PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

P A R T E 1  

^{L123.1 1} Hoy seamos agradecidos. ² Hemos llegado a senderos más llevaderos y a caminos más llanos. ³ Ya no piensas en volver atrás, ni te resistes implacablemente a la Verdad. ⁴ Aún vacilas un poco, debido a algunas objeciones menores y a cierta indecisión, pero bien puedes sentirte agradecido por tus logros, que son mucho más importantes de lo que piensas.

^{L123.2 5} Un día dedicado ahora a dar gracias añadirá el beneficio de poder discernir con más claridad el verdadero alcance de los logros que has obtenido y de los dones que has recibido. ⁶ Alégrate hoy, afectuosamente agradecido, de que Tu Padre no te haya abandonado a tu suerte ni de que te haya dejado vagar solo en las tinieblas. ⁷ Agradece que te haya salvado del yo¹ que creíste haber hecho para ocupar Su Lugar y el de Su Creación². ⁸ Hoy dale gracias.

¹ El ego: ¹⁾ es —en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; ²⁾ es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; ³⁾ es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

² La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

P A R T E 1

L E C C I Ó N 123 

^{L123.3 9} Dale gracias por no haberte abandonado y por Su Amor, que seguirá resplandeciendo eternamente sobre Ti, eternamente inmutable. ¹⁰ Dale gracias igualmente por ser tú realmente inmutable, pues el Hijo que Él ama es tan inmutable como Él. ¹¹ Agradece haber sido salvado. ¹² Alégrate de tener una función que desempeñar en la salvación. ¹³ Siéntete agradecido de que tu valía exceda con mucho tus míseros regalos y juicios mezquinos que emites sobre aquel que Dios estableció como Su Hijo.

^{L123.4 14} Hoy llenos de agradecimiento, elevamos nuestros corazones por encima de la desesperación y alzamos nuestros ojos que ya no miran cabizbajos al polvo. ¹⁵ Hoy entonamos el canto de acción de gracias en honor al Yo Que Dios dispuso fuese nuestra verdadera Identidad en Él³. ¹⁶ Hoy sonreiremos a todo el que veamos y caminaremos con paso ligero, a medida que cumplimos la tarea que nos fue encomendada. ¹⁷ No caminamos solos. ¹⁸ Y damos gracias porque a nuestra soledad ha venido un Amigo⁴ que nos trae la Palabra salvadora de Dios.

³ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

⁴ … el Espíritu Santo en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.

P A R T E 1

L E C C I Ó N 123  

^{L123.5 19} Te doy gracias por escucharlo. ²⁰ Su Palabra es muda si no se la escucha. ²¹ Al darle las gracias, éstas son igualmente para ti. ²² Un mensaje que no se haya escuchado no puede salvar al mundo, por muy poderosa que sea la Voz que lo comunique o por muy amoroso que sea el mensaje. ²³ Gracias te doy por haber escuchado, pues te has vuelto el mensajero que lleva consigo la Voz del Espíritu Santo y que dejas que Su eco suene y resuene alrededor del mundo.

^{L123.6 24} Acepta hoy el agradecimiento de Dios, a medida que tú Le das gracias a Él. ²⁵ Pues quiere ofrecerte las gracias que tú le das, ya que ha aceptado tus presentes con afectuosa Gratitud y te los devuelve multiplicados miles y cientos de miles de veces más. ²⁶ Él bendecirá tus presentes compartiéndolos contigo. ²⁷ Y así, éstos crecerán en poder y fuerza hasta llenar el mundo de alegría y gratitud.

^{L123.7 28} Acepta hoy Su agradecimiento y ofrécele el tuyo, durante quince minutos, dos veces. ²⁹ Y, al hacerlo, te darás cuenta de a Quién Le estás dando gracias, y de a Quién Él se las está dando al tú dárselas a Él. ³⁰ Esta santa media hora que Le dediques te será devuelta a razón de años por cada segundo, y en poder para salvar al mundo con eones de antelación, debido a las gracias que Le estás dando.

^{L123.8 31} Acepta Su agradecimiento, y comprenderás con cuánto Afecto te conserva en Su Mente, cuán profundo e ilimitado es el cuidado que te prodiga, cuán perfecta es Su gratitud hacia ti. ³² Al dar cada hora, acuérdate de pensar en Él y de darle gracias por todo Lo que ha dado a Su Hijo, para que éste pueda elevarse por encima del mundo y recordar a Su Padre y a Su Yo.

