Le présent courriel ne s'affiche pas correctement? Cliquez ici.
To view this newsletter in English, click here.
Hip, hip, hip, hourra! Malgré les difficultés qui demeurent, 2021 est enfin là!

Nous sommes effectivement tous prêts pour un nouveau départ. Et voici quelques nouveautés palpitantes que nous avons concoctées pour commencer cette année du bon pied.

À vos chaussures!
En 1973, peu de temps après son mariage, Bob Meggy a contracté une grippe. Cette grippe l’a amené à consulter un spécialiste, qui lui a appris qu’il vivait avec la maladie de Crohn.
 
Bob attribue à la course de l’avoir aidé à rester en bonne santé et asymptomatique pendant 30 ans. Découvrez son histoire ici.
Pendant que vous lacez vos chaussures…
 
Tandis que la température commence à chuter, des pensées chaleureuses nous traversent l’esprit. Des envies de marcher dehors par une belle journée de début d’été.
 
C’est officiel. Le 6 juin se tiendra notre deuxième Marche Gutsy virtuelle et le coup d’envoi de la collecte de fonds a été donné! Soyez des nôtres dès aujourd’hui à gutsyenmarche.ca.
 
À propos, avez-vous entendu la nouvelle? Les t-shirts Marche Gutsy sont de retour cette année. Il vous suffit d’amasser 100 $ ou plus!

Des questions ?

Vous avez des questions sur les vaccins, nous avons les recommandations que vous recherchez.
De nouvelles données probantes indiquent l’origine de la colite ulcéreuse

Dans une nouvelle étude financée par Crohn et Colite Canada, des chercheurs ont pour la première fois découvert que le développement de la CU était précédé de changements bactériens se produisant dans l’intestin. Ces transformations s’avèrent de nouveaux marqueurs potentiels de l’inflammation qui peuvent faire l’objet d’une surveillance proactive chez les personnes présentant un risque de développer la colite, afin que l’on puisse les traiter avec des médicaments de précision.
Crohn, colite ... et douleur

Les symptômes de douleur sont malheureusement chose courante chez les personnes atteintes de la maladie de Crohn ou de la colite ulcéreuse. Une étude menée en 2018 a révélé que jusqu’à 70 % d’entre elles éprouvaient des symptômes de douleur lors d’une poussée et que 20 % à 50 % ressentaient des douleurs continues pendant les périodes de rémission. Grâce à une subvention de recherche de Crohn et Colite Canada, le Dr Stephen Vanner et son équipe de l’Université Queen’s mettent à l’essai de nouvelles façons d’administrer les opioïdes de façon stratégique. L’objectif? Soulager les douleurs abdominales chez les personnes atteintes de MII tout en réduisant au minimum les effets secondaires nuisibles.
La bourse d’études frappe un double

À l’occasion du 10e anniversaire de notre AbbVie MII Programme de bourses d’études, nous sommes heureux d’annoncer que cette année, nous DOUBLONS le nombre de bénéficiaires!

Plutôt que 10 étudiants exceptionnels atteints de MII, nous mettons la main à la pâte et appuyons 20 étudiants!
 
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez pourriez profiter de cette bourse de 5 000 $, postulez dès maintenant. La date limite de présentation des candidatures est le 1er juin 2021!
Les produits biologiques sont-ils efficaces pour traiter les fistules ? Quelles sont les différences entre les produits biologiques et les biosimilaires ?

Obtenez les réponses à ces questions et bien d'autres dans notre dernière série d'apprentissage Gutsy sur les biologiques et biosimilaires ici.
Merci Navjit!

La Marche Gutsy est une réussite grâce à nos formidables comités de bénévoles dans plus de 60 collectivités partout au Canada. Nous tenons à remercier chaleureusement tous nos présidents de comité de la Marche Gutsy, qui mettent à profit leurs compétences en leadership pour coordonner leur Marche Gutsy locale! Des bénévoles comme Navjit, présidente de la Section Fraser Valley East de Crohn et Colite Canada et présidente du comité de la Marche Gutsy, sont inestimables pour assurer la réussite de l’événement. Nous vous sommes extrêmement reconnaissants de votre temps et de vos compétences pour que, ensemble, nous puissions marcher contre la maladie de Crohn et la colite.
Événements à venir
Nouvelles concernant les webinaires portant sur la COVID-19 et les MII
jeudi 18 février, à 19 h HE | En ligne
 
Inscrivez-vous à notre prochain webinaire portant sur la COVID-19 et les MII pour obtenir les dernières nouvelles concernant les personnes touchées par la maladie de Crohn ou la colite.
Lorsque vous êtes occupé, faire une pause semble souvent être la dernière chose qui peut vous aider, surtout si la nouvelle année a stimulé votre motivation et vous a donné un regain de productivité. Alors, considérez ceci comme votre invitation à vous arrêter et à refaire le plein d’énergie, dès à présent ou plus tard cette semaine.
Organisme de bienfaisance enregistré noº 11883 1486 RR 0001
Having trouble reading this email? Click here.
Hip, hip, hooray! We’re making our way through 2021!
 
We’re all ready for a fresh start, indeed. Here are some exciting things that we have brewing up to get this year off on the right foot.

Lace Up Your Shoes!
After Bob Meggy tied the knot in 1973, he came down with the flu. That flu led him to see a specialist, where he discovered he had been living with Crohn’s disease.
 
Bob credits running with helping him stay healthy and symptom free for 30 years. Read his story here.
While You're Lacing Up Your Shoes...

As the temperature begins to drop, we’re thinking warm thoughts. Thoughts like walking outside in June weather.
 
It’s official. Sunday, June 6th is our second virtual Gutsy Walk and fundraising has officially begun! Get started with us today at gutsywalk.ca.
 
By the way, did you hear the news? Gutsy Walk t-shirts are back this year — all you have to do is raise $100 or more!

Got Qs About Vaccines, IBD and COVID-19?

You've got questions about vaccines, we've got the recommendations you're looking for. See our FAQ here.

New Evidence Points to Origins of Ulcerative Colitis

In a new Crohn’s and Colitis Canada study, researchers have for the first time uncovered bacterial changes in the gut that precede the development of ulcerative colitis. These transformations are potential new markers for inflammation for which people at risk of colitis could be proactively monitored – and treated with precision drugs.
Crohn's, Colitis...and Pain

Symptoms of pain are unfortunately common among people with Crohn's disease or ulcerative colitis. A 2018 study found up to 70% experience symptoms of pain during a flare and 20-50% experience ongoing pain during periods of remission. Through a research grant from Crohn's and Colitis Canada, Dr. Stephen Vanner and his team at Queen's University are testing new ways to strategically deliver opioid drugs. The goal? Alleviate abdominal pain in people with IBD while minimizing harmful side effects.

Scholarship Doubles Up

For the 10th anniversary of our AbbVie IBD Scholarship program, we are pleased to announce that this year we are DOUBLING the number of recipients!

Instead of 10 amazing IBD scholars, this year we are helping and supporting 20! If you or someone you know might benefit from this $5,000 scholarship, apply now.
 
Applications are due June 1, 2021!
Are Biologics Effective in Treating Fistulas? What are the Differences Between Biologics and Biosimilars?

Get the answers to these questions and more from our latest Gutsy Learning Series on Biologics and Biosimilars here.

Thanks Navjit!

Gutsy Walk is a success thanks to our amazing volunteer committees in 60+ communities across Canada. We want to say a huge thank you to all our Gutsy Walk Committee Chairs who use their leadership skills to coordinate their local Gutsy Walk!
 
Volunteers like Navjit, a Chapter President and Gutsy Walk Chair in Fraser Valley East, are invaluable to Gutsy Walk success. We’re beyond grateful that you give your time and skills so that together as one we can walk to end Crohn’s and colitis.
UPCOMING ONLINE EVENTS
COVID-19 and IBD Webinar Updates
Thursday, February 18, 7:00 ET | Online

Register to get the latest updates about COVID-19 for people affected by Crohn's or colitis.
When you’re busy, taking a break often seems like the last thing that can help – especially if the new year has given you a boost of motivation and productivity. So, consider this your invitation to stop and recharge – right now or later this week.
Registered charity number 11883 1486 RR 0001