CHRISTMAS BENEFIT                                                                        CONCERT                                                                        BÉNÉFICE DE NOËL

      Présenté par la chorale de  Communion et libération

Presented by Communion and Liberation Choir

Nous sommes ravis de pouvoir vous offrir notre traditionnel concert-bénéfice de Noël. Afin de protéger la santé et la sécurité de tous, veuillez bien prendre note de l’ensemble de consignes et mesures sanitaires. En procédant à l’achat de billets, vous vous engagez à les respecter.

• Veuillez imprimer votre billet à la maison ou l’afficher sur votre téléphone.
• Vous devez vous présenter 45 minutes avant l’heure de début du spectacle afin de procéder à l’entrée en salle et vous conformer aux consignes données par les organisateurs.
• Vous devez posséder un passeport vaccinal et le présenter à l’entrée de la salle, accompagné d’une preuve d’identité. Cette preuve doit comprendre une photo pour les personnes âgées de 16 à 74 ans inclusivement.
• Si vous ressentez l’un des symptômes de la COVID-19 ou avez été en contact avec une personne diagnostiquée comme étant porteuse de ce virus, vous êtes priés de ne pas vous présenter au concert. Vos billets seront remboursés et vous aurez accès au concert en webdiffusion.
• Vous devez porter un couvre-visage en tout temps dès votre arrivée à la Chapelle du Grand-Séminaire : pendant toute la durée du spectacle et lors de vos déplacements
• Vous devrez utiliser le désinfectant à mains disponible à l’entrée de la salle.
• Vous devez limiter vos effets personnels au minimum car le vestiaire ne sera pas accessible et le concert est présenté sans entracte.
• Vous devez suivre en tout temps les consignes des organisateurs relativement à l’entrée en salle et à la sortie.

We are delighted to be able to offer you our traditional Christmas benefit concert. To protect the health and safety of everyone, please take note of the following sanitary measures and instructions. By purchasing tickets, you agree to respect them.

• Please print your ticket at home or display it on your phone.
• You should arrive 45 minutes before the start time of the show to enter the hall and follow the instructions given by the organizers.
• You must have a vaccination passport and present it at the entrance to the hall, along with proof of identity. This proof must include a photo for people aged 16 to 74 years inclusively.
• If you are experiencing any symptoms of COVID-19 or have been in contact with someone diagnosed with this virus, please do not attend the concert. Your tickets will be refunded, and you will have access to the concert via webstream.
• You are required to wear a face-covering at all times upon arrival at the Grand Seminary Chapel, during the entire performance, and while moving around.
• You will be required to use the hand sanitizer available at the entrance.
• You should keep your personal belongings to a minimum as the coatroom will not be accessible and the concert is presented without an intermission.
• You will be expected to always follow the organizers’ instructions when entering and leaving the hall.