Capítulo 10

DIOS Y EL EGO

T10.8 EL PROBLEMA Y

LA RESPUESTA pár 69-90

^{T10.8 [69] 1} El mundo, tal como ustedes lo perciben¹ no pudo haber sido creado por el Padre, pues el mundo² no es³ tal como lo ven⁴. ² Dios creó únicamente Lo eterno, y todo lo que ustedes ven es perecedero. ³ Por consiguiente⁵, tiene que haber otro mundo que no ven. ⁴ La Biblia habla de un nuevo Cielo y de una nueva tierra, pero esto no puede ser literalmente verdad, pues Lo que es eterno no se puede volver a crear. ⁵ Percibir de nuevo es sencillamente volver a percibir⁶, lo cual implica que antes, es decir durante el intervalo⁷, ustedes no estaban percibiendo nada en absoluto⁸. ⁶ Así pues, ¿cómo es el mundo que está a la espera de que lo perciban, cuando lo vean de verdad⁹?

¹ … con El ego: ¹⁾ es —en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; ²⁾ es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; ³⁾ es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

² … percibido con el Espíritu Santo

³ … realmente

⁴ … con los ojos del cuerpo, es decir, con los ojos del ego

⁵ … si queremos creer que existe la Eternidad o un eterno Presente o un Reino de los Cielos,,

⁶ … cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestro pensar acertado gradualmente nos va a llevar al mundo real donde, en nuestra mente, la "percepción acertada o verdadera" y la visión de Cristo, nos harán ver en todos y en todo, un reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

⁷ … entre la separación pensada, percibida, creída, actuada y vivida con el ego, y el haberse rebelado contra las leyes del caos del ego Ver ^T23.3 

⁸ … del reflejo aquí de lo que es eterno, a saber: la Unicidad de Dios con Su Hijo único en el Amor del Espíritu Santo.

⁹ … con la La visión de Cristo que es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, accediendo al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 70-71

^{T10.8 [70] 7} Cada pensamiento amoroso que el Hijo de Dios siempre tiene, es eterno¹⁰. ⁸ Los que su mente percibió¹¹ en este mundo constituyen la única realidad de éste¹². ⁹ Siguen siendo percepciones, porque él todavía cree estar separado. ¹⁰ Pero son eternos porque son amorosos. ¹¹ Y, al ser amorosos, son semejantes al Padre y, por consiguiente, no pueden morir. ¹² De hecho, es posible percibir el mundo real. ¹³ Todo lo que se necesita es estar dispuesto a no percibir ninguna otra cosa. ¹⁴ Pues si percibes tanto el bien como el mal, estás aceptando tanto lo falso como lo verdadero, sin distinguir lo uno de lo otro.

^{T10.8 [71] 15} Puede que el ego vea algo bueno, pero nunca ve sólo lo bueno. ¹⁶ Por eso sus percepciones son tan variables. ¹⁷ No rechaza la bondad por completo, pues eso no lo podrían aceptar, pero siempre añade algo no real a la realidad¹³, haciendo así que la ilusión se confunda con¹⁴ la Realidad. ¹⁸ Pues las percepciones no pueden ser parcialmente verdad. ¹⁹ Si creen tanto en la Verdad¹⁵ como en la ilusión¹⁶, no podrán conocer cuál de ellas es verdad. ²⁰ Con el fin de establecer cada uno su propia autonomía, trataron de crear de manera diferente a cómo crea su Padre, creyendo que lo que hacían podía ser distinto a Él. ²¹ No obstante, todo lo que han hecho que es realmente verdad¹⁷, ciertamente es como Él¹⁸. ²² Sólo esto es el mundo real, y percibir únicamente esto los conducirá al verdadero Cielo porque se capacitarán para comprenderlo.

¹⁰ … porque es el reflejo aquí del Estado que vivimos en el eterno Presente de la Unicidad de Dios como Su Hijo único,

¹¹ … con el Espíritu Santo, es decir, el reflejo aquí de la Realidad eterna.

¹² … como un reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios.

¹³ según el Espíritu Santo

¹⁴ … el reflejo aquí de

¹⁵ … en La que he querido creer basado en los impulsos compasivos, caritativos, de compartir y de amar desinteresadamente, que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, tal vez del residuo bendito que menciona el Curso,

¹⁶ … que nos venden nuestros egos y la lógica y sentido común de nuestro razonamiento

¹⁷ … extender los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo

¹⁸ … solamente Amor y nada más: Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 72

^{T10.8 [72] 23} Percibir la bondad no es conocimiento, pero negar lo opuesto a la bondad les permite percibir¹⁹ una condición en la que los opuestos no existen. ²⁴ Y ésta es la condición del conocimiento. ²⁵ Mientras no la conciencien, no habrán satisfecho sus condiciones, y hasta que no lo hagan no sabrán que el conocimiento²⁰ ya es de ustedes. ²⁶ Cada uno ha sido hacedor²¹ de muchas ideas que se han interpuesto entre sí y entre ustedes y su Creador, y estas creencias constituyen el mundo tal como ustedes lo perciben²². ²⁷ La Verdad no está ausente aquí, pero ciertamente está velada. ²⁸ No saben cuál es la diferencia entre lo que han hecho y Lo que Dios creó y, por eso, no saben cuál es la diferencia entre lo que ustedes han hecho y lo que ustedes han creado²³.

¹⁹ … en su fuero interno,

²⁰ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

²¹ Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Crear, en el Cielo, es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Aquí, cuando pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos, extendemos milagros y hacemos creaciones, somos el reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo único, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Ver ^{T7.12 [109], T8.4 [18], T20.7 [50]}

²² … con su ego.

²³ … como Cristo, conjuntamente con Dios

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 73

^{T10.8 [73] 29} Creer que pueden percibir el mundo real es creer que pueden conocerse a sí mismos²⁴. ³⁰ Pueden conocer a Dios porque Su Voluntad es que se Le conozca. ³¹ El mundo real²⁵ es lo único que el Espíritu Santo ha conservado para ustedes de todo lo que han hecho, y percibir sólo eso constituye la salvación, porque es reconocer que²⁶ la Realidad es lo único Que es verdad.

²⁴ … como Hijos de Dios, Almas unificadas como Una en Cristo.

²⁵ El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

²⁶ … el reflejo aquí de

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 74-75

^{T10.8 [74] 32} Éste es un curso muy sencillo. ³³ Quizás piensen que no necesitan tomar un curso que, al final, enseña que sólo es necesario aprender que la Realidad es verdad. ³⁴ Pero ¿de verdad lo creen? ³⁵ Cuando hayan percibido el mundo real, se darán cuenta de que no lo creían. ³⁶ Pero la rapidez con la que la nueva y única percepción real de cada uno de ustedes se traducirá en conocimiento, no les dejará más que un instante en el cual darse cuenta de que ese juicio es verdad.

^{T10.8 [75] 37} Y entonces, todo lo que han hecho pasará al olvido: lo bueno y lo malo, lo falso y lo verdadero. ³⁸ Pues a medida que el Cielo y la tierra se vuelvan uno²⁷, incluso el mundo real desaparecerá de la vista de ustedes. ³⁹ El fin del mundo²⁸ no es su destrucción, sino su traducción en²⁹ Cielo³⁰. ⁴⁰ La reinterpretación del mundo³¹ es la transferencia de toda percepción al conocimiento. ⁴¹ La Biblia dice que se vuelvan como niños pequeños. ⁴² Los niños pequeños reconocen que no entienden lo que perciben, y por consiguiente, preguntan ¿qué quiere decir eso? ⁴³ No cometan la equivocación de creer que ustedes entienden lo que perciben³², pues su verdadero significado se les escapa. ⁴⁴ No obstante, el Espíritu Santo ha guardado Su significado³³ para ustedes y, si Le permiten que lo interprete por ustedes, restaurarán lo que habían tirado al olvido³⁴. ⁴⁵ Pero, mientras³⁵ crean que conocen su significado, no verán la necesidad de preguntárselo.

²⁷ … en sus mentes acertadas o espíritus

²⁸ … que veían con su ego

²⁹ … el reflejo aquí del

³⁰ Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

³¹ … con el Espíritu Santo

³² … con el ego

³³ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

³⁴ … tu Filiación de Cristo, el Hijo único de Dios.

³⁵ … pensando con el ego

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 76-77

^{T10.8 [76] 46} No conocen el verdadero significado de nada de lo que perciben³⁶. ⁴⁷ Ni uno solo de los pensamientos que piensan³⁷ es completamente verdadero. ⁴⁸ Reconocer esto sienta las bases para un firme comienzo. ⁴⁹ No es que estén mal orientados, sino que hasta ahora no habían aceptado ningún guía. ⁵⁰ Lo que más necesitan es aprender a percibir³⁸, pues no comprenden realmente nada. ⁵¹ Reconozcan esto último, pero no lo acepten, pues comprender³⁹ es la herencia de ustedes. ⁵² Percibir acertadamente se puede aprender, y no les falta un Maestro. ⁵³ No obstante, la disposición de ustedes para aprender de Él va a depender de la disposición de cuestionar todo lo que aprendieron por su propia cuenta⁴⁰, pues ustedes, que aprendieron mal, no deberían ser sus propios maestros.

