Sincerely,

Mayor Adrian O. Mapp

City of Plainfield

Querido Plainfield,

¿Qué estás haciendo en este momento? ¿Estás en el trabajo, pasando tiempo con tu familia? Tal vez esté planeando su próxima comida o contemplando sus planes para el fin de semana. La mayoría de nosotros probablemente no estamos pensando en nuestra próxima cita médica.

Al crecer, se nos aconseja que sigamos nuestros corazones, persigamos nuestros sueños y apuntemos al cielo. Pasamos por nuestras vidas sintiéndonos invencibles (especialmente cuando somos más jóvenes) cuando en realidad no lo somos; podemos lastimarnos y enfermarnos. La mayoría tratamos de convencernos de que tal vez el ligero dolor de cabeza persistente que sentimos no es nada grave o el cansancio excesivo que estamos experimentando es normal. En materia de salud, debemos dejar de lado el consejo de seguir el corazón y dejar que la lógica guíe el camino. Puede ser difícil obligarnos a priorizar la salud cuando no nos sentimos desesperadamente enfermos, pero ¿en qué momento reconocemos que nuestros cuerpos necesitan un mantenimiento continuo? Lamentablemente, para muchos, ese momento "ajá" llega cuando las cosas se vuelven demasiado dolorosas o cuando se les diagnostica algo debilitante como el cáncer.

Estamos casi a mediados de octubre, pero necesito llamar su atención sobre un tema importante. Además de la anticipada temporada de Halloween, octubre también es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama. Los Estados Unidos implementó el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama en 1985 para promover la detección y prevención de la enfermedad. Sé que la mención de la palabra “cáncer” es aterradora, pero la condición es demasiado real para ignorarla. El cáncer de mama afecta a 2.3 millones de mujeres en todo el mundo y, aunque es raro, también puede desarrollarse en hombres. Debemos reconocer que no somos indestructibles; somos humanos, e incluso los más sanos entre nosotros pueden verse afectados. Sin embargo, el conocimiento de la medicina ha avanzado dramáticamente, y cada día promete nuevos avances.

Un diagnóstico de cáncer de mama no es equivalente a una sentencia de muerte, pero elegir ignorarlo puede serlo. Cuando se trata de enfermedades como el cáncer de mama, lo más importante que puede tener de su lado es el tiempo. Qué tan pronto elija escuchar a su cuerpo y buscar atención médica puede ser la diferencia entre un diagnóstico de etapa uno (1), lo que significa que las células cancerosas aún están en la etapa inicial de crecimiento y localizadas en el seno, o una etapa tres (3 ) o cuatro (4) diagnósticos, lo que ahora significa que tiene cáncer de mama avanzado y es muy probable que las células cancerosas hayan migrado a otras partes de su cuerpo.

El cáncer de mama tiene algunos signos bastante obvios, como un bulto o una masa que se siente diferente al tejido circundante, un cambio en la forma o el tamaño de la mama, secreción del pezón, sarpullido en la mama, cambios en la piel de la mama o dolor. Ignorar estas señales no hará que desaparezcan, pero puede disminuir su tiempo para responder adecuadamente. El cáncer se trata con mayor eficacia y con resultados positivos cuando se detecta antes y se evita que se propague a otras áreas del cuerpo. Estar saludable le permite mantener a sus seres queridos, vivir una vida sin dolor y esperar envejecer con gracia.

Hace muchos años, un diagnóstico de cáncer equivalía a una sentencia de muerte porque la tecnología o los recursos para hacer frente a la enfermedad eran inexistentes o rudimentarios. Pero eso ya no es cierto; hay muchas vías para explorar en la lucha contra el cáncer. Te animo a vivir la vida al máximo y tratar cada día como un regalo. Dar prioridad a su salud mejorará sus perspectivas de una vida más larga, saludable y feliz.

Les pido a todos, no solo a los residentes de Plainfield, que se tomen un tiempo de su apretada agenda y hagan que mantenerse saludable sea el número uno en su lista de cosas por hacer. Conozca su cuerpo y cuestione cualquier cosa que no se vea o no se sienta bien. Programe citas médicas regulares y hágase análisis de sangre, coma alimentos que respalden el bienestar a largo plazo, haga ejercicio con regularidad y elimine los desencadenantes del estrés en su vida. Quiero que todos tengamos longevidad y calidad de vida.

Creando Un Plainfield. Un Futuro

Alcalde Adrian O. Mapp

Ciudad de Plainfield

October is National Breast Cancer Awareness Month, an annual campaign to raise awareness about the impact of breast cancer. (SOURCE)

In the United States, breast cancer continues to be the most common cancer after non-melanoma skin cancer, and it is the second leading cause of cancer death. While there has been an overall 43 percent decline in breast cancer deaths over the last three decades—thanks to gains in awareness, early diagnosis, and treatment—there is a persistent mortality gap between Black women and white women.

Data compiled by ACS highlight the need to continue working toward closing this devastating gap. While breast cancer incidence rates among Black and white women are close, mortality rates are markedly different, with Black women having a 40 percent higher death rate from breast cancer. Among women under 50, the disparity is even greater: The mortality rate among young Black women, who have a higher incidence of aggressive cancers, is double that of young white women. (SOURCE)

The City of Plainfield hosted its annual House Music Festival last month with a spotlight on those diseases that are prevalent in black and brown communities. We continue to encourage our residents to make their health a priority while providing the necessary resources.  

The YWCA Northern New Jersey and the Center for American Women & Politics hosted a roundtable discussion yesterday at Rutgers University – New Brunswick Campus. The discussion was focused on preventing sexual harassment and assault of women in politics.

Mayor Adrian O. Mapp was one of the panelists and was asked how males in politics can be allies to women who face these issues. Mayor Mapp said that women should be believed when sexual harassment claims are made. He went on to say that women need to feel supported and that they should not be embarrassed or ashamed. When women come forward in these situations, they inspire others to do the same. Mayor Mapp also said that we should support legislation that support these issues as well as take swift and decisive action when these issues arise.

Mayor Mapp is a strong advocate for issues that affect women and is driven and motivated by the women in his life.

October commemorates Fire Prevention Week from October 9-15 and 2022 marks the 100th anniversary. During this week fire departments across the country educate residents about fire safety awareness. (SOURCE)

The Plainfield Fire Department hosted its annual Fire Prevention Fair at Library Park. This event provides resources and information about fire prevention in a fun and relaxed environment.

The Community turned out in droves and enjoyed a day of fun with the family. There was lots of food, bouncy houses for the kids, a pumpkin patch, giveaways from the Love Plainfield team, music, and much more.

Mayor Adrian O. Mapp, Council President Barry Goode, Council Vice President Charles McRae, Councilwoman Terri Briggs-Jones, Councilman-at-Large Steve Hockaday, Councilwoman Ashley Davis, and Assemblywoman Linda Carter attended and showed support for Plainfield’s Bravest and this critical initiative for the Queen City.

“The more residents we can reach to raise awareness of fire safety, decreases the number of fire emergencies we have to respond to,” said Fire Director Kenneth Childress; “at the end of the day, that’s our primary goal.”

On this beautiful fall day, people from far and near showed up to celebrate Hispanic Heritage Month in the Queen City! The final installment of the food truck festival series provided a day of unity, community, and entertainment enjoyed with great music and delicious food. 

The car, bike, and truck show added a festive air. Presented in partnership with G-Wiz Auto Entertainment, the sidewalks were lined with classic cars, themed trucks, and tricked-out bikes. 

The Love Plainfield team and Mayor Mapp presented trophies to the Love Plainfield Art Contest winners, who were excited to be recognized in front of family and friends. 

Mayor Adrian O. Mapp spoke with pride about the diversity within the City of Plainfield and highlighted that the Latino population accounts for 55% of our community. He further remarked that our culture has benefited from exposure to traditions from around the world. He underscored that Plainfield welcomes everyone and firmly stated that we stand with our Latino brothers and sisters, who are a vital part of the fabric of our Queen City community. 

Mia Solis and Moises Ruidiaz performed a traditional Peruvian dance to the delight of those attending. Musical acts included our resident DJ - DJ Troy, DJ Carlito with Mega 97.9, and DJ Pereira with LA 96.3. 

The Food truck menus included both traditional Latino and American cuisine. Vendors included novelty items and cigars.

The City of Plainfield thanks everyone who attended and participated in the Food Truck Festival Series; we look forward to seeing you next year!

Mark Your Calendars - Events this Weekend

Upcoming City Events

AVAILABLE RESOURCES

Union County Clerk Joanne Rajoppi reminds voters who are using a Vote-by-Mail ballot that they can monitor the status of their ballots online, by using the free “Track My Ballot” portal provided by the Division of Elections in the New Jersey Department of State.

“The Track My Ballot portal enables Vote-by-Mail users to see if their ballot has been received. It provides voters with transparency and clarity regarding the Vote-by-Mail process,” said Ms. Rajoppi. “We encourage all Vote-by-Mail users to sign up for this free service.”

When the Vote-by-Mail ballot is received by the Board of Elections, Track My Ballot will indicate “received.” On or shortly after Election Day, Track My Ballot will indicate if the ballot was accepted.

Voters can access the Track My Ballot portal by following the “Track My Ballot” link on the County Clerk’s elections website, unioncountyvotes.com.

For decades, American presidents have promised to invest in infrastructure but did not deliver. President Biden brought together Democrats, Independents and Republicans to pass the most significant investment in infrastructure since the Eisenhower Administration. The Bipartisan Infrastructure Law is making a once-in-a-generation investment in America’s infrastructure and competitiveness that will create good-paying union jobs, grow our economy, invest in communities, combat climate change, promote domestic innovation and manufacturing, and help lower costs for American families. In addition to better roads, bridges, ports and airports, cleaner water, and faster internet, the Bipartisan Infrastructure Law also provided a historic down payment toward achieving the Administration’s climate agenda with funding for clean energy, a stronger electric grid, resilience in physical and natural systems, cleaner transportation, and cleaning up legacy pollution. Coupled with the Inflation Reduction Act and CHIPS and Science Act, these federal resources present an unprecedented opportunity to build a better America.

Mayor Adrian O. Mapp and the City of Plainfield are committed to making it as easy as possible to report concerns in our city. To that end, we've partnered with REPORT IT, which is now live in Plainfield and ready to be used as an important supplemental reporting tool.

Report it makes community reporting easier than ever! Residents and visitors can download the app by scanning the barcode above or by going to your phone's app store. Your reports will be submitted to the appropriate City department to be resolved.

Sign up for our weekly newsletter and stay informed on the latest projects, and events around our Queen City!

Call us at: 908.753.3015 or

E:communications@plainfieldnj.gov 

|THE CITY OF PLAINFIELD NJ|

515 WATCHUNG AVENUE | 908-753-3310| MONDAY-FRIDAY | 9 A.M.- 5 P.M.|

Volume 9 - Issue 40