E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Ժ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԽԱՉԷՆ ԵՏՔ - ԲԱՐԵԿԵՆԴԱՆ ՅԻՍՆԱԿԻ ՊԱՀՈՑ
10th SUNDAY AFTER THE EXHALATION OF THE HOLY CROSS -
EVE OF THE FAST OF ADVENT
Sunday Readings:
Isaiah 25:9-26:7; Philippians 1:1-11; Luke 9:44-50
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
|
 CATHOLICOS ARAM I: ARTSAKH IS OURS, NOW AND FOREVER It is only natural and fair that the daughters and sons of our nation will reject the agreements imposed on us, regardless of how inevitable they are. However, in these decisive days, we must be united and wise, staying away from expressions and deeds that undermine our unity. The world must know that under every circumstance Artsakh is ours and will remain ours now and forever.
Catholicos Aram I |
|
PRELATE WILL VISIT ST. SARKIS CHURCH THIS SUNDAY
|
|
On Sunday, November 15, Archbishop Anoushavan Tanielian, Prelate, will preside over the Divine Liturgy at St. Sarkis Church, Douglaston, New York. Rev. Fr. Nareg Terterian, Pastor, will celebrate the Divine Liturgy and deliver the sermon. Our faithful may follow the ceremony via live streaming.
|
| Modern & Traditional Dance Group |
 On Saturday, November 7th St Sarkis Modern and Traditional dance group met for the first time after a long break due to the pandemic. We are all very happy to be back in our church hall dancing and keeping our tradition and heritage alive! We look forward to seeing all of our dancers on a regular basis. |
|
We are happy to announce our new church hours of operation are:
Monday & Thursday 10:00am to 1:00pm Tuesday, Wednesday & Friday 10:00am-4:00pm
|
|
|
Dear Parishioners and Friends,
Our Support for Artsakh through Armeniafund.org continues. I am happy to report that so far we have contributed over $17,455.00 .
We express my gratitude to my Facebook Friends who are supporting this initiative.
|
$1000 Category:
| |
Drs. Raffi & Marieange Haroun
| |
Mr. & Mrs. Garo & Peggy Vanessian
| |
Mr. John Ohanes Mashavejian
| |
Mrs. Ani Nercessian
|
| |
$500 Category:
| |
Rev. Fr. Nareg & Yn. Annie Terterian
| |
Mr. & Mrs. Veh & Arpine Bezdikian
| |
Mr. & Mrs. Vahe & Setta Bijimenian
| |
Mr. Abe Kardi
| |
Mr. & Mrs. Harout & Nayri Khatchadourian
| |
Mr. & Mrs. Eduard & Alina Kochoumian
| |
Mr. Zaven Varjabedian
| |
Mr. & Mrs. Garo & Meline Yaziciyan
| |
Mr. & Dr. Eddy & Tatyana Yuzbashyan
| |
$300 Category:
| |
Mr. & Mrs. Razmik & Sonya Nenejian
|
| |
$250 Category:
| |
Mr. & Mrs. Berdj & Hilda Agopian
| |
Mr. & Mrs. Armen & Zepiur Ardzivian
| |
Mr. & Mrs. Simon & Lara Bardizbanian
| |
Dr. & Mrs. Hagop & Hilda Gorgissian