^{T10.8 [77] 54} Nadie puede ocultar la Verdad⁴¹, sino a sí mismo. ⁵⁵ No obstante, Dios no negará la Respuesta que Él les dio. ⁵⁶ Así que pidan lo que es de ustedes pero que ustedes no hicieron, y que cada uno no se defienda yendo en contra de la Verdad. ⁵⁷ Ustedes hicieron el problema⁴² al que Dios ha dado respuesta.

³⁶ … con el ego

³⁷ … con el ego,

³⁸ … con el Espíritu Santo, es decir, percibir acertadamente

³⁹ … la Verdad

⁴⁰ … con el sistema de pensamiento del ego

⁴¹ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁴² … la individualidad egocéntrica y egoísta separada de las demás individualidades y compitiendo interminablemente contra ellas y, además, separada de Dios…

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 78-81

^{T10.8 [78] 58} Por consiguiente, plantéense únicamente esta sencilla pregunta: 59 ¿Quiero conservar el problema u obtener la respuesta?

^{T10.8 [79] 60} Decídanse por la respuesta⁴³ y la obtendrán, pues verán cómo es ella realmente y, además, que ya es de ustedes.

^{T10.8 [80] 61} Se quejan de que este Curso no es lo suficientemente específico como para que lo puedan comprender y aplicar. ⁶² No obstante, ha sido muy específico, y ustedes no han hecho lo que propone específicamente. ⁶³ Éste no es un curso para especular con ideas, sino de aplicación práctica. ⁶⁴ Nada podría ser más específico que les sea dicho claramente que si piden, recibirán. ⁶⁵ El Espíritu Santo dará respuesta a cada problema específico mientras crean que los problemas son específicos. ⁶⁶ Su respuesta se compone a la vez de muchas respuestas y de una sola, mientras sigan creyendo que Lo que es Uno⁴⁴ es muchos⁴⁵. ⁶⁷ Dénse cuenta de que tienen miedo de la especificidad del Espíritu Santo, por temor a lo que creen que ésta les exigirá. ⁶⁸ No obstante, es únicamente pidiendo como aprenderán que todo lo que viene de Dios no les exige nada en absoluto. ⁶⁹ Dios sólo da, nunca quita.

^{T10.8 [81] 70} Se niegan a pedir porque creen que pedir equivale a quitar, en vez de percibirlo como un compartir. ⁷¹ El Espíritu Santo les dará sólo lo que es de ustedes⁴⁶ y no les quitará nada a cambio. ⁷² Pues Lo que es de ustedes es realmente todo lo que hay, y Lo están compartiendo con Dios. ⁷³ Esa es la Realidad. ⁷⁴ ¿Podría el Espíritu Santo —Que sólo quiere restaurar— ser capaz de malinterpretar la pregunta que tienen necesariamente que hacerle para recibir Su respuesta?

⁴³ … no somos cuerpos sino que somos, realmente, Tal como Dios Nos creó… Ver ^L110

⁴⁴ … Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad

⁴⁵ … todos los Hijos separados que fueron, son y serán.

⁴⁶ … el Amor de Dios

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 82-84

^{T10.8 [82] 75} Han escuchado la respuesta, pero no comprendieron la pregunta. ⁷⁶ Creyeron que pedir orientación al Espíritu Santo es pedir que se les prive de algo. ⁷⁷ Pequeños niños de Dios, ustedes no comprenden a su Padre. ⁷⁸ Creen en un mundo en el que se quita, porque creen que quitando pueden obtener lo que quieren. ⁷⁹ Y percibir así les ha costado perder de vista al mundo real. ⁸⁰ Tienen miedo del mundo tal como lo ven, pero el mundo real sigue siendo de ustedes sólo con que lo pidan. ⁸¹ No se lo nieguen a sí mismos⁴⁷, pues sólo los puede liberar. ⁸² Nada que sea de Dios puede esclavizar a Su Hijo, a quien creó libre y cuya libertad está protegida por Su Ser.

