O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Nada irreal existe.

En esto radica la paz de Dios.

P A R T E 1  

atacan Mi Invulnerabilidad1.

L26.1 1 Es por demás obvio que si puedes ser atacado2 es porque no eres invulnerable. 2 Consideras cualquier ataque como una amenaza real. 3 Esto se debe a que crees que realmente puedes atacar. 4 Y lo que causaría efectos por tu intervención, también tendría que causarlos en ti3. 5 Ésta es la ley que en última instancia te salvará, 6 aunque ahora la estés usando mal. 7 Por consiguiente, debes aprender a usarla a favor de lo que más te conviene realmente4 en vez de en tu contra.

L26.2 8 Como vas a proyectar tus pensamientos de ataque, temerás ser atacado. 9 Y si temes ser atacado, es porque crees no ser invulnerable. 10 Por consiguiente, los pensamientos de ataque te hacen vulnerable en tu propia mente, que es donde se encuentran. 11 No puedes aceptar al mismo tiempo en tu mente pensamientos de ataque5 e invulnerabilidad6, 12 pues se contradicen entre sí.

1 La invulnerabilidad es tu perfecta liberación de creer que algo aquí te pueda hacer realmente daño, porque quieres creer que realmente somos Almas perfectas y eternas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, y que estamos en Su eterna Unicidad —donde Todo es Uno y sólo hay Amor, paz y alegría— en vez de ser cuerpos en este mundo del tiempo y del espacio, regido por las leyes de la evolución y escasez. Esta creencia te ayuda a usar la indefensión —que conjuntamente con la inculpabilidad es la condición, para poder perdonar— como medio de enseñar a tu hermano que somos realmente inmunes al ataque y que él es realmente inocente, pues su ataque no pudo hacer daño a nuestra Alma, y al no permitirle pensar que sí lo pudo hacer —porque lo hizo al cuerpo— le estarás enseñando que el Redimir —Que aceptaste para ti—también es suyo. Demuestras eso al no alterarte y, en lo posible, enseñar un cuerpo sano. Porque al alterarte y enfermarte, le estarías enviando a tu hermano el mensaje que dice: "Mira hermano, por tus manos muero". Vivir la invulnerabilidad es querer ser el reflejo aquí del Cielo, donde no hay nada que perdonar, porque ninguna Alma puede hacer daño a Otra, ya que, repetimos, Todas están unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios. Ver T9.9 [76], T11.10, T13.8 [71], L26

2 … aquí, en esta realidad del ego del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez…

3 … si es que fueras uno con tu oponente…

4 Realmente se refiere en general a nuestra verdadera condición en el Cielo, Que es donde realmente estamos todos cual Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, que nunca se separó de su Padre, con Quien es eternamente Uno.

5 … que son del ego sobrevividor…

6 … que son del Espíritu Santo, que te sugiere que reflejes aquí lo que realmente eres Allá, Uno conjuntamente con todas las Almas de los que aquí fueron, son y serán y Dios…

L26.3 13 La idea de hoy introduce el pensamiento de que siempre te atacas primero a ti mismo. 14 Si tus pensamientos de ataque te hacen forzosamente creer que eres vulnerable, su efecto será el de debilitarte ante tus propios ojos. 15 De este modo, has atacado la percepción que tienes de ti mismo. 16 Y puesto que crees que son verdad, ya no puedes creer en ti mismo. 17 Una falsa imagen de ti mismo ha venido a ocupar el lugar de lo que realmente eres.

L26.4 18 Practicar la idea de hoy te ayudará a comprender que tu vulnerabilidad o invulnerabilidad son resultado de tus propios pensamientos. 19 Nada, excepto tus pensamientos, puede atacarte7. 20 Nada, excepto tus pensamientos, puede hacerte pensar que eres vulnerable. 21 Y nada, excepto tus pensamientos, puede probarte que esto no es así.

7 … realmente, Allá,

L26.5 22 La idea de hoy requiere seis prácticas. 23 Se deben dedicar dos minutos completos a cada una de ellas, aunque, en caso de que te resulten demasiado incómodas, podrían reducirse a un minuto. 24 Pero no las reduzcas a menos de eso.

L26.6 25 Comienza cada sesión repitiendo la idea de hoy; luego, cerrando los ojos, revisa los problemas que aún no has solucionado cuyos posibles resultados te preocupan. 26 Tu preocupación puede manifestarse en forma de depresión, ansiedad o ira, o también hacerte sentir presionado, o temeroso, o tener malos presentimientos o preocupaciones. 27 Cualquier problema aún no resuelto que durante el día tienda a reaparecer en tus pensamientos, constituye un asunto adecuado. 28 En cada práctica, no podrás abarcar muchos asuntos, ya que deberás dedicarle a cada uno más tiempo del que habitualmente les dedicas. 29 La idea de hoy debe aplicarse como sigue:

L26.7 30 Primero, nombra la situación que has escogido:

L26.8 31 Estoy preocupado acerca de ____.

L26.9 32 Luego examina todos los posibles resultados que se te hayan ocurrido en relación a esa situación y que te preocupan; y refiriéndote muy específicamente a cada uno de ellos, di:

L26.10 33 Temo que ________ pueda ocurrir.

L26.11 34 Si has estado haciendo los ejercicios como debe ser, deberás haber encontrado cinco o seis posibilidades alarmantes para cada una de las situaciones del caso, y probablemente más. 35 Es mucho mejor examinar con detenimiento sólo unas pocas situaciones que revisar superficialmente un mayor número de ellas.

L26.12 36 A medida que la lista de los resultados que anticipas se haga más larga, es probable que algunos de ellos, especialmente aquellos que se te ocurran hacia el final, te sean menos aceptables. 37 No obstante, trata de ocuparte de cada uno por igual, en la medida de lo posible.

L26.13 38 Después de que hayas nombrado cada resultado que temes que pueda suceder, di interiormente:

L26.14 39 Este pensamiento constituye un ataque contra mí mismo.

L26.15 40 Concluye cada práctica repitiendo la idea de hoy una vez más.

Capítulo 2

 LA ILUSIÓN DE LA SEPARACIÓN    

T2.6 EL SIGNIFICADO

DEL JUICIO FINAL pár 106-111

T2.6 [106] 1 El Juicio Final es uno de los conceptos más amenazadores del sistema de pensamiento del hombre1. 2 Esto se debe únicamente a que no entiende lo que es. 3 Juzgar no es un atributo de Dios2. 4 El hombre dio lugar a la existencia del juzgar únicamente debido a la separación3. 5 Tras la separación4, no obstante, el juzgar5 ocupó un lugar como uno de los muchos recursos que tuvieron que ser integrados al plan general6. 6 Así como la separación ocurrió a lo largo de millones de años, así el Juicio Final se extenderá por un período igualmente largo, y tal vez aun más largo. 7 No obstante, su duración dependerá de la efectividad de la actual aceleración.

T2.6 [107] 8 Hemos notado frecuentemente que el milagro constituye un recurso para acortar el tiempo, aunque no acabe con él. 9 Si un número suficiente de personas llegaran a pensar verdaderamente con el milagro en mente7, el proceso de acortar el tiempo podría llegar a ser virtualmente inconmensurable. 10 No obstante, es esencial que estas personas se liberen a sí mismas del miedo8 antes de lo que sería ordinariamente el caso, porque tienen que salirse del conflicto si es que han de llevar la paz a otras mentes.

1 … cuando piensa con su ego.

2 … ya que en la eterna Unicidad sólo hay Amor y la Paz y la Alegría que trae consigo

3 … la cual se rige por las leyes de la evolución y de la escasez.

4 … y la Respuesta casi simultánea que Dios le dio,

5 Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto. Pero, según el Curso, juzgar no es nuestra función, sino que pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada en nuestro espíritu, nos lleva al conocimiento. En efecto, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido los milagros sugeridos por el mismo Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar de ser aquí —lo más posible— un reflejo de nuestra verdadera Identidad. Ver T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15

6 … del ego

7 Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y unes tu Alma a La de él en una unión de Amor, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y en: LTe.13 (-L341)

8 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]

T2.6 EL SIGNIFICADO

T2.6 [108] 11 Al Juicio Final se le considera generalmente como un procedimiento que toca a Dios. 12 Pero, en realidad, va a ser emprendido por el hombre, con mi ayuda. 13 El Juicio Final constituye una última curación9 y no un reparto de castigos, por mucho que el hombre pueda pensar que los castigos sean merecidos. 14 El castigo es un concepto completamente opuesto al pensar acertado. 15 El objetivo del Juicio Final es restituir al hombre su pensar acertado10.

T2.6 [109] 16 Se podría decir que el Juicio Final es un proceso de evaluación acertada. 17 Significa simplemente que todos llegarán por fin a comprender qué es lo que tiene valor y qué es lo que no lo tiene. 18 Después de que esto ocurra, la facultad de escoger podrá ser dirigida racionalmente11. 19 Pero hasta que no se haga esa distinción, las vacilaciones entre la voluntad libre y la aprisionada no harán sino continuar. 20 El primer paso hacia la libertad12 tiene necesariamente que conllevar a separar lo falso de lo verdadero. 21 Éste es un proceso de separación en el sentido constructivo de la palabra, y refleja el verdadero significado del Apocalipsis13. 22 Al final, el hombre evaluará sus propias creaciones14 y su voluntad15, y decidirá conservar únicamente lo bueno, tal como Dios Mismo miró Lo que había creado y supo que era bueno. 

9 Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23

10 … tratando de pensar con el Espíritu Santo la mayor parte del tiempo posible, porque, indudablemente, mientras nuestro cuerpo exista en esta realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de escasez, hay que sobrevivir de las mejor manera y lo más largo también posible…

11 … pero no con el razonamiento, la lógica y el sentido común del ego, sino con el razomiento pensando con el Espíritu Santo…

12 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

13 … para cada uno

14 Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (- L321) Ver T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]

15 Voluntad, con mayúscula, es la Voluntad de Dios y también la de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula, voluntad es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: con el ego (voluntad equivocada) o con el Espíritu Santo (voluntad acertada). 

T2.6 EL SIGNIFICADO

T2.6 [110] 23 Desde ese momento, la mente16 podrá comenzar a mirar con Amor a sus propias creaciones debido al gran valor que tienen. 24 Al mismo tiempo, la mente repudiará inevitablemente sus creaciones en falso17, las cuales, al haber dejado de creer en ellas, dejarán de existir18. 25 El término "Juicio Final" asusta no únicamente porque ha sido falsamente proyectado sobre Dios, sino también por la asociación de la palabra "final" con la muerte19. 26 Éste es un ejemplo sobresaliente de percepción invertida. 27 Pero si se examina objetivamente el significado del Juicio Final, resulta muy claro que realmente es la puerta hacia la Vida20.

16 … en su espíritu, que es la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo,

17 … o hechuras: Crear, en el Cielo, es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos, extendemos milagros y producimos creaciones, son un reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T3.7 [52], T4.2 [18]

18 … en su mente

19 Cuando pensamos con el ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma el hecho de que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Pero, cuando pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que la muerte no es nada y, cuando nuestro cuerpo haya fallecido y, con él, nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que, como Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, seguimos siendo Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en perpetua Armonía y alegre Concordia. Ver T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27

20 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167

T2.6 EL SIGNIFICADO

T2.6 [111] 28 Nadie que viva con miedo está realmente vivo. 29 Si él no se creó a sí mismo21, no se puede someter a sí mismo a su propio juicio final. 30 No obstante, sí puede aplicarlo significativamente, y en cualquier momento, a todo aquello de lo que haya sido hacedor y retener en su memoria únicamente lo que es bueno. 31 Eso es lo que su pensar acertado no puede sino dictarle. 32 El único propósito del tiempo es "darle tiempo" para lograr esa forma de juzgar, 33 lo cual no es otra cosa que juzgar perfectamente a sus propias creaciones. 34 Cuando todo lo que retengas en la memoria sea digno de Amor, no habrá ninguna razón para que sigas en el tiempo. 35 Ése es tu papel en el Redimir.

21 … su Alma, porque su cuerpo fue hecho como parte de la separación por aquella Diminuta idea alocada. … porque no habrás sido creado por Dios en un pensamiento de Amor, sino "hecho" por tu yo primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta —pero sin perder el Amor que Dios ahora le daría individualmente— locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, todo eso regido por las leyes de la evolución y escasez.. Ver T27.9 [82]

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí