Cook County Commissioner Alma E. Anaya
|
|
Dear 7th District Community,
The holiday season has officially arrived, which means the year-end is just around the corner. In Cook County it also signifies the arrival of the budget season. The proposed budget for Fiscal Year 2022 was released by the President’s Office in October. Since then my office has reviewed it and engaged in various conversations with stakeholders to ensure the investments are a reflection of the County’s needs. I introduced budget amendments to expand court services for domestic violence survivors to address the increase of intimate partner violence incidents. I will continue working towards an equitable recovery that will put Cook County on track to emerge stronger from the pandemic. In this newsletter you will find additional information on the Fiscal Year 2022 budget.
While we continue to make advances during COVID times, we need to remain vigilant and continue to take the appropriate precautions to ensure we remain safe and healthy. I encourage community members to continue to follow CDC guidelines, get vaccinated if they are eligible, and take route COVID tests. Let’s remain cautious even within our close circles - in particular during the upcoming holidays.
Please contact my office to learn more about upcoming vaccination events or if you are in need of information, emergency assistance, or community resources. My office number is
(773) 376-2700 and the email address is 7thDistrict.Office@gmail.com
Sincerely,
Alma E. Anaya
Cook County Commissioner, 7th District
|
|
|
|
Destination: Vaccination is a program that aims to remove the transportation barrier for many Cook County residents, by providing rides to and from vaccination sites to Suburban Cook County residents and Chicago residents who wish to utilize a Cook County location. Destination: Vaccination is free of cost, residents who need a ride to receive the COVID-19 vaccine can call (833) 308-1988 and the transportation service should arrive in 30-60 minutes. |
|
Destino: La vacunación es un programa que tiene como objetivo eliminar la barrera del transporte para muchos residentes del Condado de Cook, proporcionando transporte hacia y desde los sitios de vacunación a los residentes de los suburbios del Condado de Cook y a los residentes de Chicago que deseen utilizar una ubicación en el Condado de Cook. Destino: La vacunación es gratuita, los residentes que necesiten transporte para recibir la vacuna COVID-19 pueden llamar al (833) 308-1988 y el servicio de transporte debe llegar en 30-60 minutos. |
|
|
Introduction of FY’2022 Budget |
|
In October, the Cook County President introduced the $8 billion Executive Budget Recommendations for Fiscal Year 2022 that includes no tax increases. This proposed budget helps address the County’s ongoing pandemic response efforts by funding economic development, healthcare and equity and justice initiatives. To view the proposed budget click here www.cookcountyil.gov/Budget.
|
|
En octubre, la Presidenta del Condado de Cook presentó recomendaciones presupuestarias ejecutivas de $8 mil millones para el año fiscal 2022 que no incluyen aumentos de impuestos. Este presupuesto propuesto ayuda a abordar los esfuerzos continuos de respuesta a la pandemia del Condado al financiar iniciativas de desarrollo económico, atención médica y equidad y justicia. Para ver el presupuesto propuesto, haga clic aquí www.cookcountyil.gov/Budget.
|
|
|
Proposed FY’22 Budget at a Glance |
|
Expansion of Domestic Violence Court Services |
|
The Cook County Board unanimously voted to approve an $8 billion Fiscal Year 2022 budget which included the amendments sponsored and led by Commissioner Alma E. Anaya to improve and expand services for survivors of domestic violence, to address the immediate needs of Domestic Violence Court operations and to establish a 24-hour and 7 day a week court operation for Domestic Violence Court proceedings.
Thank you to Commissioner Deer, Daley and Suffredin for joining Commissioner Alma E. Anaya leading this effort and the for the Cook County President Toni Preckwinkle, Chief Judge Timothy C. Evans, and the domestic violence advocates for their collaboration
|
|
La Junta del Condado de Cook votó unánimemente para aprobar un presupuesto de $ 8 mil millones para el año fiscal 2022 que incluía las enmiendas patrocinadas y dirigidas por la Comisionada Alma E. Anaya para mejorar y ampliar los servicios para sobrevivientes de violencia doméstica, para abordar las necesidades inmediatas de las operaciones de la Corte de Violencia Doméstica y establecer una operación judicial las 24 horas del día y los 7 días de la semana para los procedimientos judiciales de violencia doméstica.
