O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Los que han aprendido a ofrecer únicamente curación por el reflejo de la Santidad en ellos, finalmente están listos para alcanzar el Cielo.

^{T14.5 [41] 30} En el templo, la santidad espera tranquilamente el regreso de los que la aman. ³¹ La Presencia sabe que ellos regresarán a la pureza y a la gracia¹². ³² La afabilidad de Dios los admitirá con cariño, cubriendo toda sensación de dolor y pérdida con la seguridad inmortal del Amor de su Padre. ³³ Allí, el miedo a la muerte será reemplazado por la alegría de vivir, ³⁴ pues Dios es la Vida, y ellos realmente moran en la Vida. ³⁵ La Vida es tan santa como la Santidad por La que fue creada. ³⁶ La Presencia de la santidad vive en todo lo que vive¹³, pues la Santidad¹⁴ creó la Vida y no abandona Lo que creó tan santo como Ella Misma.

CH 14. LLEVAR LAS ILUSIONES

14.5 RECONOCER LA SANTIDAD

P A R T E 1  

Realmente estoy en Casa¹.

^{L160.1 1} El miedo² es un extraño en los caminos del Amor³. ² Identifícate con el miedo y serás un extraño para ti⁴. ³ Y de este modo, tú⁵ eres un desconocido para ti⁶. ⁴ Lo que tu Yo es, sigue siendo un extraño para la parte de ti que cree que es real⁷, aunque diferente de ti⁸. ⁵ En tales circunstancias, ¿quién puede estar cuerdo? ⁶ ¿Quién sino un loco puede creer que es lo que no es y juzgar en contra de sí mismo?

^{L160.2 7} Hay un extraño en nuestro fuero interno que proviene de una idea tan ajena a la Verdad, que habla un idioma distinto, percibe un mundo que la Verdad no conoce, y entiende lo que la Verdad considera como carente de sentido. ⁸ Pero aún más extraño es el hecho de que no reconoce al que visita⁹ y, sin embargo, sostiene que la casa, no es de su anfitrión sino suya, cuando de hecho él es un extraño para el anfitrión que en esos momentos está en casa.

¹ Casa, con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de nuestro cuerpo. Ver ^{T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]}

² El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

³ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L1955}

⁴ … para tu verdadero Yo, Cristo.

⁵ … pensando con el ego,

⁶ … pensando con el Espíritu Santo,

⁷ … la parte de tu mente que cree con el ego que eres un cuerpo dotado de una mente que le sirve,

⁸ … cuando piensas con el Espíritu Santo.

⁹ … tú como el Hijo de Dios que realmente eres,

^{L160.3 9} Y, sin embargo, qué fácil sería decir: "Ésta es mi casa. ¹⁰ Aquí es donde me corresponde estar y no me iré porque un loco me diga que tengo que hacerlo". ¹¹ ¿Qué razón hay para no decirlo? ¹² ¿Cuál podría ser la razón sino que, al haber invitado a ese extraño a ocupar tu lugar, te dejaste convertir en un extraño¹⁰ para ti mismo¹¹? ¹³ Nadie se dejaría despojar tan innecesariamente, a no ser que pensase que existe otra casa que está más de acuerdo con sus gustos.

^{L160.4 14} ¿Quién es el extraño? ¹⁵ ¿Es el miedo¹² o tú¹³, el que es incompatible con la casa¹⁴ que Dios proveyó para Su Hijo? ¹⁶ ¿Es el miedo obra de Dios, creado a Su semejanza? ¹⁷ ¿Es el miedo lo que el Amor completa y es completado por él? ¹⁸ No hay casa que pueda cobijar al mismo tiempo al Amor y al miedo, ¹⁹ pues éstos no pueden coexistir. ²⁰ Si eres real¹⁵, entonces el miedo tiene que ser una ilusión. ²¹ Pero, si el que es real es el miedo¹⁶, entonces tú¹⁷ no existes en absoluto.

^{L160.5 22} Así pues, ¡qué fácil es resolver este dilema! ²³ Todo el que tiene miedo¹⁸ es porque se ha negado a sí mismo¹⁹ declarando: "aquí, el extraño soy yo. ²⁴ Por lo tanto, le cedo mi casa²⁰ a alguien que se me parece más²¹ que yo mismo²², y le doy todo lo que pensé que era mío"²³. ²⁵ Ahora se encuentra necesariamente exilado, sin saber quién es, inseguro de todo menos de esto: que él no es él mismo²⁴, y que su casa²⁵ le ha sido negada.