| |
Mr. & Mrs. John & Salpi Megerian
| | Dr. & Mrs. Alex & Natalie Meneshian | |
Mr. & Mrs. Sarkis & Adriana Nercessian
| |
Mr. & Mrs. Harry & Alice Seoylemezian
| |
Mr. & Mrs. Garabed & Sofi Seoylemezian
|
| |
$200 Category:
| |
Mrs. Annig Agopian
| |
Mr. & Mrs. Ghevont & Lydia Baghdassarian
| |
Ms. Romina Seferian Causi
| |
Mr. & Mrs. Kegam & Anush Dirielyan
| |
Mr. & Mrs. Vahe & Elsie Halajian
| |
Mr. & Mrs. Vahan & Nyrie Injoyan
| |
Mr. & Mrs. Harry & Mary Kasparian
| |
Mrs. Haikouhi Megerian
| |
Mr. & Mrs. Peter & Carol Moschovitis
| |
Mr. & Mrs. Torkom & Alice Pilibossian
| |
Mr. & Mrs. Manoug & Dory Shishmanian
| |
Mrs. Rose Demerjian Tanielian
| |
Mr. & Mrs. Roland & Mary Telfeyan
| |
Drs. Frank & Elphida Ayvazian Tuminelli
| |
Mrs. Nayda Voskerijian
|
| |
$100 Category:
| Mr. & Mrs. Edward & Mary Arslanian
| |
Mr. & Mrs. Vahagn & Shoghik Aseyan
| |
Mr. & Mrs. Ara & Helen Barsamian
| |
Mr. & Mrs. Vahan & Christine Bedrossian
| |
Mrs. Victoria Bodyikoglu
| |
Mr. & Mrs. Harry & Janet Dalian
| |
Mr. & Mrs. Manoug & Amy Gostanian
| |
Mrs. Gail D'Onofrio
| |
Mr. & Mrs. Ralph & Linda D'Onofrio
| |
Mr. & Mrs. Arthur & Annette Givelekian
| |
Mrs. Suzy Graham
| |
Mrs. Siran Jamgotchian
| |
Mr. & Mrs. Varujan & Luiza Kalustian
| |
Mr. & Mrs. Dennis & Annita Nerses Kurpius
| |
Mr. & Mrs. Kricor & Janet Marcarian
| |
Mr. & Mrs. Elcid & Vena Melconian
| |
Mr. & Mrs. Edward & Elizabeth Ohannessian
| |
Mr. & Mrs. Edwin & Lilya Safarian
| |
Ms. Nairy Sarkissian
| |
Ms. Malvina Isabella Shishmanian
| |
Mr. & Mrs. John & Alice Tateosian
| |
Mr. & Mrs. Roland & Mary Telfeyan
| |
Mrs. Takie Varjabedian
| |
Ms. Aleene Voskerijian
| |
Ms. Ani Yaghmourian
| |
Mr. & Mrs. Leon & Alyssa Zohrabian
|
| |
Up to $100 Category:
| |
Mr. & Mrs. Haratch & Ayda Aharonian
| |
Mr. & Mrs. Koko & Nyrie Bedrossian
| |
Mrs. Nayiri Baljian Bell
| |
Mr. Jirair DerSarkissian
| |
Mrs. Victoria Bodyikoglu
| |
Mr. & Mrs. George & Lena Felice
| |
Mr. & Mrs. Scott & Yvette Fiesel
| |
Mrs. Christine Muradyan Garzilli
| |
Mr. & Mrs. Edouard & Madlen Hazarian
| | Mr. & Mrs. Vartan & Svetlana Indzhigulyan | Mr. & Mrs. John & Geraldine Kouyoudjian
| |
Rev. Fr. Taniel & Yn. Vanna Manjikian
| |
Mr. & Mrs. Sargis & Christine Marcarian
| |
Mr. & Mrs. Peter & Garine Mayo
| |
Mr. & Mrs. Paul & Christina Megerian
| |
Mr. & Mrs. Arsen & Arev Mouradian
| |
Mr. & Mrs. Harry & Satik Nalbandian
| |
Mr. Suren Smbadyan
| |
Mr. & Mrs. Richard & Deanna Tonino
| |
Ms. Karine Tovmassian
| |
Mrs. Juliet Varvarian Voses
|
|
|
We look forward to meeting again on Tuesday, November 17, 2020.
Time: 8:00pm - 9:00pm
More dates will be available soon...
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE PHILIPPIANS (1.1-11)
Paul and Timothy, servants of Christ Jesus,
To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
I thank my God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now, being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart; for whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God's grace with me. God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ, filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ-to the glory and praise of God.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ՓԻԼԻՊՊԵՑԻՆԵՐՈՒՆ (1.1-11)
Պօղոս եւ Տիմոթէոս՝ Քրիստոս Յիսուսի ծառաներս, կը գրենք ձեզի՝ Քրիստոս Յիսուսի միացած բոլոր հաւատացեալներուդ, որ Փիլիպպէի կողմերը կը բնակիք, ինչպէս նաեւ եպիսկոպոսներուն ու սարկաւագներուն: Թող Աստուած մեր Հայրը եւ Տէրը՝ Յիսուս Քրիստոս, շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն ձեզի:
Ամէն անգամ որ ձեզ յիշեմ, գոհութիւն կը յայտնեմ իմ Աստուծոյս: Ամէն անգամ որ ձեր բոլորին համար կ'աղօթեմ, ուրախութեամբ կ'աղօթեմ, որովհետեւ առաջին օրէն մինչեւ հիմա ձեր մասնակցութիւնը բերիք աւետարանչութեան գործին: Եւ վստահ եմ, թէ Աստուած, որ այդ բարի գործը սկսաւ ձեր մէջ, զայն իր կատարումին պիտի հասցնէ մինչեւ Քրիստոս Յիսուսի օրը գայ: Իրաւունք կը համարեմ այսպէս խորհիլ ձեր բոլորին մասին, եւ ձեզ սրտիս մէջ ունիմ, որովհետեւ բոլորդ ալ մասնակից եղաք ինծի վիճակուած շնորհքին, ըլլա՛յ բանտարկութեանս ընթացքին, ըլլա՛յ երբ ազատ վիճակով Աւետարանը կը պաշտպանէի ու կը հաստատէի: Միայն Աստուած գիտէ՝ թէ որքա՜ն կարօտցած եմ ձեզ, Քրիստոս Յիսուսի գորովովը:
Իմ աղօթքս է, որ ձեր սէրը աւելի եւ աւելի աճի աստուածգիտութեամբ եւ կատարեալ դատողութեամբ, որպէսզի կարենաք լաւը ընտրել եւ Քրիստոս իր գալստեան օրը ձեզ գտնէ մաքուր եւ ամբասիր, եւ Յիսուս Քրիստոսի միջոցաւ արդար գործերով հարստացած՝ պատճառ ըլլաք որ Աստուած փառաւորուի եւ գովուի:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (9:44-50)
While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, "Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men." But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him. Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For he who is least among you all-he is the greatest."
"Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ (9.44-50)
Մինչ ժողովուրդը կը զարմանար Յիսուսի կատարած գործերուն վրայ, իր աշակերտներուն դառնալով ըսաւ.
- Լաւ մտիկ ըրէք եւ մի՛ մոռնաք ասիկա. Մարդու Որդին պիտի մատնուի մարդոց ձեռքը:
Սակայն աշակերտները չհասկցան խօսքին իմաստը, որովհետեւ Աստուած իրենցմէ ծածկած էր՝ որպէսզի չհասկնան: Միւս կողմէ ալ, կը վախնային իրեն հարցնելու այս մասին:
Աշակերտները սկսան վիճաբանիլ թէ իրենցմէ ո՞վ է մեծը: Յիսուս գիտնալով անոնց մտածումը, մանուկ մը առաւ եւ իր քով կանգնեցնելով, ըսաւ.
- Ով որ այս մանուկը ընդունի իմ անունովս՝ զիս ընդունած կ'ըլլայ, եւ ով որ զիս կ'ընդունի՝ ընդունած կ'ըլլայ զիս ղրկողը: Որովհետեւ ով որ ձեր բոլորին մէջ փոքրիկն է, ան է մեծը:
Յովհաննէս ըսաւ.
- Վարդապե՛տ, մէկը տեսանք որ քու անունովդ չար ոգիներ կը հանէր եւ մենք արգիլեցինք իրեն, որովհետեւ մեզի հետ չի շրջիր:
Յիսուս ըսաւ.
- Արգելք մի՛ ըլլաք իրեն. որովհետեւ ան որ հակառակ չէ ձեզի, կը նշանակէ թէ ձեր կողմն է։
|
| THE HOLY APOSTLES ANDREW AND PHILIP
The word apostle refers to the special inner circle of Jesus' disciples, chosen by Jesus to accompany Him during His ministry, to learn from Him, follow His instructions and continue his work.
This Saturday, November 14, the Armenian Church celebrates two Holy Apostles, Andrew and Philip. Andrew was a Galilean fisherman and the first-called of the followers of Christ, along with his brother Simon, who was later called Peter. Philip was from Bethsaida and after he had been called to be an apostle he brought in Nathanael (later called Bartholomew).
PAREGENTAN OF THE FAST OF ADVENT This Sunday, November 15, is the Eve (Paregentan) of the Fast of Advent (Hisnag). This is a weeklong fast (Monday to Friday) leading up to the first Sunday of Advent, which is next Sunday, November 22. Advent is the period that guides us to the birth and baptism of Christ. It begins fifty days before January 6. Advent is intended to be a solemn and quiet time for prayer, reflection, and meditation in preparation for the mystery of the incarnation. Traditionally the entire fifty-day period of Advent was a period of fasting. Now there are three weeklong fasts during Advent (along with the regular fasting days of Wednesday and Friday). The three week-long fasts are known as: The Fast of Advent (Hisnagats Bahk); The Fast of St. James (Sourp Hagopah Bahk); and the Fast of the Nativity (Dznuntyan Bahk).
Also commemorated this week: Thursday, November 12: Sts. Gurias, Samonas, Abibas the Deacon, Romanus the Monk, and Confessor Youth, Hesychius the Soldier. |
|
40th Day Presentation to the Lord
|
 -LEVON MKHITARYAN, son of Mr. & Mrs. Vahe & Meri Mkhitaryan was brought to church for the 40th day dedication service, according to the rites of the Armenian Church. We welcome Levon to the life of the church and hope to see him soon for the Sacrament of Baptism. |
|
- Հ.Մ.Ը.Մ-ի Շրջանային Վարչութիւնը, Կեդրոնական Վարչութեան առաջարկին համաձայն, հոգեհանգստեան արարողութիւն կը խնդրէ Արցախի պատերազմին նահատակուած Հ.Մ.Ը.Մ.ական ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ ԳՐԻԳՈՐ ՂԱԶԱՐԵԱՆԻ, ԳԷՈՐԳ ՀԱՃԵԱՆԻ, ՀԱՅԿ ԴԵՐԿԻԼԵԱՆԻ, ԱՐՏԱԿ ԻՇԽԱՆԵԱՆԻ, ԱՐՏԱԿ ԱՐՏԻՐՈՍԵԱՆԻ ԵՒ ԷՐԻԿ ԳԱԼՍՏԵԱՆԻ հոգիներուն ի հանգիստ։
- Mr. and Mrs Gaydzag and Seta Boyadjian, Drs. Edmond and Nyeree Demirdjan, Mr. and Mrs. Nishan and Silva Boyadjian request requiem service for the souls of their beloved parents and grandparents NISHAN & OSSANA BOYADJIAN, beloved sister and aunt BAITZAR BOYADJIAN, beloved brother and uncle SAMUEL BOYADJIAN, beloved grandparents and great grandparents SAMUEL & VICTORIA BOYADJIAN and HETOUM & AROUSIAG FILIAN and beloved uncle and great uncle BARKEV FILIAN.
- Mr. Alexander Sarkisian and Dr. & Mrs. Hagop and Hilda Gorgissian and son Andrew request requiem service for the soul of their beloved wife, mother, grandmother and mother in-law MARITZA SARKISIAN (10th year memorial service).
|
During these uncertain times, we welcome you to the practice of lighting a virtual candle.
Lighting a candle is a way of extending one's prayer and showing solidarity with the person on whose behalf the prayer is offered.
"When Jesus spoke to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life." John 8:12
This Sunday Rev. Fr. Nareg Terterian personally will light a candle for every donation received.
|
Adds From Sister Organizations
|
|
|
|
|
|
|
