Para español, desplácese hacia abajo |
|
Dear District 113 Community, |
|
|
We have been seeing a rise in COVID-19 reported positive cases within our District 113 Community. With this uptick in known positive cases, I want to take the opportunity to emphasize the importance of following all mitigations consistently. One that I cannot emphasize enough is the importance of communicating with your student’s school when your student is sick, exposed to COVID-19, or diagnosed with COVID-19. We have a contact tracing team that works with both school buildings and part of their role is to reach out to parents when students are called out sick. We need to follow the protocols set forth by the Illinois Department of Public Health (IDPH) and Lake County Health Department (LCHD). Those protocols are:
- If any student develops COVID-19 symptoms, (Fever 100.4 or higher, new onset of moderate to severe headache, shortness of breath, new cough, sore throat, vomiting, diarrhea, new loss of taste or smell, fatigue from unknown cause, muscle or body aches from unknown cause) they are required to receive a COVID-19 (Rapid antigen or PCR) test by a 3rd party testing site within 48 hours of symptom onset, in order to return to school.
- No home tests will be accepted.
-
The results from the test provider or lab must be emailed to our contact tracers, for DHS Kassandra Aguilar at kaguliar@dist113.org or for HPHS Jennifer Antonelli at jantonelli@dist113.org, before returning to school.
- Per IDPH and LCHD requirements, if 48 hours have passed since symptom onset, and you did not have your student tested, then your student, unfortunately, will be excluded from school for 10 days from symptom onset.
Options for testing can be found at Lake County COVID-19 Resources, IDPH COVID-19 Testing Locations, or pharmacies such as Walgreens, Osco, CVS. If you are unsure if your student will need a COVID-19 test, please reach out to one of the team members, Kassandra, Jennifer, or me, and we will be happy to answer your questions.
Please remember that District 113 SHIELD testing is available to your student at no cost twice per week, on Mondays and Thursdays during the school year, no appointment necessary. Parents/Guardians must submit a consent form for their students to test. This testing can be used for after exposure testing, travel testing, or for an additional mitigation measure for your families. More information for parents/guardians is available on our COVID-19 website, including SHIELD hours and locations, here: https://www.dist113.org/domain/1116
Thank you again for doing your part to reduce COVID-19 transmission in our schools.
|
|
Suzy Spychala, M.Ed., BSN, RN, PEL-CSN
Coordinator of COVID Response
|
|
Estimado Comunidad del Distrito 113, |
|
Hemos estado viendo un aumento en los casos positivos de COVID-19 reportados dentro de nuestra comunidad del Distrito 113. Con este aumento en los casos positivos conocidos, quiero aprovechar la oportunidad para enfatizar la importancia de seguir todas las estrategias de mitigación de manera consistente. Una que no puedo enfatizar lo suficiente es la importancia de comunicarse con la escuela del estudiante cuando el estudiante esté enfermo, expuesto a COVID-19 o diagnosticado con COVID-19. Contamos con un equipo de rastreo de contactos que trabaja con ambos edificios escolares y parte de su función es comunicarse con los padres cuando los estudiantes se enferman. Necesitamos seguir los protocolos establecidos por el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Departamento de Salud del Condado de Lake (LCHD). Esos protocolos son:
- Si un estudiante desarrolla síntomas de COVID-19 (fiebre de más de 100.4, aparición nueva de dolor de cabeza moderado a intenso, falta de aire, tos nueva, dolor de garganta, vómitos, diarrea, pérdida nueva del gusto u olfato, fatiga por causa desconocida, dolores musculares o corporales por causa desconocida) debe hacerse una prueba de COVID-19 (antígeno rápido o PCR) en un centro de prueba de terceros dentro de las 48 horas posteriores al inicio de los síntomas, para volver a la escuela.
- No se aceptarán pruebas hechas en el hogar.
- Los resultados del proveedor de la prueba o del laboratorio deben enviarse por correo electrónico a nuestras rastreadoras de contacto, Kassandra Aguilar para DHS a kaguliar@dist113.org o Jennifer Antonelli para HPHS jantonelli@dist113.org, antes de regresar a la escuela.
- De acuerdo con los requisitos del IDPH y del LCHD, si han pasado 48 horas desde el inicio de los síntomas y no se le hizo la prueba al estudiante, entonces el estudiante, desafortunadamente, quedará excluido de la escuela durante 10 días desde el inicio de los síntomas.
Recuerde que las pruebas de SHIELD del Distrito 113 están disponibles para el estudiante sin costo dos veces por semana, los lunes y jueves durante el año escolar, sin necesidad de cita previa. Los padres/tutores deben enviar un formulario de consentimiento para que los estudiantes se hagan la prueba. Esta prueba se puede utilizar como prueba posterior a la exposición, prueba de viaje o como medida de mitigación adicional para sus familias. Puede encontrar más información para padres/tutores en nuestro sitio web del COVID-19, incluidos los horarios y centros de SHIELD, aquí: https://www.dist113.org/domain/1116
Gracias nuevamente por hacer su parte para reducir la transmisión de COVID-19 en nuestras escuelas.
|
|
Suzy Spychala, M.Ed., BSN, RN, PEL-CSN
Coordinador de Respuesta COVID
|
|
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113
|
|
|
|
|
|
|