^{T10.8 [83] 83} Benditos sean cada uno por estar dispuestos a pedirle la Verdad a Dios sin miedo, pues sólo así podrán aprender que Su Respuesta constituye verdaderamente la liberación del miedo. ⁸⁴ Hermoso Hijo pequeño de Dios, sólo estás pidiendo lo que te prometí. ⁸⁵ ¿Acaso crees que yo sería capaz de engañarte? ⁸⁶ El Reino de los Cielos está realmente en ti. ⁸⁷ Cree que la Verdad está en mí, porque yo sé que Ella está en Ti⁴⁸. ⁸⁸ Los Hijos de Dios no poseen nada⁴⁹ que no compartan. ⁸⁹ Pide la Verdad a cualquier Hijo de Dios y me La habrás pedido a mí. ⁹⁰ No hay ni uno solo de nosotros que no posea en sí mismo la respuesta para dársela a cualquiera que se la pida. ⁹¹ Pide cualquier cosa al Hijo de Dios y su Padre te responderá, pues Cristo no se engaña con respecto a su Padre, ni su Padre con respecto a Él.

^{T10.8 [84] 92} Así pues, no te engañes con respecto a tu hermano, y ve sólo sus pensamientos amorosos como⁵⁰ Su Realidad, pues al tú negar que su mente esté dividida, vas a curar a la tuya. ⁹³ Acéptalo como su Padre lo acepta y cúralo en Cristo⁵¹, pues Cristo⁵² es su curación y la tuya también. ⁹⁴ Cristo es el Hijo de Dios que no está separado en modo alguno de su Padre, y todo pensamiento Suyo es tan amoroso como el Pensar de su Padre por el Cual fue creado. ⁹⁵ No te engañes con respecto al Hijo de Dios, pues si lo haces, será inevitable que te engañes a ti mismo. ⁹⁶ Y por haberte engañado a ti mismo, te estarás engañando con respecto a tu Padre, para Quien ningún engaño es posible.

⁴⁷ … manteniendo el pensar con el ego

⁴⁸ … como Cristo Que realmente eres, tu Alma unificada con las Almas de todos tus hermanos como Una, ya que todas son exactamente iguales…

⁴⁹ … que sea eterno

⁵⁰ … el reflejo aquí de

⁵¹ … en la experiencia de ser uno con él después de haberlo perdonado totalmente

⁵² … esa experiencia de unirse

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 85-87

^{T10.8 [85] 97} En el mundo real⁵³ no hay enfermedades, pues no hay separación⁵⁴ ni divisiones⁵⁵. ⁹⁸ Ahí sólo se reconocen los pensamientos amorosos y, puesto que nadie carece de tu ayuda, la Ayuda de Dios⁵⁶ va contigo a todas partes. ⁹⁹ A medida que te dispongas a aceptar esta Ayuda por estarla pidiendo, La darás a otros porque La quieres para ti. ¹⁰⁰ Nada estará fuera del alcance de tu poder de curación, porque nada le será negado a tu sencilla petición. ¹⁰¹ ¿Qué problemas no desaparecerán en presencia de la Respuesta de Dios? ¹⁰² Así pues, pide para que puedas darte cuenta⁵⁷ de la Realidad de tu hermano, porque eso es lo que percibirás en él, y verás tu hermosura reflejada en él.

^{T10.8 [86] 103} No aceptes la percepción variable que tu hermano pueda tener de sí mismo pues, si lo haces, su mente escindida será la tuya y no podrás aceptar tu propia curación sin la de él. ¹⁰⁴ Pues ustedes comparten el mundo real de la misma manera en que comparten el Cielo, y por eso, al curarse él te curas tú. ¹⁰⁵ Amarte a Ti Mismo⁵⁸ es curarte a ti mismo⁵⁹, por eso no puedes percibir una parte de ti⁶⁰ como enferma y lograr tu propia meta⁶¹. ¹⁰⁶ Hermano mío, nos curamos conjuntamente cuando vivimos conjuntamente y amamos conjuntamente. ¹⁰⁷ No te engañes con respecto al Hijo de Dios⁶², pues realmente él⁶³ es uno con todos en sí mismo y Uno con su Padre. ¹⁰⁸ Ama a aquél a quien su Padre ama, y te darás cuenta del Amor que tu Padre Te profesa⁶⁴.

