eUpdate December 17, 2021 
Bay Area Health Officers Urge Boosters to Protect Against Omicron Variant

Los Oficiales de Salud del Area de la Bahía Recomiendan Enfáticamente las Vacunas de Refuerzo para Proteger contra la Variante Omicron
Public health agencies across the Bay Area urge everyone eligible to get vaccinated and, if eligible, get a booster shot right away to protect against the rapidly spreading Omicron variant.

Widely available via appointment or drop-in sites, boosters maintain the power of vaccines to strongly protect against severe illness and death from COVID-19. Everyone should get one when eligible, but particularly those over 50 or those with significant underlying health conditions.

Get one if you are at least 16 years old and:

  • 6 months have passed since your second dose of Moderna (for 18+)
  •  6 months have passed since your second dose of Pfizer (for 16+)
  •  2 months have passed since your Johnson & Johnson Dose (for 18+)
 
To find a booster shot appointment or drop-in booster location in Contra Costa County, please go to coronavirus.cchealth.org/get-vaccinated. Appointments at Contra Costa Health Services’ (CCHS) no-cost vaccination clinics are available online or by calling 1-833-829-2626.

Currently, just 31.9% of eligible Contra Costa residents have received a booster, and approximately 246,000 residents who are 50 years and over have yet to get their booster shot.

While there have been no confirmed cases of the Omicron variant reported to CCHS, evidence of this variant has been detected in a county wastewater sample.

Many more cases of Omicron are expected to be reported in the coming days and weeks, and, based on the exponential growth in cases being seen in Europe, there is a significant risk of exponential growth in COVID-19 cases in our region.

Evidence suggests that Omicron spreads more rapidly than other variants, and more is being learned every day. Although some evidence suggests that a lower percentage of people infected with Omicron may be hospitalized and die, if a surge causes many thousands of new cases per day, even a small percentage of that total entering our hospitals will overwhelm healthcare delivery systems.

In addition to vaccinations and boosters, masking, testing, ventilation, and distancing remain an effective multi-layered defense against COVID-19. As the holiday season is upon us, people should stay mindful of risks and take steps to decrease them.

If people must travel or gather for the holidays:

  • Anyone who develops symptoms of COVID-19 should isolate themselves and get tested as soon as possible.
  • Get tested before gathering or traveling, upon return, and again 3-5 days later. 
  • Have everyone ages 5+ get their COVID-19 vaccine and booster if eligible.
  • Take advantage of quick and easy home test kits available in pharmacies and stores.
  • Wear a mask indoors and in crowded settings.
  • Keep group gatherings small. Gather with close family units.
  • Outside gatherings are safer than indoor gatherings.
  • Be particularly cautious around elderly or immunocompromised individuals and consider COVID-19 testing before such interactions.

Parents of very young children and those who have not been vaccinated should make sure to take all advised precautions. Avoid large gatherings. Always wear a mask in indoor public settings (unless under age 2).

Vaccinations are available at no cost to the public, insurance is not required, and there are no immigration requirements. Visit http://cchealth.org/coronavirus to learn more.

En español

Las agencias de salud pública en el Area de la Bahía recomiendan que todas las personas elegibles se vacunen de inmediato y que aquellas elegibles para recibir una vacuna de refuerzo la reciban lo antes posible para protegerse contra la variante ómicron que actualmente se está propagando rápidamente.
 
Las vacunas de refuerzo están ampliamente disponibles mediante una cita o en centros de atención sin cita y refuerzan la capacidad que tienen las vacunas para protegernos eficazmente contra la enfermedad grave y la muerte por COVID-19. Todas las personas deben recibir una vacuna de refuerzo cuando sean elegibles, particularmente aquellas personas de 50 años de edad o mayores y las personas con padecimientos de salud subyacentes y significativos. 

Reciba la vacuna de refuerzo si usted tiene 16 años de edad o más y:

  • Ya pasaron 6 meses desde su segunda dosis de Moderna (para 18+ años de edad)
  • Ya pasaron 6 meses desde su segunda dosis de Pfizer (para 16+ años de edad)
  • Ya pasaron 2 meses desde su dosis de Johnson & Johnson (para 18+ años de edad)

Para programar una cita para la vacuna de refuerzo o conocer las ubicaciones de los centros de vacunación sin cita en el Condado de Contra Costa, visite coronavirus.cchealth.org/get-vaccinated-es. También puede programar una cita en las clínicas de vacunación gratuitas de los Servicios de Salud de Contra Costa (CCHS), ya sea en línea o llamando al teléfono 1-833-829-2626.

Actualmente, sólo el 31.9% de los residentes elegibles de Contra Costa ha recibido una dosis de refuerzo y aproximadamente 246,000 residentes de 50 años o mayores aún no han recibido una vacuna de refuerzo.  

Aunque todavía no se han reportado casos confirmados de la variante ómicron a los CCHS, se han detectado evidencias de esta variante en una muestra de aguas residuales del condado.

Está previsto que se reporten muchos más casos de ómicron en los próximos días y semanas y, en base al crecimiento exponencial de casos que se está observando en Europa, existe un riesgo significativo de crecimiento exponencial de casos de COVID-19 en nuestra región.

Las evidencias sugieren que ómicron se propaga más rápidamente que otras variantes y cada día estamos aprendiendo más al respecto. Aunque algunas evidencias sugieren que un porcentaje menor de personas infectadas con ómicron pudiera ser hospitalizado y morir, si una oleada provoca muchos miles de casos nuevos al día, incluso un pequeño porcentaje de ese total que ingrese a nuestros hospitales rebasará la capacidad de los sistemas de prestación de cuidados médicos.

Además de las vacunas y las dosis de refuerzo, el uso de mascarillas faciales, las pruebas, la ventilación y el distanciamiento siguen siendo una defensa eficaz de varios niveles contra el COVID-19. Con la llegada de la temporada de festividades, es importante que la gente esté consciente de los riesgos y tome acciones para reducirlos.
  
Si usted debe viajar o reunirse durante los días festivos:

  • Cualquier persona que tenga síntomas de COVID-19 debe aislarse y hacerse la prueba lo antes posible.
  • Hágase la prueba antes de reunirse o viajar, al regresar de su viaje y nuevamente 3-5 días después.
  • Todas las personas de 5+ años de edad deben vacunarse contra el COVID-19 y recibir la dosis de refuerzo si son elegibles.
  • Aproveche las pruebas caseras, las cuales son rápidas y sencillas y están disponibles en farmacias y tiendas.
  • Utilice una mascarilla en interiores y en lugares concurridos.
  • Limite el tamaño de sus reuniones. Reúnase con unidades familiares cercanas.
  • Las reuniones al aire libre son más seguras que las reuniones en interiores.
  • Tenga especial cuidado con las personas de edad avanzada o con un padecimiento de inmunodeficiencia y considere la posibilidad de hacerse la prueba de COVID-19 antes de dichas interacciones.

Los padres de niños muy pequeños y las personas que no han sido vacunadas deben tomar todas las precauciones recomendadas. Evite las reuniones en grupos grandes. Siempre utilice una mascarilla en lugares públicos en interiores (excepto niños menores de 2 años de dead).

Las vacunas están disponibles sin costo alguno para el público en general, no se requiere un seguro y tampoco hay requisitos de inmigración. Visite cchealth.org/coronavirus para obtener más información.






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-942-2220 Phone
510-374-3429 Fax