Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
El Amor no es algo que se pueda aprender porque jamás ha habido un solo instante que no Lo conocieras.
UCSM TX 18.11 pár 96
|
|
T18.11 [96] 8 Amar es algo que no se aprende. 9 Su significado3 reside en el Mismo Amor4. 10 Y el aprendizaje finaliza una vez que has reconocido todo lo que no es Amor. 11 Eso es lo que interfiere; eso es lo que hay que eliminar. 12 El Amor no es algo que se pueda aprender porque jamás ha habido un solo instante que no Lo conocieras. 13 Aprender no tiene objeto ante la Presencia de Tu Creador, Cuyo Reconocimiento de Ti y el tuyo de Él transciende todo aprendizaje en tal medida que, en comparación, todo lo que aprendiste no significa nada, quedando reemplazado eternamente por el Conocimiento del Amor y Su único Significado.
CH 18. EL SUEÑO Y LA REALIDAD
18.11 DEJAR ATRÁS EL SUEÑO
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 1
L E C C I Ó N 210
|
|
No soy un cuerpo. Estoy libre,
pues sigo siendo Tal
como Dios Me creó.
L210 (L190) 1 Me decido por la alegría de Dios en vez del dolor.
2 El dolor es idea mía. 3 No es un Pensamiento de Dios, sino que yo lo pensé aparte de Él y de Su Voluntad1. 4 Su Voluntad es alegría y sólo alegría para Su Hijo bienamado2. 5 Y por esto me decido en vez de lo que hice.
No soy un cuerpo. Estoy libre,
pues sigo siendo Tal
como Dios Me creó.
|
|
1 …… cuando por medio de mi ego primordial, decidí que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta —pero sin perder el Amor que Dios ahora me daría individualmente— locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, todo eso regido por las leyes de la evolución y escasez.. Ver T27.9 [82]
2 La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
|
|
Capítulo 18
EL SUEÑO Y LA REALIDAD
T18.11 DEJAR ATRÁS
EL SUEÑO pár 95-98
|
|
T18.11 [95] 1 Este Curso te conducirá hacia el Conocimiento1, pero el Conocimiento en sí está más allá del alcance de nuestro programa de estudios. 2 Y tampoco es necesario que tratemos de hablar de lo que por siempre ha de estar más allá de las palabras. 3 Lo único que tenemos que recordar es que todo aquel que alcance el mundo real2 —más allá del cual el aprendizaje no puede ir— irá más allá de él, pero de una manera diferente. 4 Allí donde termina el aprendizaje, allí comienza Dios, pues el aprendizaje termina ante Él, Quien es completo Donde Él comienza y Donde no hay final. 5 No debemos obsesionarnos sobre lo que no puede alcanzarse. 6 Hay demasiado por aprender, 7 pues todavía tenemos que alcanzar la disposición de estar preparados para el conocimiento.
|
|
1 Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro, con cuya Alma, La mía, ahora, es una; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]
2 El mundo real —la meta de nuestro viaje con el Curso—.es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, y, por ende, a todas las demás Almas unificadas como Una en Cristo; es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste. Ver T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)
|
|
T18.11 DEJAR ATRÁS
EL SUEÑO
pár 96
|
|
T18.11 [96] 8 Amar es algo que no se aprende. 9 Su significado3 reside en el Mismo Amor4. 10 Y el aprendizaje finaliza una vez que has reconocido todo lo que no es Amor. 11 Eso es lo que interfiere; eso es lo que hay que eliminar. 12 El Amor no es algo que se pueda aprender porque jamás ha habido un solo instante que no Lo conocieras. 13 Aprender no tiene objeto ante la Presencia de Tu Creador, Cuyo Reconocimiento de Ti y el tuyo de Él transciende todo aprendizaje en tal medida que, en comparación, todo lo que aprendiste no significa nada, quedando reemplazado eternamente por el Conocimiento del Amor y Su único Significado.
|
|
3 Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]
4 Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
|
|
T18.11 DEJAR ATRÁS
EL SUEÑO
pár 97
|
|
T18.11 [97] 14 La relación de ustedes ha sido extraída del mundo de las sombras5, y su propósito no santo conducido sano y salvo a través de las barreras de la culpa6, lavado en las aguas del perdón7 y depositado radiante en el mundo de la luz8 donde ha quedado firmemente enraizado. 15 Desde allí, ese propósito les exhorta a que sigan el mismo camino que ella tomó, al haber sido elevada muy por encima de la oscuridad y depositada con cuidado ante las puertas del Cielo. 16 El instante santo en el que ustedes se unieron no es más que el mensajero del Amor, el cual se envió desde más allá del perdón para recordarles Todo lo que se encuentra allende del perdón. 17 No obstante, es por medio del perdón como todo ello se recordará.
|
|
5 … de la relación especial, aquí: 1) Es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales. 2) Constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos. 3) Es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial. 4) Es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales. 5) A veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver T15.6aT15.10, T16
6 En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
7 Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
8 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
|
|
T18.11 DEJAR ATRÁS
EL SUEÑO
pár 98
|
|
T18.11 [98] 18 Y cuando el recuerdo de Dios haya llegado a cada uno en el santo lugar del perdón9, no recordarán nada más y la memoria será tan inútil como el aprendizaje, pues el único propósito de ustedes será crear10. 19 Pero esto no lo podrán conocer hasta que toda percepción haya sido depurada y purificada, y finalmente eliminada para siempre. 20 El perdón borra únicamente lo que no es verdad, despejando11 las sombras del mundo y conduciendo a éste —sano y salvo en su afabilidad— al mundo luminoso de la percepción nueva y clara. 21 Ahí es donde se encuentra el propósito12 de ustedes, ahora. 22 Y ahí es donde la paz les espera.
|
|
9 … en el espíritu da cada uno, que es la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo
10 Crear, en el Cielo, es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos, extendemos milagros y producimos creaciones, son un reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T3.7 [52], T4.2 [18]
11 … en sus mentes
12 La meta del Curso: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|