^{T10.8 [87] 109} Si percibes que un hermano te está ofendiendo, extirpa la ofensa de tu mente, puesto que es Cristo el que te está ofendiendo y engañando con respecto a Sí Mismo. ¹¹⁰ Cúrate en Cristo y no te sientas ofendido por Él, pues la ofensa no tiene realmente cabida en Él. ¹¹¹ Si lo que percibes te ofende es porque te estás ofendiendo a ti mismo y estás condenando al Hijo de Dios, a Quien Dios no condena. ¹¹² Deja que el Espíritu Santo elimine todas las ofensas que el Hijo de Dios comete contra sí mismo, y no percibas a nadie que no sea por medio de Su guía⁶⁵, pues Él quiere salvarte de toda condenación. ¹¹³ Acepta Su poder de curación y extiéndelo a todos los que Él te envía, pues Él quiere curar al Hijo de Dios por quien no se siente engañado.

⁵³ … por ser el reflejo aquí, en tu fuero interno, de la eterna Unicidad de Dios

⁵⁴ … de Dios

⁵⁵ … en la Filiación, ya que todos somos uno en Cristo.

⁵⁶ … el Espíritu Santo

⁵⁷ … del reflejo aquí

⁵⁸ … como Cristo, en Quien tú y todos los demás hermanos somos realmente Uno

⁵⁹ … como ego, que estabas separado de tus hermanos y, por consiguiente, de Dios

⁶⁰ … tu hermano

⁶¹ … de volverte con él y con todos nosotros los demás hermanos, Uno en Cristo.

⁶² … que puede parecerte que está separado

⁶³ … como Cristo

⁶⁴ … como Cristo que realmente eres, conjuntamente con tu hermano y todos los demás.

⁶⁵ … la guía del Espíritu Santo

T10.8 EL PROBLEMA Y

pár 88-90

^{T10.8 [88] 114} Los niños perciben fantasmas, monstruos, y dragones espantosos, y se aterran. ¹¹⁵ Pero si preguntan a alguien en quien confían cuál es el verdadero significado de lo que perciben, y además están dispuestos a abandonar sus propias interpretaciones a favor de la realidad, su miedo desaparece junto con sus interpretaciones. ¹¹⁶ Cuando se ayuda a un niño a traducir su "fantasma" en una cortina, su "monstruo" en una sombra y su "dragón" en un sueño, deja de tener miedo y se ríe felizmente de su propio miedo. ¹¹⁷ Ustedes, mis queridos niños, tienen miedo de sus hermanos, de su Padre y de ustedes mismos. ¹¹⁸ Pero simplemente están engañados con respecto a ellos.

^{T10.8 [89] 119} Pregúntenle al Maestro de la Realidad⁶⁶ lo que ellos realmente son y, al escuchar Su respuesta, ustedes también se reirán de sus miedos y los reemplazarán por paz. ¹²⁰ Pues el miedo no se encuentra en la realidad, sino en las mentes de los niños que no entienden lo que es la realidad. ¹²¹ Es solo su falta de entendimiento lo que les asusta, y cuando aprenden a percibir verdaderamente dejan de tener miedo. ¹²² Y, por esto, volverán a preguntar por la verdad cuando tengan miedo. ¹²³ No es la Realidad de tus hermanos, ni La de tu Padre, ni La tuya, lo que te asusta. ¹²⁴ No sabes lo que ellos son realmente, y por eso los percibes como fantasmas, monstruos y dragones. ¹²⁵ Pregunta acerca de su realidad a Aquel Que La conoce, y te dirá lo que ellos realmente son. ¹²⁶ Pues tú no los entiendes, y como estás engañado con respecto a lo que ves, necesitas⁶⁷ la Realidad para poder desvanecer tus miedos.

^{T10.8 [90] 127} ¿Es que no cambiarías tus miedos por la Verdad si pudieras lograrlo con tan sólo pedirlo? ¹²⁸ Pues si Dios no está engañado con respecto a ti⁶⁸, tú eres el único que se puede engañar a sí mismo⁶⁹. ¹²⁹ No obstante, puedes aprender tu Verdad del Espíritu Santo, Quien te enseñará que, al tú ser parte de Dios, es imposible que el engaño tenga realmente cabida en ti. ¹³⁰ Cuando te percibas a ti mismo sin engaño, aceptarás el mundo real en lugar del mundo falso que hiciste. ¹³¹ Y entonces, tu Padre se inclinará hacia ti y dará el último paso por ti, elevándote hasta Él.

⁶⁶ … el Espíritu Santo

⁶⁷ … el reflejo aquí en tu mente de

⁶⁸ Ti, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

⁶⁹ … mientras pienses, percibas y actúes con el sistema de pensamiento del ego.

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí