^{T6.5 [48] 24}

³ … en el Cielo

⁴ … aquí  

T7.5 RECONOCER LA VERDAD

^{T7.5 [29] 22} Estar en el Reino es sencillamente concentrar toda la atención de ustedes en él⁵. ²³ Mientras sigan creyendo que pueden prestar atención a lo que no es verdad, estarán aceptando el conflicto como la opción de ustedes. ²⁴ Pero ¿es ésta realmente una opción? ²⁵ Parece serlo, pero apariencias y Realidad⁶ no pueden ser lo mismo. ²⁶ Ustedes, que realmente son el Reino, no tienen nada que ver con las apariencias. ²⁷ La Realidad es de ustedes porque ustedes⁷ son la Realidad. ²⁸ Así es como, en última instancia, poseer y ser se reconcilian, no en el Reino, sino en sus mentes. ²⁹ El altar que se encuentra en ellas es la única realidad aquí. ³⁰ En él, el pensar es perfectamente claro porque es un reflejo del perfecto Pensar⁸. ³¹ Sólo ve hermanos porque ve únicamente lo que ilumina su propia Luz⁹.

^{T7.5 [30] 32} Dios Mismo¹⁰ ha iluminado sus mentes y mantiene iluminada la Mente¹¹ de Ustedes con Su Luz¹², porque Su Luz es lo que sus mentes realmente son. ³³ Esto está más allá de cualquier duda y cuando Lo pusieron en duda, se les dio respuesta. ³⁴ La Respuesta¹³ simplemente cancela la pregunta, al establecer el hecho de que cuestionar la Realidad es cuestionar en vacío. ³⁵ Por eso, el Espíritu Santo nunca cuestiona. ³⁶ Su única función es deshacer lo cuestionable y así dirigir hacia la certeza. ³⁷ Los que tienen certeza gozan de perfecta calma porque no tienen dudas. ³⁸ No cuestionan nada porque en sus mentes no entra nada que sea cuestionable. ³⁹ Esto los mantiene en un estado de perfecta serenidad, porque esto es lo que comparten: conocen lo que son.

⁵ … en el reflejo aquí del Reino.

⁶ La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁷ … como las eternas Almas Que realmente son

⁸ … de Dios en Su eterna Unicidad.

⁹ … Que es el Espíritu Santo.

¹⁰ … por medio del Espíritu Santo, Que es Su Respuesta aquí a la separación.

¹¹ … eterna de Cristo o Hijo de Dios, Que es la Mente única de Dios.

¹² Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

¹³ … El Espíritu Santo

T7.5 RECONOCER LA VERDAD

^{T7.5 [31] 40} Como a menudo se ha dicho, curar es a la vez un arte y una ciencia. ⁴¹ Es un arte porque depende de la inspiración en el sentido que ya hemos utilizado este término con anterioridad¹⁴. ⁴² Inspirar es lo contrario de desalentar, por consiguiente quiere decir alegrar. ⁴³ Los desalentados están deprimidos porque literalmente creen que "les falta el Espíritu¹⁵", lo cual es una ilusión. ⁴⁴ No es que uno ponga al Espíritu en ellos cuando los inspira, porque eso sería magia y, por consiguiente, no una verdadera curación. ⁴⁵ Pero sí reconoce al Espíritu Que ya está en ellos y, al hacerlo, vuelve a despertarlo. ⁴⁶ Por eso, el que cura forma parte de la resurrección y la Vida. ⁴⁷ El Espíritu no está dormido en las mentes de los enfermos, sino que está presente en la parte de la mente que Lo puede percibir y alegrarse de Su existencia.

^{T7.5 [32] 48} Curar es también una ciencia porque obedece las leyes de Dios, leyes que son verdad. ⁴⁹ Como son verdad, son perfectamente confiables y, por consiguiente, universales en su aplicación. ⁵⁰ El verdadero objetivo de la ciencia no es predecir ni controlar, sino comprender. ⁵¹ Esto es así porque ella no establece las leyes que busca; no las puede descubrir prediciéndolas y no las controla en absoluto. ⁵² La ciencia no es otra cosa que una aproximación a lo que ya existe. ⁵³ Así como sucede con la inspiración, puede malinterpretarse como si fuera magia¹⁶, y así sucederá cada vez que se emprenda como algo separado de lo que ya existe y que se la perciba como medio para establecerlo. ⁵⁴ Creer que esto es posible es creer que uno lo puede hacer, ⁵⁵ lo cual sólo puede ser la voz del ego.

¹⁴ Ver ^{T4.1 [1] 3}

¹⁵ El Espíritu (o Alma) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Espíritu (o Alma) es eterno y nunca nació. El Espíritu sabe, ama y crea. Cuando los Espíritus (o Almas) perfectos y eternos —que realmente somos todos— se unifican como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. En minúscula, espíritu o mente acertada, es la otra parte de la mente del Hijo separado que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el ego, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

¹⁶ La magia, según el Curso y cuando pensamos con el ego, es todo lo que percibimos por medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestra razón, lógica y sentido común. Pero esa realidad tiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. En efecto, el Curso añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamente nuestras Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, si queremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que lo que percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que, lo que vivimos internamente durante algunos instantes santos en el mundo real al experimentar a Cristo en el otro, es el reflejo aquí de Nuestra verdadera y eterna Realidad. Ver ^{T1.1.14 [14], T2.3 [62], T23.3 [30]}

T7.5 RECONOCER LA VERDAD

^{T7.5 [33] 56} La Verdad sólo puede ser reconocida y sólo necesita ser reconocida. ⁵⁷ La inspiración proviene del Espíritu y de la certeza de Dios, de acuerdo con Sus leyes. ⁵⁸ Por lo tanto, ambas provienen de la misma Fuente, ya que la inspiración proviene de la Voz Que habla por Dios, y la certeza de las leyes de Dios. ⁵⁹ La curación no proviene directamente de Dios, Que sabe que Sus Creaciones son perfectamente completas. ⁶⁰ Aun así, la curación sigue siendo de Dios porque proviene de La Voz Que habla por Él y de Sus leyes. ⁶¹ Es el resultado de éstas, en un estado mental que no conoce a Dios. ⁶² Ese estado Le es desconocido y, por lo tanto, no existe, pero los que duermen están estupefactos o, mejor, no lo conciencian. ⁶³ Y al no concienciarlo, no pueden saber.

^{T7.5 [34] 64} El Espíritu Santo tiene que trabajar a través de ustedes para poder enseñarles que Él está en ustedes. ⁶⁵ Es un paso intermedio hacia el conocimiento de que están en Dios porque realmente forman parte de Él. ⁶⁶ Los milagros¹⁷ que el Espíritu Santo inspira no pueden presentar grados de dificultad, porque cada parte de la Creación es del único rango que existe. ⁶⁷ Ésta es la Voluntad de Dios y realmente La de Ustedes también¹⁸. ⁶⁸ Las leyes de Dios así lo establecen, y el Espíritu Santo se los recuerda. ⁶⁹ Cuando curan, están recordando las leyes de Dios y, al mismo tiempo, olvidando las del ego. ⁷⁰ Hemos dicho anteriormente que olvidar es simplemente una forma de recordar mejor. ⁷¹ Por consiguiente olvidar —cuando se percibe en forma apropiada¹⁹– no es lo opuesto a recordar. ⁷² Si se percibe inadecuadamente²⁰, se va a inducir una percepción de conflicto con alguna otra cosa, tal como lo hace toda percepción desacertada. ⁷³ Pero si se percibe apropiadamente, puede usarse como medio para escapar del conflicto, tal como lo puede hacer toda percepción acertada. 

¹⁷ Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: ^{LTe.13 (-L341)}

¹⁸ … como Cristo, el único Hijo de Dios que realmente son ustedes y, en Quien, todos, como Almas, somos realmente Uno.