¹⁰ … que piensa con el ego

¹¹ … tú, cuando pensabas con el Espíritu Santo,

¹² … tú pensando con el ego,

¹³ … pensando con el Espíritu Santo.

¹⁴ … tu espíritu,

¹⁵ … como Cristo, el Hijo de Dios,

¹⁶ … tú pensando con el ego,

¹⁷ … como Cristo,

¹⁸ … por estar pensando con el ego,

¹⁹ … como Cristo,

²⁰ … mi espíritu en mi mente,

²¹ … como ego,

²² … como Cristo, el Hijo de Dios,

²³ … toda mi mente, anulando mi espíritu.

²⁴ … Cristo,

²⁵ … su espíritu en su mente

^{L160.6 26} ¿Qué es lo que busca ahora? ²⁷ ¿Qué podría encontrar? ²⁸ El que es extraño para sí mismo²⁶ no podrá encontrar un hogar²⁷, no importa dónde lo busque, pues él mismo ha imposibilitado su regreso. ²⁹ Está perdido, a menos que un milagro lo busque y le muestre que ya no es un extraño. ³⁰ El milagro vendrá²⁸. ³¹ Pues en su casa²⁹ sigue estando su Yo³⁰. ³² Pues no invitó a entrar a ningún extraño³¹, ni aceptó que ningún pensamiento ajeno³² se presentase como si fuese Él. ³³ E invitará a los suyos³³ a que vengan a Él³⁴ en reconocimiento a Lo que es de Él³⁵.

^{L160.7 34} ¿Quién es el extraño³⁶? ³⁵ ¿No es acaso aquel a quien tu Yo no llama? ³⁶ Ahora eres incapaz de reconocer a ese extraño que se encuentra en ti³⁷, pues le has cedido tu legítimo lugar³⁸. ³⁷ No obstante, tu Yo está tan seguro de Lo que es de Él, como Dios Lo está de Su Hijo. ³⁸ A Dios no se le puede confundir en cuanto a la Creación se refiere, ³⁹ porque está seguro de Lo Que Le pertenece. ⁴⁰ Ningún extraño puede interponerse entre Su Conocimiento y la Realidad de Su Hijo. ⁴¹ Dios no sabe de extraños, ⁴² porque Él está seguro de Quién es Su Hijo.

26 … por no pensar con el Espíritu Santo,

27 … el espíritu en su mente,

28 … cuando le extienda milagros al hermano que he perdonado totalmente.

29 … el espíritu, la parte de su mente que puede pensar con el Espíritu Santo,

30 … Cristo, Quien sólo sabe pensar con el Espíritu Santo.

³¹ … ningún ego, ningún miedo,

³² … al Espíritu Santo,

³³ … a todos nosotros, que como Él somos Hijos de Dios,

³⁴ … a integrarse a Su Completitud,

³⁵ … todos nosotros Uno en Él.

³⁶ … ahora que has extendido un milagro

³⁷ … al considerar que tu ego es real

³⁸ … el espíritu en tu mente

^{L160.8 43} La certeza de Dios es suficiente. ⁴⁴ Al Que Él conoce como Su Hijo Le corresponde estar Donde Él estableció a Su Hijo eternamente. ⁴⁵ Él te ha respondido, a ti que preguntas: "¿Quién es el extraño?" ⁴⁶ Oye a la Voz que habla por Él asegurarte —con serenidad y certeza— de que no eres un extraño para tu Padre, ni de que tu Creador se ha vuelto un extraño para ti. ⁴⁷ Al Que Dios se ha unido, permanece eternamente Uno, en Casa en Él, sin ser extraño para Él.

^{L160.9 48} Hoy damos gracias porque Cristo haya venido a buscar en el mundo lo que Le pertenece. ⁴⁹ Su visión no ve extraños sino Propios, a los que se une con alegría. ⁵⁰ Ellos Lo ven como un extraño, pues no se reconocen a sí mismos. ⁵¹ No obstante, a medida que Le dan la bienvenida, Lo recuerdan. ⁵² Y Él los conduce amablemente de vuelta a Casa, Donde realmente pertenecen.

^{L160.10 53} Cristo no olvida a nadie. ⁵⁴ No deja de entregarte ni uno solo de tus hermanos para que los recuerdes a todos, de manera que tu casa pueda estar completa y sea perfecta, tal como realmente fue establecida. ⁵⁵ Él no se ha olvidado de ti, ⁵⁶ pero no Lo podrás recordar hasta que hayas mirado a todos, tal como Él hace. ⁵⁷ El que niega a su hermano niega a Cristo y, por lo tanto, está rechazando aceptar el don de la visión mediante el cual puede reconocer claramente a su Yo, recordar su Casa y alcanzar la salvación.

Capítulo 14

  LLEVAR LAS ILUSIONES

T14.5 RECONOCER

LA SANTIDAD¹ pár 38-45

^{T14.5 [38] 1} El Redimir no los hace santos. ² Ustedes fueron realmente creados santos. ³ El Redimir lleva simplemente lo que no es santo ante la santidad o, en otras palabras, lleva lo que hicieron ante lo que realmente son. ⁴ Llevar las ilusiones ante la Verdad o el ego ante Dios es la única función del Espíritu Santo. ⁵ No oculten al Padre lo que han hecho, pues ocultarlo les ha costado no conocerlo ni conocerse a ustedes mismos. ⁶ El Conocimiento está a salvo, pero ¿qué seguridad tienen separados de Él²? ⁷ El haber hecho el tiempo para que ocupara el lugar de la Intemporalidad³, se basó en la decisión de ustedes de no ser como eran4. ⁸ De esta manera, la Verdad⁵ pasó a ser cosa del pasado, y el presente se dedicó a las ilusiones. ⁹ Además, también se alteró el pasado y se interpuso entre Lo⁶ que siempre fue y el ahora. ¹⁰ El pasado que ustedes recuerdan realmente nunca tuvo lugar, y sólo representa la negación de Lo que siempre fue.

¹ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

² Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía, es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

³ … o Eternidad

⁴ … el único Hijo de Dios,

⁵ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber unificado su Alma con La tuya en Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁶ … la eterna Realidad o la Unicidad de Dios,

T14.5 RECONOCER

LA SANTIDAD¹

^{T14.5 [39] 11} Llevar el ego ante Dios no es otra cosa que llevar el error ante la Verdad, donde queda corregido por ser lo opuesto a Aquello con Lo que se encuentra, y es deshecho porque la contradicción no puede seguir en pie. ¹² ¿Cuánto tiempo puede la contradicción seguir en pie, una vez que se ha expuesto la absoluta imposibilidad de su naturaleza? ¹³ Lo que desaparece en la luz no es atacado. ¹⁴ Simplemente, se desvanece⁷ porque no es verdad. ¹⁵ La idea de que hay diferentes realidades no tiene significado, pues la Realidad tiene necesariamente que ser una sola. ¹⁶ No puede cambiar con el tiempo, el estado de ánimo, o la suerte. ¹⁷ Su Inmutabilidad es lo que La hace real. ¹⁸ Esto no se puede deshacer. ¹⁹ El deshacer sólo se aplica a la irrealidad, ²⁰ y eso es lo que la realidad⁸ hará por ustedes.

^{T14.5 [40] 21} Simplemente por ser lo que es, la Verdad los libera de todo lo que realmente no es. ²² El Redimir es tan afable que basta con que Lo llamen con un leve susurro para que todo su poder acuda en su ayuda y les preste apoyo⁹. ²³ No pueden ser débiles con Dios a su lado, ²⁴ pero sin Él, no son nada. ²⁵ El Redimir les da Dios. ²⁶ El Don que rechazaron, Él lo conserva en ustedes. ²⁷ Su Espíritu lo salvaguarda ahí para ustedes. ²⁸ Dios no ha abandonado Su altar, aunque Sus devotos hayan entronizado a otros dioses sobre él. ²⁹ El templo sigue siendo santo, pues la Presencia¹⁰ que mora dentro de él es la santidad¹¹.

^{T14.5 [41] 30} En el templo, la santidad espera tranquilamente el regreso de los que la aman. ³¹ La Presencia sabe que ellos regresarán a la pureza y a la gracia¹². ³² La afabilidad de Dios los admitirá con cariño, cubriendo toda sensación de dolor y pérdida con la seguridad inmortal del Amor de su Padre. ³³ Allí, el miedo a la muerte será reemplazado por la alegría de vivir, ³⁴ pues Dios es la Vida, y ellos realmente moran en la Vida. ³⁵ La Vida es tan santa como la Santidad por La que fue creada. ³⁶ La Presencia de la santidad vive en todo lo que vive¹³, pues la Santidad¹⁴ creó la Vida y no abandona Lo que creó tan santo como Ella Misma. 

⁷ … en la mente

⁸ … el reflejo aquí de la Realidad, cuando pensamos con el Espíritu Santo

⁹ Aceptar para sí mismo el Redimir —siempre con mayúscula— es un acto de Amor; es reconocer el Alma del que perdonamos; es haberse decidido a pensar cada vez más "nos" con el Espíritu Santo y cada vez menos "yo", "yo", "yo" con el ego; es el acto de compartir desinteresadamente; es querer creer que la separación nunca ocurrió y, por lo tanto, no somos cuerpos sino realmente las Almas perfectas y eternas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único Que Dios creó; es dejar de creer en la realidad del ego y querer creer en la Realidad, el eterno Presente de la Unicidad con Dios; es siempre una manera de escapar del miedo. Ver ^{T2.2 [36], T2.5 [86, 103], T3.3, T5.3, L139}

¹⁰ … de Dios,

¹¹ … el reflejo aquí de la eterna y perfecta Santidad de Dios.

¹² … reflejos aquí de la perfecta Pureza y Gracia del eterno Hijo de Dios.

¹³ … aquí realmente, porque está viviendo con el Espíritu Santo,

¹⁴ … sinónimo de Dios,

T14.5 RECONOCER

LA SANTIDAD¹

^{T14.5 [42] 37} En este mundo, ustedes pueden convertirse en un espejo sin manchas, en el cual la santidad de su Creador irradie desde ustedes hacia todo lo que les rodea. ³⁸ Ustedes¹⁵ son capaces de reflejar realmente el Cielo aquí. ^{T14.5 [42] 37} En este mundo, ustedes pueden convertirse en un espejo sin manchas, en el cual la santidad de su Creador irradie desde ustedes hacia todo lo que les rodea. ³⁸ Ustedes¹⁵ son capaces de reflejar realmente el Cielo aquí. ³⁹ Pero ningún reflejo de imágenes de otros dioses puede empañar el espejo que quiere tener al reflejo de Dios en él. ⁴⁰ La tierra puede reflejar el Cielo o el infierno; a Dios o al ego. ⁴¹ Lo único que tienen que hacer es mantener el espejo limpio y libre de todas las imágenes llenas de oscuridad disimulada que habían dibujado sobre él. ⁴² Dios brillará sobre el espejo por Sí Mismo. ⁴³ Sólo el claro reflejo de Sí Mismo puede realmente percibirse sobre él. ⁴⁴ Los reflejos se ven en la luz. ⁴⁵ En la oscuridad, es difícil verlos y su significado parece encontrarse únicamente en interpretaciones cambiantes, en lugar de en ellos mismos.

^{T14.5 [43] 46} El reflejo de Dios no necesita interpretación. ⁴⁷ Es claro. ⁴⁸ Limítense a limpiar el espejo, y nadie dejará de comprender el mensaje que irradia para cada uno lo que el espejo contiene. ⁴⁹ Es el mensaje que el Espíritu Santo pone frente al espejo que se encuentra en cada uno. ⁵⁰ Cada uno lo reconoce porque se le ha enseñado que lo necesita, pero no sabe dónde buscar para encontrarlo. ⁵¹ Por lo tanto, permítanle que lo vea en Ustedes¹⁶ y de esta manera lo comparta con ustedes.

¹⁵ … pero como Cristo,

¹⁶ … como Cristo que ahora son,

T14.5 RECONOCER

LA SANTIDAD¹

^{T14.5 [44] 52} Si tan solo pudiesen darse cuenta, aunque sólo fuese por un instante, del poder curativo que el reflejo de Dios —que brilla en ustedes— puede aportar al mundo entero, difícilmente podrían esperar a limpiar el espejo de su mente, a fin de recibir la imagen de la santidad que cura al mundo. ⁵³ La imagen de la santidad que brilla en la mente de ustedes no es oscura, y no va a cambiar. ⁵⁴ Para los que la observan, su significado no es oscuro pues todos la perciben por igual. ⁵⁵ Aunque todos lleven diferentes problemas ante su luz sanadora, no obstante todos esos problemas encuentran ahí únicamente curación.

^{T14.5 [45] 56} La respuesta de la santidad a cualquier forma de error es siempre la misma. ⁵⁷ No hay contradicción en lo que suscita la santidad. ⁵⁸ Su única respuesta es la curación, sin que importe la razón por la que se trajo ahí. ⁵⁹ Los que han aprendido a ofrecer únicamente curación por el reflejo de la Santidad en ellos, finalmente están listos para alcanzar el Cielo. ⁶⁰ Allí, la santidad no es un reflejo sino más bien la condición existente de lo que aquí no era para ellos más que un reflejo. ⁶¹ Dios no es una imagen y Sus creaciones¹⁷, que realmente son parte de Él, Lo llevan en verdad por dentro. ⁶² No es que simplemente reflejen la Verdad, sino que realmente son la Verdad.

¹⁷ … Sus pequeños Hijos, Su único Hijo, separados o no,

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí