**Friday, September 30: No School

**Tuesday, October 4, 5pm: VAC Meeting

**Wednesday, October 5, 6pm: PTA Meeting

**Thursday, October 6: Parent-Teacher Conferences

**Friday, October 7: Restaurant Night at Sweet Sweetz

** Tuesday, October 11: Parent-Teacher Conferences

**October 14-17: No School (Fall Break)

**Friday, October 21, 4pm: Fall Festival

**Monday, October 24, 4pm: Stedman Bball Tryouts #1

**Tuesday, October 25: Restaurant Night (orders due) for Dos Amigas

**Wednesday, October 26: Picture Day (Individuals)

**Thursday, October 27, 4pm: Stedman Bball Tryouts #2

(The Stedman Calendar can always be viewed HERE)

STEDMAN NEWS

Stedman News will return next Friday!

¡Stedman News volverá el próximo viernes!

PTA on Wednesday!

LIBRARY VOLUNTEERS NEEDED

Ms. Anne is looking for some volunteers in our Library! Help would mostly include shelving books and helping with some check-out. If you have time available on the following days, please reach out to anne_albeck@dpsk12.net.

• Wednesdays, Thursdays, and Fridays 9am-4pm

¡La Sra. Anne está buscando voluntarios en nuestra biblioteca! La ayuda incluiría principalmente estanterías de libros y ayuda con algunas cajas. Si tiene tiempo disponible en los días siguientes, comuníquese con anne_albeck@dpsk12.net.

• Miércoles, jueves y viernes 9am-4pm

YOUR VOICE/TU VOZ SURVEY

You should have received an email with the DPS “Your Voice/Tu Voz” family survey link. If you haven’t already, we ask that you please take a few minutes of your time today to complete the survey. The last day to complete the survey is Oct. 9. This survey asks you to reflect on your experience at DPS, and let us know what went well and what we can improve in the future. 

The survey is optional and confidential. If you have any questions or need help while filling out this survey, please call the FACE Help Line at 720-423-3054. Results from the most recent survey can be found at dpsk12.org/survey.

Thank you! We appreciate your feedback. 

**

Deben haber recibido un correo electrónico con el enlace para acceder a la encuesta familiar “Your Voice/Tu Voz” de DPS. Si todavía no completaron la encuesta, les pedimos que se tomen unos minutos para hacerlo hoy mismo. El último día para responder las preguntas es el 9 de octubre. En la encuesta, les pedimos que reflexionen sobre su experiencia en DPS y nos cuenten qué hicimos bien y qué podemos mejorar en el futuro.

La encuesta es opcional y confidencial. Si tienen preguntas o necesitan ayuda para completarla, llamen a la línea de ayuda de FACE al 720-423-3054. Los resultados de la encuesta más reciente están publicados en dpsk12.org/survey.

¡Gracias! Agradecemos sus comentarios.

Support Stedman at the Next Rapids Game

Middle School Tours

5th Grade Families: We are about to enter the season of school tours! McAuliffe is already collecting sign-ups for their tours, and you can sign up HERE for a day/time. We'll be sharing more information from nearby middle schools as it comes in, so stay tuned!

Familias de 5to grado: ¡Estamos a punto de comenzar la temporada de visitas escolares! McAuliffe ya está recopilando inscripciones para sus recorridos, y puede inscribirse AQUÍ para un día/hora. Compartiremos más información de las escuelas intermedias cercanas a medida que llegue, ¡así que manténgase al tanto!

FALL FESTIVAL

It’s time for our annual Fall Festival! This is our fun event at the start of the year where PTA puts out games, crafts, fun music, and food for purchase as we mingle, and have fun while supporting the school through ticket purchases. Costumes are highly encouraged for students and adults. The Haunted House is the most anticipated event! 

You can PRE-ORDER Tickets to avoid a long line! Place your order here OR stop by our front office. You will pick up your bundle of tickets at the front office on Thursday, October 20th or at the event on Friday, October 21st.

**Most games are 1 ticket. Haunted House, Giant Hamster Balls and balloons are 2-4 tickets each. Snack items vary from 2-4 tickets each.

We are in need of help to make sure the Fall Festival goes off without a hitch. Can you lend a hand? Perhaps run a game for 30 minutes? Or help serve food? Or stay after to clean up? Please sign up here to lend a hand at the event. 22-Fall Festival Volunteers We also need items to run the event, sign up here to donate items needed at the event.

**

¡Es hora de nuestro Festival de Otoño anual! Este es nuestro evento divertido al comienzo del año donde la PTA ofrece juegos, manualidades, música divertida y comida para comprar mientras nos relacionamos y nos divertimos mientras apoyamos a la escuela a través de la compra de boletos. Los disfraces son altamente recomendados para estudiantes y adultos. ¡La Casa Embrujada es el evento más esperado!

¡Puedes PRE-ORDENAR Boletos para evitar una larga fila! Haga su pedido aquí O pase por nuestra oficina principal. Recogerás tu paquete de boletos en la oficina principal el jueves 20 de octubre o en el evento el viernes 21 de octubre.

**La mayoría de los juegos son 1 boleto. Haunted House, Giant Hamster Balls y globos cuestan de 2 a 4 boletos cada uno. Los refrigerios varían de 2 a 4 boletos cada uno.

Necesitamos ayuda para asegurarnos de que el Festival de Otoño transcurra sin problemas. ¿Puedes echar una mano? ¿Quizás ejecutar un juego durante 30 minutos? ¿O ayudar a servir la comida? ¿O quedarse después para limpiar? Regístrese aquí para echar una mano en el evento. 22-Festival de Otoño Voluntarios También necesitamos artículos para llevar a cabo el evento, regístrese aquí para donar los artículos necesarios para el evento.

Stedman Restaurant Night with Dos Amigas

ECE, Kinder & 1st Grades: Save the Date

BASKETBALL TEAMS AT STEDMAN

**INCLUSION CORNER**

As we all engage in the journey towards greater inclusion and equity, we will be providing resources each week here in "Inclusion Corner". We hope you find these useful as we continue to learn and grow together.

A medida que todos participamos en el viaje hacia una mayor inclusión y equidad, estaremos brindando recursos cada semana aquí en el "Rincón de la inclusión". Esperamos que los encuentre útiles a medida que continuamos aprendiendo y creciendo juntos.

NATIONAL HISPANIC HERITAGE MONTH

National Hispanic Heritage Month, from Sept. 15–Oct. 15 each year, commemorates the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

The celebration begins each year on Sept. 15, the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico, Chile and Belize also observe their independence days during this period.

See below for resources that might be interesting to you and your family as you learn more about this significant commemoration:

• Video on Hispanic Heritage Month
• A Month of Ideas Celebrating Hispanic Heritage Month
• Hispanic Heritage Month activities

Clothing Resources