Gracias al Comisionado Deer, Daley y Suffredin por unirse a la Comisionada Alma E. Anaya liderando este esfuerzo y por la Presidenta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle, el Juez Principal Timothy C. Evans y los defensores de la violencia doméstica por su colaboración.
|
|
|
Departmental Budget Hearings Held |
|
The Cook County Finance Committee hosted two virtual public hearings for County constituents to share feedback on the budget and priority areas. The Committee also hosted departmental budget hearings where Commissioner Anaya department and office had the opportunity to present their proposed budget to the Board of Commissioners and answer questions. Commissioner Alma E. Anaya
The Board is scheduled to vote on the proposed budget on November 18th.
|
|
El Comité de Finanzas del Condado de Cook organizó dos audiencias públicas virtuales para que los constituyentes del Condado compartieran comentarios sobre el presupuesto y las áreas prioritarias. El Comité también organizó audiencias de presupuesto departamental donde el departamento y la oficina del Comisionado Anaya tuvieron la oportunidad de presentar su presupuesto propuesto a la Junta de Comisionados y responder preguntas. Comisionada Alma E. Anaya
La Junta está programada para votar sobre el presupuesto propuesto el 18 de noviembre.
|
|
|
During the month of October, Commissioner Alma E. Anaya introduced a resolution to recognize October as Breast Cancer Awareness. For women in the United States, breast cancer death is the second leading cause of cancer death. At this time, there are more than 3.8 million breast cancer survivors in the United States which includes women still being treated and those who have completed treatment.The Cook County Board of Commissioners recognizes breast cancer patients, survivors, and their families and recognizes the courage and strength of the individuals who are battling this terrible disease and remembers loved ones whose lives have been affected by breast cancer. The County emphasizes the importance of efforts needed to provide access to mammography screenings. |
|
Durante el mes de octubre, la Comisionada Alma E. Anaya presentó una resolución para reconocer octubre como Concientización sobre el cáncer de mam. Para las mujeres en los Estados Unidos, la muerte por cáncer de mama es la segunda causa principal de muerte por cáncer. En este momento, hay más de 3.8 millones de sobrevivientes de cáncer de mama, lo que incluye mujeres que aún reciben tratamiento y aquellas que han completado el tratamiento. La Junta de Comisionados del Condado de Cook reconoce a las pacientes, sobrevivientes y familias de cáncer de mama y reconoce el valor y la fuerza de las personas que luchan contra esta terrible enfermedad y recuerda a sus seres queridos cuyas vidas se han visto afectadas por el cáncer de mama. El Condado enfatiza la importancia de los esfuerzos necesarios para brindar acceso a las mamografías. |
|
|
The Cook County Board of Commissioners officially recognized October as Domestic Violence Awareness Month. Commissioner Alma E. Anaya introduced the resolution for the County to recognize all victims and acknowledge the severity of domestic abuse for populations that are disproportionately affected. The Board of Commissioners reaffirmed its commitment to speak out against domestic violence, assist victims in finding the help and healing they need, and work collaboratively to end domestic violence in all communities. Commissioner Anaya continues to meet with advocates to ensure the proper supports are in place to help individuals impacted by domestic violence.
Anyone who is or knows someone who is experiencing domestic abuse of any kind is encouraged to call the Domestic Violence Hotline at (877)863-6338.
|
|
La Junta de Comisionados del Condado de Cook reconoció oficialmente octubre como el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. La Comisionada Alma E. Anaya presentó la resolución para que el condado reconozca a todas las víctimas y reconozca la gravedad del abuso doméstico para las poblaciones que se ven afectadas de manera desproporcionada. La Junta de Comisionados reafirmó su compromiso de hablar en contra de la violencia doméstica, ayudar a las víctimas a encontrar la ayuda y la curación que necesitan y trabajar en colaboración para poner fin a la violencia doméstica en todas las comunidades. La Comisionada Anaya continúa reuniéndose con defensores para garantizar que se cuente con los apoyos adecuados para ayudar a las personas afectadas por la violencia doméstica.
Se alienta a cualquier persona que sea o conozca a alguien que esté sufriendo abuso doméstico de cualquier tipo a que llame a la Línea Directa de Violencia Doméstica al (877) 863-6338.
|
|
|
Día de los Muertos is a national Mexican holiday that is dedicated to honor our ancestors and loved ones that are no longer with us. This holiday we had an opportunity to celebrate their lives and the memories we shared with them. Since last year, Día de los Muertos has been even more meaningful and we join together to remember those we have lost due to COVID. We take a moment to honor them as we continue fighting to protect communities across the County. Commissioner Alma E. Anaya is proud to sponsor the Cook County Day of the Dead altar. |
|
El Día de los Muertos es una fiesta nacional mexicana en la cual honramos a nuestros antepasados y seres queridos que ya no están con nosotros. Esta festividad nos brinda la oportunidad de celebrar sus vidas y los recuerdos que compartimos con ellos. Desde el año pasado, el Día de los Muertos ha sido aún más significativo y nos unimos para recordar a aquellos que hemos perdido debido a COVID. Hoy, nos tomamos un momento para honrarlos mientras continuamos luchando para proteger a las comunidades en todo el Condado.
Orgullosa de patrocinar el altar del Día de los Muertos del Condado de Cook.
|
|
|
Pet Vaccines in the 7th District |
|
On Saturday, October 9th, more than 250 pets received rabies, distemper vaccinations and microchips at the Arturo Velásquez Institute. Presented in partnership with the Cook County Department of Animal and Rabies Control and Cook County Commissioner Alma E Anaya. Special thanks to Chicago Animal Care and Control, Heartland Animal Shelter, Rescue Pack Chicago, Friends of Chicago Animal Care and Control, and Alderman Byron Sigcho-Lopez, 25, who co-sponsored the event. |
|
El sábado 9 de octubre, más de 250 mascotas recibieron vacuna contra la rabia, el moquillo y microchips en el Instituto Arturo Velásquez. Presentado en asociación con el Departamento de Control de Animales y Rabia del Condado de Cook y la Comisionada del Condado de Cook, Alma E. Anaya. Un agradecimiento especial a Chicago Animal Care and Control, Heartland Animal Shelter, Rescue Pack Chicago, Friends of Chicago Animal Care and Control y al Concejal Byron Sigcho-Lopez, que co-patrocinaron el evento. |
|
|
El Paseo Community Garden |
|
Commissioner Alma E. Anaya was invited to co-host El Paseo Community Garden 12th Annual Harvest Festival in conjunction with the Chicago Architecture Biennial which showcased the work they have done, held family activities , workshops, wellness programming and cooking demo. Community members are highly encouraged to visit the beautiful site located on 944 W. 21st St. |
|
La Comisionada Alma E. Anaya fue invitada a ser co patrocinadora del 12vo. Festival Anual de la Cosecha de El Paseo Community Garden junto con el Bienal de Arquitectura de Chicago, mostrando el trabajo que han realizado, actividades familiares, talleres, programación de bienestar y demostración de cocina. Visite este hermoso sitio ubicado en 944 W. 21st St. |
|
|
Pumpkin Festival Dvorak Park |
|
Commissioner Alma E. Anaya, Alderman Byron Sigcho-Lopez, and Commissioner Dennis Deer co-sponsored a Pumpkin Patch at the Fall Festival in Dvorak Park. Families had the opportunity to pick a pumpkin and enjoyed some fall fun! |
|
La Comisionada Alma E. Anaya, el Concejal Byron Sigcho-Lopez y el Comisionado Dennis Deer copatrocinaron un Pumpkin Patch en el Festival de Otoño en Dvorak Park. ¡Las familias tuvieron la oportunidad de elegir una calabaza y disfrutaron de la diversión de otoño! |
|
|
On October 23rd, Commissioner Alma E. Anaya hosted a housing fair in collaboration with Pilsen Alliance, Mi Villita Neighbors, Alderman Byron Sigcho-Lopez, and State Representative Theresa Mah at the Rauner Family YMCA. Attendees received information from organizations that still had funds available to request rental and bill assistance, were briefed on tenant and landlord rights, received legal advice by the Chicago Coalition for Better Housing and the eviction process. Landlords were able to file an appeal with the Board of Review and ask questions to the Assessor’s office about their property taxes assessments. Thank you to all the organizations that made this impactful event. |
|
El 23 de octubre, la Comisionada Alma E. Anaya organizó una feria de vivienda en colaboración con Pilsen Alliance, Mi Villita Neighbors, el Concejal Byron Sigcho-Lopez y la Representante Estatal Theresa Mah en el Rauner Family YMCA. Los asistentes recibieron información de organizaciones que aún tenían fondos disponibles para solicitar asistencia para el alquiler y las utilidades, se les informó sobre los derechos de los inquilinos y propietarios, recibieron asesoramiento legal de la Coalición para Mejores Viviendas de Chicago y el proceso de desalojo. Los propietarios pudieron presentar una apelación con la Junta de Revisión y hacer preguntas a la oficina del Asesor sobre sus evaluaciones de impuestos a la propiedad. Gracias a todas las organizaciones que hicieron este impactante evento.
|
|
|
Little Village Board of Review Appeals |
|
On Saturday, October 23rd, residents of the 7th District were able to complete a property tax appeal. Thank you to the Board of Review Commissioner Michael M. Cabonargi and staff for collaborating with Commissioner Alma E. Anaya, Alderman Michael Rodriguez, and State Representative Edgar Gonzalez Jr. Please call Commissioner's Alma E. Anaya's office at 773-376-2700 if you would like to appeal property taxes with the Board of Review. |
|
El sábado 23 de octubre, los residentes del 7mo. Distrito pudieron completar una apelación de impuestos a la propiedad. Gracias al Comisionado de la Junta de Revisión Michael M. Cabonargi y su personal por colaborar con la Comisionada Alma E. Anaya, el Concejal Michael Rodríguez y el Representante Estatal Edgar González Jr. Por favor llame a la oficina de la Comisionada Alma E. Anaya al 773-376-2700 si le gustaría apelar los impuestos a la propiedad con la Junta de Revisión. |
|
|
South Chicago Assessor Appeals McKinley Park |
|
On October 28th, Cook County Assessor Fritz Kaegi and Commissioner Alma E. Anaya, in collaboration with other elected officials, assisted South Chicago Township homeowners in applying for a property tax appeal and answering questions about their property tax assessment.
Lake Township just opened and is receiving appeals. Please contact our office if you would like to make an appointment and if you have any questions or need help filling out an appeal or requesting missing exemptions (773) 376-2700. If you would like to check if you are receiving exemptions, visit https://www.cookcountypropertyinfo.com/
|
|
El 28 de octubre, el Asesor del Condado de Cook, Fritz Kaegi, y la Comisionada Alma E. Anaya, en colaboración con otros funcionarios electos, ayudaron a los propietarios de viviendas del municipio de South Chicago a presentar solicitudes de apelación y responder preguntas sobre su evaluación de impuestos a la propiedad.
Lake Township acaba de abrir y está recibiendo apelaciones. Favor de comunicarse a nuestra oficina si le gustaría hacer una cita y si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para llenar una apelación o solicitar exenciones faltantes (773) 376-2700. Si desea verificar si está recibiendo exenciones, visite https://www.cookcountypropertyinfo.com/
|
|
|
Back of the Yards Halloween Pachanga |
|
Commissioner Alma E. Anaya and staff participated in a Halloween event at the Back of the Yards Library distributing activity kits,treats and resources. Despite the cold weather it was so heartwarming to see the smiles on the kid’s faces, their excitement and great costumes! Thank you to all collaborators! |
|
La Comisionada Alma E. Anaya y su personal participaron en un evento de Halloween en la Biblioteca Back of the Yards distribuyendo kits de actividades, golosinas y recursos. A pesar del clima frío, fue muy reconfortante ver las sonrisas en los rostros de los niños, su emoción y sus fantásticos disfraces. ¡Gracias a todos los colaboradores!
|
|
|
On October 27th, Commissioner Alma E. Anaya alongside State Representative Aarón M. Ortíz and Alderperson Michael D. Rodriguez hosted a Mobile Illinois Secretary of State Unit. Residents were able to take advantage of DMV services in their neighborhood.
|
|
El 27 de octubre, la Comisionada Alma E. Anaya junto con el Representante Estatal Aarón M. Ortíz y el Concejal Michael D. Rodríguez organizaron una Unidad Móvil de la Secretaría de Estado de Illinois. Los residentes pudieron aprovechar los servicios del DMV en su comunidad.
|
|
|
On November 10th, Commissioner Alma E. Anaya hosted the Annual 7th District Veterans Breakfast. Thank you to Congressman Chuy García, State Senator Celina Villanueva, State Rep Theresa Mah, State Representative Aarón M. Ortíz, and State Representative Edgar Gonzalez Jr. for joining us in fellowship to honor and salute veterans for their sacrifices, bravery and dedication in serving our country.
In addition to a delicious breakfast, the event featured color guard by Farragut Career Academy and resources by The Illinois Department of Veterans' Affairs, Cook County Veterans Affairs, Chicago Park District, Cook County Assessor's Office, and Cook County Clerk Karen A. Yarbrough.
|
|
El 10 de noviembre, la Comisionada Alma E. Anaya organizó el Desayuno Anual para Veteranos del 7mo. Distrito. Gracias al Congresista Chuy García, a la Senadora Estatal Celina Villanueva, a la Representante Estatal Theresa Mah, al Representante Estatal Aarón M. Ortíz y al Representante Estatal Edgar Gonzalez Jr. por acompañarnos en el compañerismo para honrar y saludar a los veteranos por sus sacrificios, valentía y dedicación al servicio. nuestro país.
Además de un delicioso desayuno, el evento contó con la guardia de color de Farragut Career Academy y recursos del Departamento de Asuntos de Veteranos de Illinois, Asuntos de Veteranos del Condado de Cook, Distrito de Parques de Chicago, Oficina del Asesor del Condado de Cook y la Secretaria del Condado de Cook Karen A. Yarbrough.
|
|
|
Monthly Food Distribution |
|
Every first Thursday of the month, Commissioner Alma E. Anaya, in collaboration with State Representatives Theresa Mah and Aarón M. Ortíz, distribute food to over 400 families at the San Miguel Community Center. Our next food distribution event will take place on Thursday, December 2nd from 2:00pm - 4:00pm.
|
|
Cada primer jueves del mes, la Comisionada Alma E. Anaya, en colaboración con los Representantes Estatales Theresa Mah y Aaron M. Ortiz, distribuye alimentos a más de 400 familias en el Centro Comunitario de San Miguel. Nuestro próximo evento de distribución de alimentos se llevará a cabo el próximo jueves 2 de diciembre de 2:00 pm a 4:00 pm. |
|
|
Cook County Jail Divisions 1 and 1A Demolition Update |
|
The Cook County Bureau of Asset Management (BAM) continues with the demolition of Divisions 1 and 1A at Cook County Jail as the demolition contractor makes sure the buildings are carefully removed piece by piece, safely and securely. The demolition project is running on scheduled. Demolition of the Division 1 building has been completed and Division 1A building demolition will start in mid-November.
Division 1A is located along 26th Street and closer to the courthouse. Division 1A is primarily concrete and brick construction, which means when the building is taken apart, pieces of the material are bigger, more intact and, therefore, will create less dust. The County’s contractor will continue to use the same methods as with Division 1 to minimize any dust that may occur. Air quality monitoring continues for the remainder of the project.
Residents in the immediate area by the Jail campus have received a door hanger at their properties with more information. Please note the Division 1A demolition start date has been modified to mid-November. For immediate concerns about demolition activity or if you have any questions, please contact 847-378-1704.
|
|
La Oficina de Administración de Alguacil del Condado de Cook (BAM) continúa con la demolición de las Divisiones 1 y 1A en la Cárcel del Condado de Cook mientras el contratista de demolición se asegura de que los edificios se retiren cuidadosamente pieza por pieza, de manera segura. El proyecto de demolición se está ejecutando según lo programado. Se completó la demolición del edificio de la División 1 y la demolición del edificio de la División 1A comenzará a mediados de noviembre.
La División 1A está ubicada a lo largo de la calle 26 y más cerca del palacio de justicia. La División 1A es principalmente construcción de hormigón y ladrillo, lo que significa que cuando se desmonta el edificio, las piezas del material son más grandes, están más intactas y, por lo tanto, generarán menos polvo. El contratista del condado seguirá utilizando los mismos métodos que con la División 1 para minimizar el polvo que pueda producirse. El monitoreo de la calidad del aire continúa durante el resto del proyecto.
Los residentes en el área inmediata al campus de la cárcel han recibido un colgador de puerta en sus propiedades con más información. Tenga en cuenta que la fecha de inicio de la demolición de la División 1A se ha modificado a mediados de noviembre. Si tiene inquietudes inmediatas sobre la actividad de demolición o si tiene alguna pregunta, comuníquese con el 847-378-1704.
|
|
|
Join the Forest Preserves of Cook County team! They are currently hiring for several full-time and part-time positions. To learn more about the open positions and how to apply visit fpdcc.com/jobs.
|
|
¡Únase al equipo de Reservas Forestales del Condado de Cook! Actualmente están contratando para varios puestos de tiempo completo y medio tiempo. Para obtener más información sobre las posiciones abiertas y cómo postularse, visite fpdcc.com/jobs.
|
|
|
Forest Preserves of Cook County |
|
La Reservas Forestales del Condado de Cook comenzará la venta de permisos en línea el 15 de noviembre a las 8 am y en persona el 16 de noviembre a las 8 am. Para obtener información adicional, haga clic en este enlace fpdcc.com/permits/picnics-event-permits. |
|
|
Bright Lights. Magical Nights. Holiday Magic.
Get ready to visit Chicagoland’s longest-running lights festival featuring over two million twinkling LED lights!
Brookfield Zoo is requiring advanced, timed reservations for Holiday Magic. Please limit reservations to the number of guests in one car. Each car should have its own reservation.
|
|
Luces brillantes. Noches mágicas. Magia navideña.
¡Prepárese para visitar el festival de luces más antiguo de Chicagoland con más de dos millones de luces LED parpadeantes!
El zoológico de Brookfield requiere reservaciones anticipadas y programadas para Holiday Magic. Limite las reservas a la cantidad de huéspedes en un automóvil. Cada coche debe tener su propia reserva.
|
|
|
Would you like to receive our monthly newsletter on district updates? If so please sign up here.
|
|
|
|
|
|
|
