O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

No hay ninguna barrera entre Dios y Su Hijo, ni Su Hijo puede estar separado de sí mismo, salvo en ilusiones.

UCSM TX 18.7 pár 57

^{T18.7 [57] 63} El cuerpo está fuera de Ti, y sólo da la impresión de envolverte, de aislarte de los demás y de mantenerte separado de ellos. ⁶⁴ Pero realmente no está ahí²⁹. ⁶⁵ No hay ninguna barrera entre Dios y Su Hijo, ni Su Hijo³⁰ puede estar separado de sí mismo³¹, salvo en ilusiones. ⁶⁶ Esto no es su³² realidad, aunque él crea que sí lo es. ⁶⁷ Esto podría ser así pero sólo si Dios se hubiese equivocado. ⁶⁸ Dios habría tenido que crear de otra manera y haberse separado de Su Hijo³³ para que esto fuese posible. ⁶⁹ Él tendría que haber creado cosas diferentes entre sí, haber establecido diferentes órdenes de realidad, de los que sólo algunos fuesen Amor. ⁷⁰ Pero el Amor tiene necesariamente que ser por siempre igual a Sí Mismo, por siempre inmutable y por siempre la única alternativa. ⁷¹ Y así es como es. ⁷² Tú no puedes colocar una barrera alrededor de ti mismo porque Dios no colocó ninguna entre Él y Tú.

 CH 18. EL SUEÑO Y LA REALIDAD

18.7 LOS SUEÑOS Y EL CUERPO

P A R T E 1  

^{L206 (L186) 1} La salvación del mundo depende de mí¹.

^2 Se me han confiado los dones de Dios2, porque soy Su Hijo. ³ Y quiero darlos allí donde fue Su Intención que estuvieran.

¹ … ¿qué quiere decir "la salvación del mundo…? Quiere decir, en mi mente, que 1) es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando mi creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; 2) es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estoy realmente conjuntamente con todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; 3) es ir dejando cada vez más de lado mi pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; 4) es aceptar el Redimir para mí mismo; 5) es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que me sugiera el Espíritu Santo; 6) es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

² Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.6 [42] 24, T7.7 [65] 82, T7.8 [81]}

Capítulo 18

EL SUEÑO Y LA REALIDAD

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO pár 49-62

^{T18.7 [49] 1} Realmente no hay nada externo¹ a Ti². ² Esto es lo que en última instancia ustedes tienen que aprender, pues cuando se hayan dado cuenta de eso, el³ Reino de los Cielos les será restaurado. ³ Pues Dios creó sólo Eso, y no se alejó de Eso ni Lo dejó separado de Sí Mismo. ⁴ El Cielo no es un lugar ni un estado. ⁵ El Reino de los Cielos es la morada del Hijo de Dios, quien realmente no abandonó a su Padre ni mora separado de Él. ⁶ Es simplemente la concienciación de la perfecta Unicidad⁴ y, el conocimiento⁵ de que no existe más nada: nada fuera de esta Unicidad, ni nada más dentro de Ella⁶.

¹ … porque realmente cada uno de ustedes es Cristo así como los dos, en la relación santa, conjuntamente con todos los demás, son igualmente Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas perfectas y eternas, somos Uno y, Quien es Uno con Dios.

² Ti, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios Que realmente somos. En minúscula, ti, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

³ … el reflejo aquí en el espíritu de sus mentes del…

⁴ Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁵ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro, con cuya Alma, La mía, ahora, es una; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁶ … porque "… Dios ha procreado solamente un Hijo". Ver ^{T2.5 [100] 106}

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [50] 7} ¿Qué podría darnos Dios que no sea el conocimiento de Sí Mismo? ⁸ ¿Qué otra cosa hay para dar? ⁹ Creer que puedes dar una cosa y obtener otra, algo fuera de ti mismo, les ha costado la concienciación⁷ del Cielo⁸ y la pérdida de vuestra identidad⁹. ¹⁰ Y han hecho aún algo más extraño de lo cual todavía no se han dado cuenta: ¹¹ han trasladado la culpa de sus mentes¹⁰ a sus cuerpos¹¹. ¹² No obstante, un cuerpo no puede ser culpable, pues no puede hacer nada por su cuenta. ¹³ Ustedes que creen que odian sus cuerpos se están engañando a sí mismos. ¹⁴ Odian sus mentes, pues la culpa¹² se ha adentrado en ellas¹³ y quieren mantenerse separadas unas de otras, lo cual, realmente, no pueden hacer¹⁴.

⁷ … del reflejo aquí

⁸ Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver ^{T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138}

⁹ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas unificadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

¹⁰ … cuando la separación era solo "una diminuta idea alocada". Ver ^{T27.9 [79] 34}

¹¹ El cuerpo—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver ^{T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)}

¹² En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

¹³ … en la parte de la mente que piensa con el ego

¹⁴ … puesto que las mentes de las Almas Que realmente somos todos, son Una en la Mente Única de Dios. Por eso, aquí,

T18.7 LOS SUEÑOS

EL CUERPO

^{T18.7 [51] 15} Las mentes están unidas¹⁵, los cuerpos no. ¹⁶ Sólo al atribuirle a la mente las propiedades del cuerpo¹⁶ parece posible la separación. ¹⁷ Y entonces, es la Mente la que parece estar fragmentada¹⁷, y cada uno de sus fragmentos ser una mente personal y estar sola. ¹⁸ Su culpa —que la mantiene separada— es proyectada sobre el cuerpo, que sufre y muere porque se le ataca a fin de mantener viva la separación en la mente, e impedir que ésta conozca su verdadera identidad. ¹⁹ La mente no puede atacar, pero puede ser hacedora de fantasías y ordenar al cuerpo que las exteriorice. ²⁰ Pero lo que el cuerpo hace nunca parece satisfacer a la mente. ²¹ A menos que la mente crea que de hecho el cuerpo está exteriorizando sus fantasías, lo atacará aumentando la proyección de su culpa sobre él.

¹⁵ … cuando piensan al unísono con el Espíritu Santo en la relación santa

¹⁶ … que, cuando pensamos con el ego, creemos que se encuentra en el tiempo y el espacio, sujeto a las leyes de la evolución y escasez

¹⁷ … entre el bien y el mal, entre el ego y el Espíritu Santo, entre los pensamientos del ego y los impulsos amorosos que emergen desde los más profundo de nuestro subconsciente; desde el residuo bendito que es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

¹⁸ La proyección, en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver ^{T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2]}

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [52] 22} En este proceso, está claro que la mente delira. ²³ No puede atacar, pero sostiene que sí puede y utiliza lo que hace para herir el cuerpo y probar que sí puede. ²⁴ La mente no puede atacar, pero sí puede engañarse a sí misma. ²⁵ Y eso es todo lo que hace cuando cree que ha atacado al cuerpo. ²⁶ Puede proyectar su culpa, pero no se deshacerá de ella por medio de la proyección¹⁸. ²⁷ Y aunque es obvio que puede percibir equivocadamente la función del cuerpo, no puede cambiar la función que el Espíritu Santo le ha asignado¹⁹. ²⁸ El cuerpo no fue hecho por el Amor. ²⁹ No obstante, el Amor no lo condena y puede emplearlo amorosamente, respetando lo hecho por el Hijo de Dios, y utilizarlo para salvarlo de sus propias ilusiones.

^{T18.7 [53] 30} ¿No te gustaría que los instrumentos de la separación fueran reinterpretados como medios de salvación²⁰ y se usaran con el propósito de amar? ³¹ ¿No darías la bienvenida y apoyarías el cambio de las fantasías de venganza por tu liberación de ellas? ³² Tu percepción²¹ del cuerpo puede a veces ser claramente enfermiza, pero no la proyectes sobre el cuerpo. ³³ Pues tu deseo²² de convertir en destructivo lo que²³ no es capaz de destruir, no puede tener absolutamente ningún efecto real²⁴. ³⁴ Y lo que Dios creó es únicamente Lo que Él quiere que sea, pues esa es Su Voluntad. ³⁵ Tú no puedes hacer que Su Voluntad sea destructiva. ³⁶ Pero sí puedes hacer fantasías en las que tu voluntad entra en conflicto con La de Dios, aunque eso sea todo lo que puedes hacer.

¹⁹ … cuando la mente piensa y percibe con el Espíritu Santo.

²⁰ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; ⁵⁾ es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁶⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

²¹ Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

²² … cuando estás pensando con el ego y creyendo en su realidad del tiempo y del espacio regido por las leyes de la evolución y escasez,,

²³ … cuando decides pensar con el Espíritu Santo,

²⁴ … en el eterno Presente de la Unicidad, Que es Donde todos, como Almas perfectas y eternas estamos realmente y somos Uno en Cristo, el Hijo único de Dios.

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [54] 37} Es una locura usar el cuerpo como chivo expiatorio sobre el cual descargar tu culpa, dirigiendo sus ataques y luego culpándolo por lo que deseaste que hiciera. ³⁸ Es imposible²⁵ exteriorizar fantasías, ³⁹ pues éstas siguen siendo las fantasías que tú quieres y que no tienen nada que ver con lo que el cuerpo hace. ⁴⁰ El no sueña con ellas y lo único que éstas hacen es convertirlo en un lastre cuando podría haber sido un recurso valioso. ⁴¹ Pues las fantasías han hecho de tu cuerpo tu "enemigo", débil, vulnerable y traicionero, merecedor del odio que le tienes. ⁴² ¿De qué te ha servido todo esto? ⁴³ Te has identificado con eso que odias, el instrumento de venganza y la aparente fuente de tu culpa. ⁴⁴ Tú has hecho esto a una cosa que no tiene significado, proclamando que es la morada del Hijo de Dios pero haciendo que se vuelva contra él.

^{T18.7 [55] 45} Éste es el anfitrión de Dios que tú has hecho. ⁴⁶ Y ni Dios ni Su santísimo Hijo pueden entrar en una morada donde reina el odio y donde has sembrado semillas de venganza, violencia y muerte. ⁴⁷ Esto que hiciste para que estuviese al servicio de tu culpa se interpone entre tú y otras mentes. ⁴⁸ Las mentes están realmente unidas, pero tú no te identificas con ellas. ⁴⁹ Te ves a ti mismo encerrado en una celda separada, aislado e inaccesible, tan incapaz de acercarte a otros como que se te acerquen a ti. ⁵⁰ Odias esta prisión que has hecho, y quieres destruirla. ⁵¹ Pero no quieres escapar de ella, dejándola indemne, sin la carga de tu culpa sobre ella.

²⁵ … en el Cielo, Donde todos somos realmente Uno en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Dios,

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [56] 52} No obstante, sólo así puedes escapar. ⁵³ El hogar de la venganza no es el tuyo, el lugar que escogiste para albergar tu odio no es una prisión, sino una ilusión de ti mismo. ⁵⁴ El cuerpo es un límite que se ha impuesto a la comunicación universal, la cual es²⁶ un Atributo eterno de la Mente²⁷. ⁵⁵ Tómese en cuenta que la comunicación es interna. ⁵⁶ La Mente se comunica con Sí Misma. ⁵⁷ No se compone de diferentes partes que se comunican unas con otras. ⁵⁸ No se exterioriza. ⁵⁹ En Sí Misma no tiene límites, y nada existe fuera de Ella. ⁶⁰ Lo abarca Todo²⁸. ⁶¹ Te abarca por completo: Tú estás dentro de Ella, y Ella en Ti. ⁶² No existe más nada, en ninguna parte ni en el tiempo.  

²⁶ … el reflejo aquí de

²⁷ La Mente, con mayúscula, se refiere a la Mente o el Pensar de Dios o de Su Hijo o de Cristo, y representa el agente que activa al Alma (o Espíritu), aportándole su energía creadora o Amor. En la separación, la mente del Hijo separado parece tener tres partes: ¹⁾ El espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; ²⁾ el ego, que recibe del ego primario en la fuente de la separación, los impulsos de vida y de sobrevivencia, los cuales, al ser procesados por nuestro cerebro —subconsciente o conscientemente— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón, lógica y sentido común de lo necesario para defendernos y sobrevivir; y ³⁾ el decididor, que es lo que en nosotros decide todo el tiempo si pensar con el ego —que es lo que hacemos "usualmente"— o con el espíritu. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

²⁸ … lo creado por Dios, Todo lo que es real.

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [57] 63} El cuerpo está fuera de Ti, y sólo da la impresión de envolverte, de aislarte de los demás y de mantenerte separado de ellos. ⁶⁴ Pero realmente no está ahí²⁹. ⁶⁵ No hay ninguna barrera entre Dios y Su Hijo, ni Su Hijo³⁰ puede estar separado de sí mismo³¹, salvo en ilusiones. ⁶⁶ Esto no es su³² realidad, aunque él crea que sí lo es. ⁶⁷ Esto podría ser así pero sólo si Dios se hubiese equivocado. ⁶⁸ Dios habría tenido que crear de otra manera y haberse separado de Su Hijo³³ para que esto fuese posible. ⁶⁹ Él tendría que haber creado cosas diferentes entre sí, haber establecido diferentes órdenes de realidad, de los que sólo algunos fuesen Amor. ⁷⁰ Pero el Amor tiene necesariamente que ser por siempre igual a Sí Mismo, por siempre inmutable y por siempre la única alternativa. ⁷¹ Y así es como es. ⁷² Tú no puedes colocar una barrera alrededor de ti mismo porque Dios no colocó ninguna entre Él y Tú.

²⁹ … en tu mente, cuando piensas con el Espíritu Santo.

³⁰ … el otro, los demás, cuando los percibes con el Espíritu Santo,

³¹ … tú, pero sólo cuando has perdonado totalmente al otro, a los demás y, te has vuelto uno con él, con ellos,

³² … verdadera

³³ El Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [58] 73} Eres capaz de alzar la mano y tocar el Cielo. ⁷⁴ Ustedes, cuyas manos están unidas, han comenzado a extenderse más allá del cuerpo —pero no fuera de ustedes mismos— para alcanzar juntos la Identidad que realmente comparten. ⁷⁵ ¿Podría acaso encontrarse esta Identidad fuera de ti? ⁷⁶ ¿Dónde Dios no está? ⁷⁷ ¿Es que Él es un cuerpo y te creó como lo que Él no es y donde Él no podría estar? ⁷⁸ Él es lo único que está todo alrededor tuyo. ⁷⁹ ¿Qué limitaciones podrían afectarte a ti, a Quien Él abarca? ⁸⁰ Cada uno ha experimentado lo que podría describirse como una sensación de ser transportado más allá de sí mismo. ⁸¹ Este sentimiento de liberación va mucho más allá del sueño de libertad que a veces se experimenta en las relaciones especiales. ⁸² Es la sensación de habernos liberado de hecho de toda limitación.

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [59] 83} Si examinaras lo que esa sensación de ser "transportado" realmente supone, te darías cuenta de que es una súbita pérdida de la conciencia corporal y la unión de ti mismo con otra cosa en la cual tu mente se expande para abarcarla. ⁸⁴ Esa otra cosa se convierte en parte de ti a medida que te unes a ella. ⁸⁵ Y ella y tú se vuelven completos, pues ni ella ni tú perciben al otro como separado. ⁸⁶ Lo que realmente sucede es que has renunciado a la ilusión de una concienciación limitada, y has dejado de tener miedo a unirte. ⁸⁷ El Amor³⁴ que instantáneamente lo reemplaza en tu concienciación, se extiende hasta lo que te liberó, y se une a él. ⁸⁸ Y mientras esto dura, no tienes ninguna duda acerca de tu identidad, ni quieres limitarla. ⁸⁹ Te has escapado del miedo y ahora estás en paz, y lograste esto, no cuestionando esta realidad, sino simplemente aceptándola. ⁹⁰ Has aceptado esta experiencia en lugar de una experiencia corporal, y te has permitido a ti mismo ser uno con algo que se encuentra más allá de lo corporal, simplemente no permitiendo que tu mente fuese limitada por tu cuerpo.

^{T18.7 [60] 91} Esto puede suceder independientemente de la distancia física que parezca haber entre ti y lo que te unes; independientemente de sus respectivas posiciones en el espacio o diferencias de tamaño y aparentes cualidades. ⁹² El tiempo no es relevante: la unión puede ocurrir con algo que fue, que es, o que se anticipa. ⁹³ Ese "algo" puede ser cualquier cosa y estar en cualquier parte: un sonido, algo que se ve, un pensamiento, un recuerdo e, incluso, una idea más general sin estar referida a nada específico. ⁹⁴ No obstante, en cada caso te unes sin reservas a ese "algo" porque lo quieres, y quieres estar con él. ⁹⁵ Y así, corres a su encuentro soltando tus limitaciones, al suspender todas las "leyes" que tu cuerpo obedece y dejarlas tranquilamente de lado.

³⁴ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

T18.7 LOS SUEÑOS Y

EL CUERPO

^{T18.7 [61] 96} No se ejerce ninguna violencia en esta liberación. ⁹⁷ El cuerpo no es atacado, sino simplemente percibido acertadamente. ⁹⁸ Tu cuerpo no te limita, sencillamente porque tú no se lo permites. ⁹⁹ No es que te "salgas" realmente de él, sino que no puede contenerte. ¹⁰⁰ Lo que haces es dirigir tu pensar hacia donde realmente quieres estar, adquiriendo —no perdiendo— el sentido de lo que tu yo realmente es³⁵. ¹⁰¹ En esos instantes de liberación de toda restricción física, experimentas mucho de lo que sucede en el instante santo: el levantamiento de las barreras del tiempo y del espacio; una súbita experiencia de paz y alegría; y, sobre todo, al mismo tiempo que no conciencias tu cuerpo, dejas de cuestionarte si todo esto es posible o no.

^{T18.7 [62] 102} Sí es posible, pero porque tú lo quieres. ¹⁰³ La súbita expansión del yo que tiene lugar debido a tu deseo de que se dé, constituye la irresistible atracción que tiene el instante santo. ¹⁰⁴ Te invita a que seas tú mismo³⁶, en la seguridad de su abrazo. ¹⁰⁵ Ahí, para favorecerte, las leyes que limitan quedan eliminadas, para darte la bienvenida a que abras tu mente y aceptes la libertad³⁷. ¹⁰⁶ Ven a este lugar de refugio donde, en paz, vas a poder ser tú mismo³⁸. ¹⁰⁷ Y lo vas a ser, no mediante destrucciones ni mediante "rompimientos", sino simplemente mediante un tranquilo "fusionarte dentro". ¹⁰⁸ Pues la paz se te unirá allí sencillamente porque has estado dispuesto a abandonar los límites que habías impuesto al Amor y te Le uniste allí donde está, que es donde te condujo, en respuesta a su amable invitación a estar en paz.

³⁵ … como el reflejo aquí del Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos, como Almas perfectas y eternas, somos realmente Uno en Cristo, el Hijo único de Dios.

³⁶ … según el pensar y percibir con el Espíritu Santo que llevas dentro, a ser el reflejo aquí de Cristo,

³⁷ Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

³⁸ … como el reflejo aquí de Cristo.

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí