We hebben dus een lange weg afgelegd als het om veiligheid van lenzen gaat, maar het blijft een belangrijk aandachtspunt. Zo schrijft oogarts Deborah Jacobs in Eye & Contact Lens: 'Infiltrates Versus Ulcers - Why Words Matter'. Of te wel: "We moeten niet alles een ulcus noemen". Even in het Nederlands: het is ulcus, niet ulcer (dat is Engels). Maar belangrijker is wellicht dat we niet elk infiltraat een ulcus noemen, en ook geen infectie. Bij een infectie of microbiële keratitis (meervoud: keratitiden) is per definitie een micro-organisme betrokken. Bij een infiltraat hoeft dat niet zo te zijn: dit kan ook ontstaan door zuurstoftekorten, allergische of toxische reacties en zelfs mechanische irritatie. Daarbij is het beleid doorgaans 'even geen lenzen dragen'. Dat is uiteraard niet zo bij infecties: daar moet het micro-organisme worden aangepakt, omdat het soms in korte tijd veel schade kan aanrichten. Gram-negatieve bacteriën zijn daarbij verreweg het meest voorkomend als veroorzaker (met name Pseudomonas A.). Acanthamoebe K eratitis (AK) wordt veroorzaakt door een hele nare parasiet (geen bacterie), die gelukkig wat minder vaak voorkomt , maar wel speciek contactlensgerelateerd is. Nieuw onderzoek uit Korea door Jo et al laat zien dat de gemiddelde behandeling van AK wel 4-6 maanden kan duren. Ze vonden ook dat vroeg-diagnose en snelle behandeling de behandeltijd verminderde n en een betere uiteindelijke rest-visus opleverde n . Zie ook de standaard : ' rood oog en trauma' van het Nederlands Huisartsen Genootschap.