|
|
news and updates
noticias y actualizaciones
|
|
A Letter from Fr. Francisco | Carta del Padre Francisco |
|
Dear Parishioner of St. William,
2021 has been a year of transition for our parish. It began with the change of me becoming your pastor. I must admit I came with joy and anticipation, but also some anxiety about coming back in a new role as pastor. I am grateful to God for the warm welcome and support you all have shown me since my arrival. While I am still transitioning, I feel settled more and more each day.
The year progressed, and we started to slowly reactivate our ministries and prepare for a new faith formation year. Fr. Leo and I led healing series', in which many of our parishioners had beautiful encounters with the Father’s Love, leading to transformation. As your pastor, that is the mission: That we would become missionary healed disciples of Jesus Christ, who has shown us the Father’s love. That is what we anticipate during Advent: The Father’s beloved Son, Jesus Christ.
I am reaching out to you to ask for your support in our year-end, Advent and Christmas giving appeal. As many of you know, Mass attendance and financial support, while increasing, continue to be down from pre-pandemic numbers. The support we hope to receive from this year-end appeal will help us offset those lower numbers.
In your prayerful considerations, I ask you to recall a message I wrote to you during our “You Can Count on Me” Campaign:
"Our parish depends on the support of all our parishioners for the ministry and work we undertake for God’s glory. By participating…, your actions speak loudly, 'Here I am, You Can Count on Me!'”
Thank you for your commitment to our parish. Be assured of the prayers of Fr. Leo, Fr. Juan Diego, Msgr. Louis, and I during this Advent and Christmas season.
|
|
Fr. Francisco Rodriguez III |
|
Gratitude Note
If you have already made your gift or are currently in the process of considering a gift, thank you! Your support makes a difference as it helps us overcome our deficit, thus enabling us to continue and increase our evangelization and ministry practices at our beloved parish.
|
|
Estimado feligrés de San William,
2021 ha sido un año de transición para nuestra parroquia. Comenzó con el cambio de convertirme en su párroco. Debo admitir que vine con alegría y anticipación, pero también con cierta ansiedad por volver a desempeñar un nuevo papel como párroco. Agradezco a Dios la cálida bienvenida y el apoyo que me han brindado desde mi llegada. Mientras todavía estoy en transición, cada día me acostumbro más.
A medida que el año avanzó hemos comenzamos a reactivar lentamente nuestros ministerios y a prepararnos para un nuevo año de formación en la fe. El Padre Leo y yo dirigimos unas series de sanación, en las que muchos de nuestros feligreses tuvieron hermosos encuentros con el amor del Padre, que llevaron a la transformación. Como su párroco, esa es la misión: Que seamos discípulos misioneros sanados de Jesucristo, quien nos ha mostrado el amor del Padre. Eso es lo que anticipamos durante el Adviento: el amado Hijo del Padre, Jesucristo.
La razón principal por la que me comunico con ustedes es para nuestro llamado de fin de año, Adviento y Navidad. Como muchos de ustedes saben, la asistencia a misas y el apoyo financiero, aunque aumentan, continúan disminuyendo con respecto a las cifras anteriores a la pandemia. El apoyo que esperamos recibir con este apoyo de fin de año nos ayudará a compensar ese déficit.
En sus consideraciones de oración, le pido que recuerde un mensaje que le escribí durante nuestra Campaña “Puede contar conmigo”:
"Nuestra parroquia depende del apoyo de todos nuestros feligreses para el ministerio y el trabajo que emprendemos para la gloria de Dios. Al participar en el diezmo, tus acciones hablan en voz alta: '¡Aquí estoy, puedes contar conmigo!'"
Gracias por su compromiso con nuestra parroquia. Tenga la seguridad de las oraciones del Padre Leo, el Padre Juan Diego, Mons. Louis y yo durante esta temporada de Adviento y Navidad.
|
|
Padre Francisco Rodriguez III |
|
Nota de agradecimiento
Queremos agradecer a todos los que ya han dado y a los que están considerando un obsequio. Su apoyo en esta apelación marca la diferencia, ya que nos ayudará a superar nuestro déficit, lo que nos permitirá continuar e incrementar nuestras prácticas de evangelización y ministerio en nuestra amada parroquia.
|
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
Advent at Saint William | Adviento en Saint William |
|
-
Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary - See Mass Times for Tuesday and Wednesday | Holy Day of Obligation
-
Our Lady of Guadalupe - See Votive Mass Times and Event Schedule for Friday and Saturday | Not a Holy Day of Obligation
-
Advent Confessions - December 15 from 7:00 - 9:00 pm | Bilingual and in the Church
-
Lessons, Carols, y Posada - An Advent Event | Saturday, December 18
|
|
November 14th Second Collection: $39,027.30 for Debt Reduction.
To our contributing families and individuals, thank you for your continued support.
Here is how we can all participate:
|
|
Segunda colección del 14 de noviembre: $39,027.30 para reducción de deuda.
A nuestras familias e individuos contribuyentes, gracias por su continuo apoyo.
Así es como todos podemos participar:
|
|
|
|
Segundo Domingo de Adviento |
|
|
December 8
12:15 pm and 6:00 pm
|
|
|
|
|
|
Nuestra Señora de Guadalupe |
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
|
|
|
|
|