¹⁹ … con el Espíritu Santo

²⁰ … con el ego

T7.5 RECONOCER LA VERDAD

^{T7.5 [35] 74} Por consiguiente, todas las facultades deben entregarse al Espíritu Santo, Que sabe cómo usarlas apropiadamente. ⁷⁵ Las utiliza únicamente para curar, porque los conoce únicamente completos. ⁷⁶ Cuando curan, aprenden lo que es la completitud, y cuando aprenden lo que ésta es aprenden a recordar a Dios. ⁷⁷ Ustedes se han olvidado de Él, pero el Espíritu Santo sabe que ese olvido tiene que ser traducido a una forma de recordar, en vez de percibirse como una facultad separada que se opone a un opuesto. ⁷⁸ Ésta es la forma en que el ego trata de usar todas las facultades, ya que su meta es siempre hacerte creer que se están oponiendo.

^{T7.5 [36] 79} La meta del ego es tan unificada como la del Espíritu Santo, y por ello sus respectivas metas jamás podrán reconciliarse en modo alguno ni desde ningún punto de vista. ⁸⁰ El ego siempre trata de dividir y separar. ⁸¹ El Espíritu Santo, de unificar y curar. ⁸² A medida que curan, son curados, ya que el Espíritu Santo no ve grados en la curación. ⁸³ Curar es la manera de deshacer la creencia de que existen diferencias, al ser la única manera de percibir a la Filiación sin creer en eso. ⁸⁴ Por consiguiente, esta percepción está en armonía con las leyes de Dios, aun cuando tiene lugar en un estado mental que está en desacuerdo con El Suyo. ⁸⁵ La fuerza de la percepción acertada es tan grande que pone a la mente en armonía con la Mente de Dios porque cede a su atracción, que realmente está en todos ustedes.

^{T7.5 [37] 86} Oponerse a la Voluntad de Dios, no es una facultad sino un verdadero delirio. ⁸⁷ El ego cree que posee esta facultad y que la puede ofrecer a ustedes como regalo. ⁸⁸ No la quieran para ustedes. ⁸⁹ No es un presente. ⁹⁰ No es absolutamente nada. ⁹¹ Dios les ha dado a ambos un don que a la vez poseen y son. ⁹² Cuando no lo utilizan, no saben que lo tienen. ⁹³ Al no recordarlo, no saben lo que realmente son. ⁹⁴ Así pues, curar es una manera de acercarse al conocimiento pensando en armonía con las leyes de Dios y reconociendo su universalidad. ⁹⁵ Pero al no haber reconocido esto, han hecho que esas leyes no signifiquen nada para ustedes. ⁹⁶ No obstante, estas leyes no carecen de significado, ya que todo Significado está contenido por ellas y en ellas.

T7.5 RECONOCER LA VERDAD

^{T7.5 [38] 97} Busquen primero el Reino de los Cielos²¹, porque ahí es donde las leyes de Dios operan verdaderamente, y sólo pueden operar verdaderamente porque son las leyes de la Verdad. ⁹⁸ Busquen sólo eso, ya que no podrán encontrar nada más²². ⁹⁹ No hay realmente nada más. ¹⁰⁰ Dios es el Todo de Todo en un sentido muy literal. ¹⁰¹ Todo ser está en Él porque Él es todo Ser. ¹⁰² Por consiguiente, ustedes están en Él ya que el ser de ustedes es realmente El de Él. ¹⁰³ Curar es una manera de olvidar la sensación de peligro que el ego ha sembrado en ustedes, porque se negaron a reconocer la existencia de peligro en sus hermanos. ¹⁰⁴ Esto refuerza al Espíritu Santo a la vez en ustedes y en ellos, porque es un rechazo a reconocer al miedo. ¹⁰⁵ El Amor sólo necesita esa invitación. ¹⁰⁶ El Amor llega libremente a toda la Filiación, al ser Lo que la Filiación es realmente. ¹⁰⁷ Cuando despiertan al Amor, están simplemente olvidando lo que no son, ¹⁰⁸ lo cual les capacita para recordar lo que realmente sí son.

²¹ … Su reflejo aquí

²² … que sea real.

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí