Transition to Remote Learning Plus Services Effective Immediately | Transición al Aprendizaje a Distancia Más Servicios Entra en Vigor de Inmediato

January 19, 2021

Para español, por favor desplácese hacia abajo

Dear District 113 Community,

Yesterday, Monday, January 18, the state of Illinois announced adjustments to the metrics that allows regions within the state to roll back certain mitigation requirements. This action means that effective yesterday afternoon, Region 9, which includes Lake and McHenry Counties, has moved from Tier 3 mitigations to Tier 2 mitigations.

Moving back to Tier 2 mitigations now allows us to bring back in-person services. Teachers, coaches and activities sponsors will be communicating with their students additional details as services resume. The look of the services page has been redesigned and can be found here. The content will be updated as services are reinstated or added. Please note that all other mitigation practices such as wearing face coverings, practicing social distancing and capacity limitations remain in effect in Tier 2.

As you may recall, on November 18, I announced that District 113 would transition to Remote Learning when the Tier 3 mitigations took effect November 20. The Board affirmed this transition at the November 23 meeting. Accordingly, an agenda item about the reinstatement of services will go to the Board on January 25.

Bruce Law, Ed.D.

Superintendent of Schools

19 de enero de 2021

Estimado Comunidad del Distrito 113,

El día de ayer, lunes 18 de enero, el estado de Illinois anunció ajustes a los parámetros que permiten a las regiones dentro del estado implementar otra vez ciertos requerimientos de mitigación. Esta acción significa que, a partir de la tarde de ayer, la Región 9, la cual incluye a los Condados Lake y McHenry, ha pasado de las mitigaciones del Nivel 3 a las mitigaciones del Nivel 2.

El regreso a las mitigaciones del Nivel 2 ahora, nos permite ofrecer los servicios en persona. Los maestros, entrenadores y patrocinadores de actividades les comunicarán a sus estudiantes los detalles adicionales a medida que se vayan reanudando los servicios. Se ha rediseñado el aspecto de la página de servicios, la cual se puede encontrar aquí. El contenido se irá actualizando a medida que se vayan restableciendo o agregando los servicios. Por favor tenga en cuenta que todas las demás prácticas de mitigación, tales como usar mascarillas, practicar el distanciamiento social, y los límites de capacidad continúan vigentes en el Nivel 2.

Como quizás ustedes recordarán, el 18 de noviembre yo anuncié que el Distrito 113 haría una transición al Aprendizaje a Distancia cuando las mitigaciones del Nivel 3 entraran en vigor el 20 de noviembre. La Junta confirmó esta transición en la reunión del 23 de noviembre . Por lo tanto, se presentará un artículo en la agenda sobre la restauración de los servicios en la reunión de la Junta del 25 de enero.

Dr. Bruce Law, Ed.D.

Superintendente de Escuelas

Click to connect with District 113

Haga clic para conectarse con el Distrito 113