For English version of this newsletter, clic AQUÍ
Como organización, nuestro principal objetivo no es solo la salud física y mental de nuestros jugadores, sino también de sus familias. Es por eso que hemos seguido trabajando arduamente para mantenernos conectados con cada familia en nuestro programa y brindar una sensación de alivio, apoyo y atención de cualquier manera posible. A menudo, eso solo significa una larga llamada telefónica, lo que les permite compartir tiempo sobre sus vidas, la escuela, el trabajo y la familia durante la pandemia. Teniendo en cuenta estos tiempos difíciles, especialmente durante las vacaciones, es cuando la amistad y la conexión son más importantes. Si está leyendo esto y necesita más ayuda, ¡llámenos siempre también! 
Aunque no podemos juntarnos en persona. Queremos que nuestras familias sepan que siempre estaremos aqui!!
Diaraliz Brito
(16 años, Academia Abbott Lawrence, Posición: Acomodadora)
“Estaba en séptimo grado cuando comencé a jugar al voleibol. Mi primer entrenador fue la entrenadora Leti, quien me entrenó durante dos años. Cuando empecé a jugar al voleibol, no voy a mentir, fue difícil, pero ningún deporte o responsabilidad es fácil. Así que me uní a Merrimackvolley, ahora Beyond Volley, y trabajé duro en mi séptimo grado para convertirme en una mejor jugadora para el próximo año. ¡Mi año de octavo grado llegó y me convertí en capitána de mi equipo! Antes de comenzar mi primer año, el entrenador Marino y la entrenadora Leti me ayudaron a desarrollar mis habilidades como armadora. Cuando llegó mi primer año, ¡mi arduo trabajo dio sus frutos, otra vez! También me convertí en capitána de mi equipo de primer año ".

"Ahora he sido parte de la familia del voleibol durante casi 4 años y me ha ayudado mucho social, física y mentalmente. Solía ​​ser muy tímida, pero el programa me ayudó a salir de mi caparazón". - Diaraliz Brito
JUEGO DE GRACIAS! Este es el momento perfecto para agradecer a las muchas personas y organizaciones que apoyaron nuestros esfuerzos trayendo sonrisas, esperanza, conexión y alegría a tantas familias. No poder reunirnos en la cancha con nuestros jugadores nos ha pasado factura a todos. Pero eso no nos impidió unirnos, de manera segura, para traer felicidad y esperanza a nuestras familias. Ofrecer premios, obsequios, cenas, tarjetas regalo, etc. significó llevar alegría a cada familia con cada golpe. Gracias a usted, nuestras familias tuvieron prósperas vacaciones de Acción de Gracias y Navidad, cuando no lo vieron como una posibilidad. Ofrecer obsequios a los niños que habían perdido tanto durante el año también fue un gran acontecimiento. No podríamos estar más agradecidos por usted y su creencia en el poder de los deportes para ayudar a mejorar la vida de las familias. Gracias por apoyarnos y brindarnos tanta alegría. 
En memoria de Raiza Valdez, quien falleció hace un año la semana pasada, recordamos su influyente papel en el crecimiento y desarrollo del deporte del voleibol en Lawrence. En 2015, Raiza se sentó a la mesa con toda su familia y comenzó las conversaciones que llevaron a la fundación de Merrimackvolley, que su esposo, Marino Valdez, y su hija, Leti Valdez eventualmente lanzarían y liderarían. Raiza fue una de las voces más importantes, siempre apoyando, amando, conectando y comprendiendo. Por eso, se convirtió en la MAMÁ de todos. Todos los que la conocieron la extrañan mucho. Su trabajo continúa viviendo en los jóvenes que participan en el programa. #DescansaEnPazMOM 1965-2020 
¡Haga clic aquí para probar un desafío FitKit de nuestros socios en Boston Children's Hospital y New Balance!
¡Haga clic en el video de YouTube aquí para probar un desafío de habilidades de voleibol de 10 minutos!
Trate de hacer este bocadillo saludable en casa- gracias a nuestros socios en el Hospital Infantil de Boston y su programa #FitKit. ¡esta relación es posible gracias a New Balance Foundation! Si lo hace, tome una fotografía. ¡usted puede conseguir una recompensa del regalo del Nuevo Balance!
 
No podemos esperar a hacer esto con nuestros jugadores (¡padres también!) ¡en nuestra Cocina de Health Kicks de enseñanza cuando es seguro hacerlo!