Greetings!
Since our last update, yesterday, Tuesday, January 18, 2022. There are fifty (50) new cases of COVID-19. In addition, sixteen (16) persons have been quarantined. Zero (0) COVID-related deaths are reported today.
|
|
Plainfield, it has been two years since we first encountered COVID-19 and we continue to suffer because of it. In recent days, the number of COVID-positive patients has risen dramatically. It is time that we face the urgency. Historically, the creation and implementation of vaccines have successfully controlled infectious diseases such as the smallpox virus, the Spanish flu, polio, rubella, and the COVID-19 virus is no exception. It is apparent that a correlation between decreased death rates due to COVID and the distribution of COVID vaccines exists.
Help our community and help yourself, get vaccinated, get your booster, and stay safe.
|
|
Creating One Plainfield. One Future. |
|
Queridos amigos y vecinos,
Desde nuestra última actualización, ayer, martes 18 de enero de 2022. Hay cincuenta (50) nuevos casos de COVID-19. Además, dieciséis (16) personas han sido puestas en cuarentena. Hoy se reportan cero (0) muertes relacionadas con COVID.
|
|
Plainfield, han pasado dos años desde que nos encontramos por primera vez con COVID-19 y seguimos sufriendo por ello. En los últimos días, el número de pacientes COVID positivos ha aumentado drásticamente. Es hora de que enfrentemos la urgencia. Históricamente, la creación e implementación de vacunas han controlado con éxito enfermedades infecciosas como el virus de la viruela, la gripe española, la poliomielitis, la rubéola y el virus COVID-19 no es una excepción. Es evidente que existe una correlación entre la disminución de las tasas de mortalidad por COVID y la distribución de vacunas contra covid.
Ayude a nuestra comunidad y ayúdese a sí mismo, vacúnese, obtenga su refuerzo y manténgase a salvo.
Creando Un Plainfield. Un Futuro.
|
|
The Fight Against COVID-19 Continues |
|
Adriel Jimenez, Mayor Mapp, Councilwoman Mills-Ransome |
Katherine Rosario, Mayor Mapp, Councilwoman Jones, Council President Goode |
Jose Lopez Canel, Mayor Mapp, Council Vice President McRae |
|
CONGRATULATIONS TO
DECEMBER'S 2021
VACCINE LOTTERY WINNERS
|
January 14, 2022, marked the final chapter of our "Plainfield Wins" Vaccine Lottery as Mayor Adrian O. Mapp, Council President Barry Goode, Vice President Charles McRae, Councilwomen Joylette Mills-Ransome, and Terri Briggs-Jones, drew the last four winners of our vaccination Campaign. In addition, Mayor Mapp and our esteemed council presented past winners Adriel Jimenez, Katherine Rosario, and Jose Lopez Canel with their $5,000 check.
It is with great pleasure that the City of Plainfield announces that the vaccine lottery encouraged over 2,500 Plainfield residents to get vaccinated. Congratulations to our December winners, Rolando Cahueque, Diego Moretta, Aaliyah Webster, Manuel Cartagena.
Thank you to all who participated in our vaccination campaign and did their part to stop the spread of COVID-19
|
|
NJ: Free At-Home COVID-19 Testing
|
The State of New Jersey is now offering at-home COVID testing free of charge, with no waiting in lines, and from the comfort of your home. The process is easy; use the following link, order your test, and wait for it to arrive. Once you've acquired your test, you will conduct the test while on a Zoom call with a physician to ensure the sample is collected appropriately; that is the only way to get your results. This is a saliva test, available for anyone who believes they need to be tested, with or without symptoms. |
|
NJ: Pruebas Gratis de
COVID-19 Caseras
|
El estado de Nueva Jersey está ofreciendo pruebas de COVID caseras gratis. use el link y ordene su prueba. Una vez que tenga su prueba, tendra que realizará su prueba mientras está en una llamada de Zoom con un médico; esta es la única manera de obtener sus resultados. La prueba es de saliva y es disponible para cualquier persona sin o con síntomas. |
|
USPS: Free At-Home COVID-19 Testing
|
Place your order for free at-home covid-19 tests
Residential households in the U.S. Can order one set of four (4) free at-home tests from usps.com. Here’s what you need to know about your order:
-Limit of one order per residential address
-One order includes 4 individual rapid antigen covid-19 tests
-Orders will ship free starting in late January
|
|
USPS: Pruebas Gratis de COVID-19 Caseras
Haga su pedido de pruebas gratuitas de covid-19 en el hogar
Hogares residenciales en los EE.UU. Puede solicitar un conjunto de cuatro (4) pruebas gratuitas en el hogar de usps.com. Esto es lo que necesita saber sobre su pedido:
-Límite de un pedido por dirección residencial
-Un pedido incluye 4 pruebas individuales de antígeno rápido covid-19
-Los pedidos se enviarán gratis a partir de finales de enero.
|
|
COVID-19|City Testing & Vaccination Information |
|
Who Qualifies for the COVID Vaccine?
¿Quién Califica para la Vacuna de COVID?
|
According to CDC, everyone ages 5 years and older are encouraged to get the COVID-19 vaccine. Kids below the age of 18 years are only cleared to receive the Pfizer-BioNTech vaccine. In addition, it is recommended that everyone who received the Jonhson & Johnson vaccine should obtain a booster dose of either Pfizer-BioNTech or Moderna at least 2 months after receiving their first dose.
Español: Según el CDC, se recomienda a todas las personas de 5 años o más a recibir la vacuna contra el COVID-19. Los niños menores de 18 años solo están autorizados a recibir la vacuna de Pfizer-BioNTech. Además, se recomienda que todas las personas que recibieron la vacuna Jonhson & Johnson deben obtener una dosis de refuerzo de Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 2 meses después de recibir su primera dosis.
|
|
P-PAC COVID-19 Testing Center
P-PACCentro de Pruebas COVID-19
|
The P-PAC testing center is open to everyone, walk-ins are welcomed. Both rapid and PCR testing are offered. Rapid testing is available for ages 2 years and older. PCR Testing will consist of a saliva sample. RESTRICTIONS: there should be no eating, drinking, chewing gum, or tobacco for 30 minutes prior to taking the test.
Español: El P-PACcentro de prueba está abierto a todos. Se ofrecen pruebas rápidas y PCR. Las pruebas rápidas están disponibles para mayores de 2 años. Las pruebas de PCR consistirán en una muestra de saliva. RESTRICCIONES: no debe haber comer, beber, masticar chicle o tabaco durante 30 minutos antes de la prueba PCR.
|
|
LOCATION/
UBICACIÓN
Plainfield Performing
Arts Center
724 Park Avenue
Plainfield, NJ, 07060
HOURS
Tuesday to Friday:
12pm - 7:45pm
Saturday: 9am-2:45pm
HORARIOS
Martes a Viernes:
12 pm - 7:45 pm
Sábado: 9am - 2:45 pm
|
|
 |
PLAINFIELD POP UP COVID VACCINE CLINIC |
CLÍNICA EMERGENTE DE VACUNAS
COVID DE PLAINFIELD
|
|
|
|
FUSION DIAGNOSTICS FREE COMMUNITY TESTING |
PRUEBAS COMUNITARIAS GRATUITAS DE FUSION DIAGNOSTICS |
|
|
|
Union County COVID-19 Resources |
|
Please click on the image below to gain access to the Official Union County COVID-19 Portal
Haga clic en la imagen para obtener acceso al Portal Oficial de COVID-19 del Condado de Union
|
|
|
Plainfield Coalition of Emergency Food Providers |
Plainfield Coalición de Proveedores de Alimentos de Emergencia |
|
|
|
Despensa de Alimentos de Plainfield |
|
|
|
Union County Food Distribution
Jan. 29, 2022
|
Distribución de Alimentos del Condado de Union
Enero 29, 2022
|
|
|
|
Mayor's Wellness Campaign | NON-COVID-19 Vaccination Program |
|
¿Tiene alguna Inquietud, Problema o Sugerencia?
|
|
|
|
Mayor Adrian O. Mapp and the City of Plainfield are committed to making it as easy as possible to report concerns in your city.
Report it makes community reporting easier than ever! Residents and visitors can download the app by scanning the barcode above or by going to your phone's app store. Your reports will be submitted to the appropriate city department, and the city will work to resolve the issue or complaint.
You have the power to be the eyes and ears of our city! Your reports can greatly increase the quality of life in Plainfield. Let's work together to keep our city safe- If you see it, say it with Report It.
|
|
|
|
El alcalde Adrian O. Mapp y la ciudad de Plainfield se comprometen a hacer que sea lo más fácil posible informar su inquietudes en su ciudad.
¡Reportarlo hace que los informes sean más fáciles que nunca! Los residentes y visitantes pueden descargar la aplicación escaneando el código de barras de arriba o yendo a la tienda de aplicaciones en su teléfono. Sus informes se enviarán al departamento de la ciudad correspondiente, y la ciudad trabajará para resolver el problema o la queja.
¡Tienes el poder de ser los ojos y oídos de nuestra ciudad! Trabajemos juntos para mantener nuestra ciudad segura: si la ves, dilo con Reportarlo.
|
|
|
|
As we navigate these uncertain times please know that everyone at City Hall is working to ensure that you are safe, secure and healthy. If you need anything additional please contact us at 908.753.3000. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
